Перевод текста песни The Far Side - Aviators

The Far Side (оригинал)

Where’d you get the notion you’re only human?
You know there’s a dark place
That will make you something more
I could sell a one-way to absolution
To the wholly abstract
Where we’ll never drift back ashore
I’ve been living on the far side
I’ve been leaving footprints in your mind
Tell me all your secrets
I could be your key to the afterlife
Feel the rhythm in my cold heart
I could make your soul a work of art
Just a touch of heaven
Walking with the dead makes you feel alive
We could take a ride on the road to paradise
You’ll abandon your bones
For a desolate home away
Have you seen the watcher’s castle born of ice?
It’s a comforting hold
For the wandering souls to stay
I’ve been living on the far side
I’ve been leaving footprints in your mind
Tell me all your secrets
I could be your key to the afterlife
Feel the rhythm in my cold heart
I could make your soul a work of art
Just a touch of heaven
Walking with the dead makes you feel alive
Oceans away from home
Deep in the danger zone
I’ll carry you
Skipping the pain of death
I’d like to steal your breath
And make you new
Live beyond this divide
I promise you the other side
Abandon light inside of you
You’re ascending now
And breaking through
Nothing living is ever true
I’ve been living on the far side
I’ve been leaving footprints in your mind
Tell me all your secrets
I could be your key to the afterlife
Feel the rhythm in my cold heart
I could make your soul a work of art
Just a touch of heaven
Walking with the dead makes you feel alive
I’ve been living on the far side
I’ve been leaving footprints in your mind
Tell me all your secrets
I could be your key to the afterlife
Feel the rhythm in my cold heart
I could make your soul a work of art
Just a touch of heaven
Walking with the dead makes you feel alive

Дальняя Сторона (перевод)

Откуда вы взяли, что вы всего лишь человек?
Вы знаете, что есть темное место
Это сделает вас чем-то большим
Я мог бы продать одностороннее отпущение грехов
К полностью абстрактному
Где мы никогда не вернемся на берег
Я живу на дальней стороне
Я оставляю следы в твоей голове
Расскажи мне все свои секреты
Я мог бы быть твоим ключом к загробной жизни
Почувствуй ритм в моем холодном сердце
Я мог бы сделать твою душу произведением искусства
Просто прикосновение небес
Прогулка с мертвыми заставляет вас чувствовать себя живым
Мы могли бы прокатиться по дороге в рай
Ты оставишь свои кости
Для заброшенного дома
Вы видели замок наблюдателя, рожденный изо льда?
Это утешительный захват
Чтобы блуждающие души остались
Я живу на дальней стороне
Я оставляю следы в твоей голове
Расскажи мне все свои секреты
Я мог бы быть твоим ключом к загробной жизни
Почувствуй ритм в моем холодном сердце
Я мог бы сделать твою душу произведением искусства
Просто прикосновение небес
Прогулка с мертвыми заставляет вас чувствовать себя живым
Океаны вдали от дома
Глубоко в опасной зоне
Я понесу тебя
Пропустить боль смерти
Я хотел бы украсть твое дыхание
И сделать вас новым
Живите за пределами этого разрыва
Я обещаю тебе другую сторону
Откажись от света внутри себя
Вы сейчас восходите
И прорыв
Ничто живое никогда не бывает правдой
Я живу на дальней стороне
Я оставляю следы в твоей голове
Расскажи мне все свои секреты
Я мог бы быть твоим ключом к загробной жизни
Почувствуй ритм в моем холодном сердце
Я мог бы сделать твою душу произведением искусства
Просто прикосновение небес
Прогулка с мертвыми заставляет вас чувствовать себя живым
Я живу на дальней стороне
Я оставляю следы в твоей голове
Расскажи мне все свои секреты
Я мог бы быть твоим ключом к загробной жизни
Почувствуй ритм в моем холодном сердце
Я мог бы сделать твою душу произведением искусства
Просто прикосновение небес
Прогулка с мертвыми заставляет вас чувствовать себя живым