Перевод текста песни Upside Down - Aviators

Upside Down (оригинал)

Don’t let the bed bugs bite
When the devil tucks you in at night
I know the monster that you are
Can’t hide from me, you can’t run far
I’ve got my eye on you
Your vicious fangs can’t hide the truth
You’d better hope, you’d better pray
That you aren’t going to stay this way
Now where has your life gone
Has everything changed?
Looks like you’ve turned to a darker page
You’ve scared everyone away
They’re all starting to worry
Because hell hath no fury
Like your appetite
I’ve seen you wandering
I’ve seen you hunting
I see you in the shadows there
The way you fight, it isn’t fair
I’m not your victim
I know where you came from
Wearing that malicious frown
I guess that’s life when you’re upside down
I know what you’ve been through
I knew you before you turned to
This monster that I’m hunting now
A killer I can’t figure out
No, you’re not in the clear
Unless I have you safely here
And forced to look at who you are
An animal who’s gone too far
Now where has your life gone
Has everything changed?
Looks like you’ve turned to a darker page
You’ve scared everyone away
They’re all starting to worry
Because hell hath no fury
Like your appetite
I’ve seen you wandering
I’ve seen you hunting
I see you in the shadows there
The way you fight, it isn’t fair
I’m not your victim
I know where you came from
Wearing that malicious frown
I guess that’s life when you’re upside down
Oh, you think that I’m slow
But I’m a hunter and I know
How to find you and I’ll go
Far as I need to
Why do I hunt you?
You may ask
It’s a necessary task
Some one’s got to do it
Right and apprehend you
You think hiding in the dark
And stalking like a shark
Will throw me off my mark
But you’re mistaken
Think twice if you should escape
I will never hesitate
To cut short
Every breath you’re taking
I’ve seen you wandering
I’ve seen you hunting
I see you in the shadows there
The way you fight, it isn’t fair
I’m not your victim
I know where you came from
Wearing that malicious frown
I’ve seen you wandering
I’ve seen you hunting
I see you in the shadows there
The way you fight, it isn’t fair
I’m not your victim
I know where you came from
Wearing that malicious frown
I guess that’s life when you’re upside down
I guess that’s life when you’re upside down

вверх ногами (перевод)

Не позволяйте постельным клопам кусаться
Когда дьявол укрывает тебя ночью
Я знаю монстра, которым ты являешься
От меня не спрячешься, далеко не убежишь
Я смотрю на тебя
Твои злые клыки не могут скрыть правду
Тебе лучше надеяться, тебе лучше молиться
Что ты не останешься таким
Теперь, куда ушла твоя жизнь
Все изменилось?
Похоже, вы перешли на более темную страницу
Ты всех напугал
Они все начинают беспокоиться
Потому что в аду нет ярости
Как ваш аппетит
Я видел, как ты блуждаешь
Я видел, как ты охотишься
Я вижу тебя там в тени
То, как вы боретесь, это несправедливо
я не твоя жертва
Я знаю, откуда ты
Ношение этого злого хмурого взгляда
Я думаю, это жизнь, когда ты вверх ногами
Я знаю, через что ты прошел
Я знал тебя до того, как ты обратился к
Этот монстр, на которого я сейчас охотлюсь
Убийца, которого я не могу понять
Нет, вы не в ясности
Если я не оставлю тебя здесь в безопасности
И вынужден смотреть на то, кто ты
Животное, которое зашло слишком далеко
Теперь, куда ушла твоя жизнь
Все изменилось?
Похоже, вы перешли на более темную страницу
Ты всех напугал
Они все начинают беспокоиться
Потому что в аду нет ярости
Как ваш аппетит
Я видел, как ты блуждаешь
Я видел, как ты охотишься
Я вижу тебя там в тени
То, как вы боретесь, это несправедливо
я не твоя жертва
Я знаю, откуда ты
Ношение этого злого хмурого взгляда
Я думаю, это жизнь, когда ты вверх ногами
О, ты думаешь, что я медлительный
Но я охотник, и я знаю
Как тебя найти и я пойду
Насколько мне нужно
Почему я охочусь на тебя?
Вы можете спросить
Это необходимая задача
Кто-то должен это сделать
Право и задержать вас
Вы думаете, что прячетесь в темноте
И преследует, как акула
Сбросит меня с моей отметки
Но ты ошибаешься
Подумайте дважды, если вам следует сбежать
я никогда не буду колебаться
Сократить
Каждое дыхание, которое вы делаете
Я видел, как ты блуждаешь
Я видел, как ты охотишься
Я вижу тебя там в тени
То, как вы боретесь, это несправедливо
я не твоя жертва
Я знаю, откуда ты
Ношение этого злого хмурого взгляда
Я видел, как ты блуждаешь
Я видел, как ты охотишься
Я вижу тебя там в тени
То, как вы боретесь, это несправедливо
я не твоя жертва
Я знаю, откуда ты
Ношение этого злого хмурого взгляда
Я думаю, это жизнь, когда ты вверх ногами
Я думаю, это жизнь, когда ты вверх ногами