Перевод текста песни Streets of Gold - Aviators

Streets of Gold (оригинал)

I see the golden years behind us
I’m getting scared to move along
My inspiration has subsided
Without a muse to keep me strong
I can’t remember our last victory
Was it the past, or just a dream?
The world we grew to love has crumbled
With my own efforts losing steam
I think I need your hands to lift me
I think I need your light to shine
There lies a trail of fire behind us
From a warstruck, weary time
I’m going to need a guide to show me
To walk me through the streets of gold
When death will meet us at the end
Of our own lost and broken road
I’ve made mistakes that devastated
Too many battles lost to tell
If I could turn back to time to find you
I’d find our confidence as well
So please forgive the tears and whispers
If you are only in my head
Sometimes I want to think you’re listening
When every other voice is dead
I think I need your hands to lift me
I think I need your light to shine
There lies a trail of fire behind us
From a warstruck, weary time
I’m going to need a guide to show me
To walk me through the streets of gold
When death will meet us at the end
Of our own lost and broken road
The last survivor of the fall
Without a will to live at all
The sun is setting as
No one remains my weakened call
I’ve come a thousand miles alone
Passed every kingdom’s empty throne
And I can’t shake the feeling
You’ll arrange the stars to lead me home
I think I need your hands to lift me
I think I need your light to shine
There lies a trail of fire behind us
From a warstruck, weary time
I’m going to need a guide to show me
To walk me through the streets of gold
When death will meet us at the end
Of our own lost and broken road

Улицы золота (перевод)

Я вижу золотые годы позади нас
Я боюсь двигаться дальше
Мое вдохновение утихло
Без музы, чтобы держать меня сильным
Я не могу вспомнить нашу последнюю победу
Было ли это в прошлом или просто во сне?
Мир, который мы полюбили, рухнул
С моими собственными усилиями теряю пар
Я думаю, мне нужны твои руки, чтобы поднять меня.
Я думаю, мне нужен твой свет, чтобы сиять
За нами лежит огненный след
Из охваченного войной, усталого времени
Мне понадобится гид, чтобы показать мне
Провести меня по золотым улицам
Когда смерть встретит нас в конце
Из нашей собственной потерянной и разбитой дороги
Я сделал ошибки, которые опустошили
Слишком много проигранных сражений, чтобы рассказать
Если бы я мог повернуть время вспять, чтобы найти тебя
Я бы также нашел нашу уверенность
Так что, пожалуйста, простите слезы и шепот
Если ты только в моей голове
Иногда мне хочется думать, что ты слушаешь
Когда все остальные голоса мертвы
Я думаю, мне нужны твои руки, чтобы поднять меня.
Я думаю, мне нужен твой свет, чтобы сиять
За нами лежит огненный след
Из охваченного войной, усталого времени
Мне понадобится гид, чтобы показать мне
Провести меня по золотым улицам
Когда смерть встретит нас в конце
Из нашей собственной потерянной и разбитой дороги
Последний выживший после падения
Без желания жить вообще
Солнце садится как
Никто не остается моим ослабленным призывом
Я проехал тысячу миль один
Прошел пустой трон каждого королевства
И я не могу избавиться от чувства
Ты устроишь звезды, чтобы привести меня домой
Я думаю, мне нужны твои руки, чтобы поднять меня.
Я думаю, мне нужен твой свет, чтобы сиять
За нами лежит огненный след
Из охваченного войной, усталого времени
Мне понадобится гид, чтобы показать мне
Провести меня по золотым улицам
Когда смерть встретит нас в конце
Из нашей собственной потерянной и разбитой дороги