Перевод текста песни This Is Not the End - Aviators

This Is Not the End (оригинал)

It feels like it’s been forever
Since you told me our time wasn’t going to last
And now I’m wishing I could save you
From your sickness now, and whatever comes to pass
No, this is not the end
It’s the beginning of our story
Tales of wonder and of glory
Where we would save the world again
Do you remember when
We fought the monsters all away
Now here we are today
And I won’t let our story end
I’ve been counting days we have left
And at this point it’s twenty-four at best
So I’m going to make the last the greatest
Let’s live our own adventure for the rest
No, this is not the end
It’s the beginning of our story
Tales of wonder and of glory
Where we would save the world again
Do you remember when
We fought the monsters all away
Now here we are today
And I won’t let our story end
I guess our fairytale is over
Because I’m watching you slowly fade away
It’s like an angel’s here to take you now
Because I’m feeling something dark about this day
But I won’t let go
I’ll make these last few hours memories
No I won’t let go
Our chapter isn’t closing yet it seems
No, this is not the end
It’s the beginning of our story
Tales of wonder and of glory
Where we would save the world again
Do you remember when
We fought the monsters all away
Now here we are today
And I won’t let our story end
So I guess this is the end
But I’ll remember you forever
And in my heart we’ll be together
You will always be my friend
I’ll still think of you when
I need a hand upon my shoulder
Because I know it isn’t over
Someday I’ll see you again…

Это еще не Конец (перевод)

Такое ощущение, что это было навсегда
Поскольку ты сказал мне, что наше время не продлится
И теперь я хочу спасти тебя
От твоей болезни сейчас, и что бы ни случилось
Нет, это не конец
Это начало нашей истории
Рассказы о чудесах и славе
Где мы снова спасем мир
Вы помните, когда
Мы отбивались от монстров
Вот и мы сегодня
И я не позволю нашей истории закончиться
Я считал оставшиеся дни
А сейчас в лучшем случае двадцать четыре
Так что я собираюсь сделать последний величайшим
Давайте жить нашим собственным приключением для остальных
Нет, это не конец
Это начало нашей истории
Рассказы о чудесах и славе
Где мы снова спасем мир
Вы помните, когда
Мы отбивались от монстров
Вот и мы сегодня
И я не позволю нашей истории закончиться
Думаю, наша сказка закончилась
Потому что я смотрю, как ты медленно исчезаешь
Это похоже на ангел здесь, чтобы забрать вас сейчас
Потому что я чувствую что-то мрачное в этом дне
Но я не отпущу
Я сделаю эти последние несколько часов воспоминаниями
Нет, я не отпущу
Наша глава еще не закрывается, кажется
Нет, это не конец
Это начало нашей истории
Рассказы о чудесах и славе
Где мы снова спасем мир
Вы помните, когда
Мы отбивались от монстров
Вот и мы сегодня
И я не позволю нашей истории закончиться
Так что я думаю, это конец
Но я буду помнить тебя вечно
И в моем сердце мы будем вместе
Ты всегда будешь моим другом
Я все равно буду думать о тебе, когда
Мне нужна рука на моем плече
Потому что я знаю, что это еще не конец
Когда-нибудь я увижу тебя снова…