Перевод текста песни The Party Song - Aviators

The Party Song (оригинал)

Long nights, dark days
Still stuck in your ways
Hung over from drinking down your pain
Strangers, lost ones
Thinking the party’s just begun
While they’re still alive
Tell them it’s all a lie
Party on, party on
How could it do you harm?
You ask yourself with a needle in your arm
Let it go, you can show the world you’re free
From the inner demons causing misery
One life to waste
How does it taste?
Coming so far just to throw it all away
Pieces, your past
Like broken glass
It feels good now, but the party doesn’t last
Care free
Life style
Is it all worth your while
You think they love you
But what’s behind each smile?
Do they know you can’t feel
What’s a dream and what’s real?
While they’re still alive
Tell them it’s all a lie
Drink it down, perhaps another shot will tell
How to exit this self-destructive shell
Or maybe not, maybe that’s what burned your world
Maybe you’re not supposed to be be this party girl
One life to waste
How does it taste?
Coming so far just to throw it all away
Pieces, your past
Like broken glass
It feels good now, but the party doesn’t last
Hold on
Oh, you’re not alone now
I can help you get out
You can still change somehow, right now
You burned it down
We can built it back with a little
Help from you and a little self control
It’s not too late
It’s never too late to turn back, and back track
Home again
In the end
One life to waste
How does it taste?
Coming so far just to throw it all away
Pieces, your past
Like broken glass
It feels good now, but the party doesn’t last
The party doesn’t last

Партийная песня (перевод)

Долгие ночи, темные дни
Все еще застрял на вашем пути
Похмелье от выпивки твоей боли
Незнакомцы, потерянные
Думая, что вечеринка только началась
Пока они еще живы
Скажи им, что это все ложь
Вечеринка, вечеринка
Как это может вам навредить?
Ты спрашиваешь себя с иглой в руке
Позвольте этому уйти, вы можете показать миру, что вы свободны
От внутренних демонов, вызывающих страдания
Одна жизнь впустую
Как это на вкус?
Зашел так далеко, чтобы все бросить
Куски, ваше прошлое
Как битое стекло
Сейчас все хорошо, но вечеринка не продлится
Беззаботный
Образ жизни
Стоит ли это вашего времени?
Вы думаете, что они любят вас
Но что стоит за каждой улыбкой?
Они знают, что ты не чувствуешь
Что такое мечта, а что реальность?
Пока они еще живы
Скажи им, что это все ложь
Выпейте это, возможно, еще один выстрел скажет
Как выйти из этой саморазрушающейся оболочки
А может и нет, может быть, это то, что сожгло твой мир
Может быть, ты не должна быть этой тусовщицей
Одна жизнь впустую
Как это на вкус?
Зашел так далеко, чтобы все бросить
Куски, ваше прошлое
Как битое стекло
Сейчас все хорошо, но вечеринка не продлится
Подожди
О, теперь ты не один
Я могу помочь тебе выбраться
Вы все еще можете как-то измениться, прямо сейчас
Вы сожгли его
Мы можем восстановить его с небольшим
Помощь от вас и немного самоконтроля
Еще не поздно
Никогда не поздно повернуть назад и вернуться назад
Снова дома
В конце
Одна жизнь впустую
Как это на вкус?
Зашел так далеко, чтобы все бросить
Куски, ваше прошлое
Как битое стекло
Сейчас все хорошо, но вечеринка не продлится
Вечеринка не длится