Перевод текста песни The Wall of Sleep - Aviators

The Wall of Sleep (оригинал)

Shapeless, shifting void
The sanctum of the weary and the paranoid
A source of untold fears
Helpless to observe
Beyond my understanding my own soul’s unnerved
With music to my ears
What horrors have I dreamt of
Will I shudder if I stare
Am I strong enough to transcend
Am I brave enough to dare
Is my fragile psyche faded
Have I sunken to the deep
The forbidden world allures me
Beyond the wall of sleep
Summoned now in rest
Both foolish and enlightened are unkindly blessed
To witness the obscure
Fleeting glimpse of death
The horrors still consume me with my every breath
A specter’s scar so pure
What horrors have I dreamt of
Will I shudder if I stare
Am I strong enough to transcend
Am I brave enough to dare
Is my fragile psyche faded
Have I sunken to the deep
The forbidden world allures me
Beyond the wall of sleep
Running wild in the night
In our dreams we take flight
But where to do we run
When the nightmare’s begun
Are these faces of mine
Or do they hide behind
The sleeping surface
Keys to know the unknown
Every life, every stone
But what soul pays the cost
When you learn from the lost
What awaits in the dark
If you dream with a spark
To invite a disturbance
What horrors have I dreamt of
Will I shudder if I stare
Am I strong enough to transcend
Am I brave enough to dare
Is my fragile psyche faded
Have I sunken to the deep
The forbidden world allures me
Beyond the wall of sleep

Стена сна (перевод)

Бесформенная, смещающаяся пустота
Святилище усталых и параноиков
Источник невыразимых страхов
Беспомощный, чтобы наблюдать
Вне моего понимания моя собственная душа расстроена
С музыкой в ​​моих ушах
О каких ужасах я мечтал
Буду ли я содрогаться, если буду смотреть
Достаточно ли я силен, чтобы превзойти
Достаточно ли я храбр, чтобы осмелиться
Моя хрупкая психика увяла
Я погрузился в глубину
Запретный мир манит меня
За стеной сна
Призван сейчас в покое
И глупые, и просвещенные недобро благословлены
Чтобы стать свидетелем неясного
Мимолетный взгляд на смерть
Ужасы все еще поглощают меня с каждым вздохом
Шрам призрака такой чистый
О каких ужасах я мечтал
Буду ли я содрогаться, если буду смотреть
Достаточно ли я силен, чтобы превзойти
Достаточно ли я храбр, чтобы осмелиться
Моя хрупкая психика увяла
Я погрузился в глубину
Запретный мир манит меня
За стеной сна
Бегать по ночам
В наших мечтах мы улетаем
Но куда нам бежать
Когда начался кошмар
Это мои лица
Или они прячутся за
Спальная поверхность
Ключи, чтобы узнать неизвестное
Каждая жизнь, каждый камень
Но какая душа платит цену
Когда вы учитесь на потерянном
Что ждет в темноте
Если ты мечтаешь с искрой
Чтобы вызвать беспорядки
О каких ужасах я мечтал
Буду ли я содрогаться, если буду смотреть
Достаточно ли я силен, чтобы превзойти
Достаточно ли я храбр, чтобы осмелиться
Моя хрупкая психика увяла
Я погрузился в глубину
Запретный мир манит меня
За стеной сна