Перевод текста песни Spectres - Aviators

Spectres (оригинал)

Lights flicker in the hall
I’m hearing voices call
Words echo in my head
Like I’m already dead
So whisper in my ear
And tell me not to fear
The memories are gone
And I’m starting to move on
There’s a scent in the air
I can’t ignore
I keep hearing footsteps
On the floor
I know it’s not you but
I still feel
The touch of your hands
Even if they’re not real
I’m talking to walls
To nothing at all
But I can still feel you with me
The spectre you are
Leaving all these scars
Haunting me with past memories
I’m withering away
With thoughts of better days
Those times when you and I
Never had to say goodbye
But change was bound to come
There was nowhere we could run
It was over and we knew
But I still feel the ghost of you
There’s a scent in the air
I can’t ignore
I keep hearing footsteps
On the floor
I know it’s not you but
I still feel
The touch of your hands
Even if they’re not real
I’m talking to walls
To nothing at all
But I can still feel you with me
The spectre you are
Leaving all these scars
Haunting me with past memories
I don’t feel alone
In your twilight zone
But it’s time you left my haunted heart
I wish you the best
But I put you to rest
And now a whole new life can start
I feel your spectres haunting me
Keeping me down with misery
Now take your ghosts and move along
I’ll miss your soul, but I’m moving on
There’s a scent in the air
I can’t ignore
I keep hearing footsteps
On the floor
I know it’s not you but
I still feel
The touch of your hands
Even if they’re not real
I’m talking to walls
To nothing at all
But I can still feel you with me
The spectre you are
Leaving all these scars
Haunting me with past memories

Призраки (перевод)

В зале мерцают огни
Я слышу голоса
Слова эхом отдаются в моей голове
Как будто я уже мертв
Так что шепни мне на ухо
И скажи мне не бояться
Воспоминания ушли
И я начинаю двигаться дальше
В воздухе запах
я не могу игнорировать
Я продолжаю слышать шаги
На полу
Я знаю, что это не ты, но
я все еще чувствую
Прикосновение твоих рук
Даже если они не настоящие
я разговариваю со стенами
Ни к чему вообще
Но я все еще чувствую тебя со мной
Призрак ты
Оставив все эти шрамы
Преследуя меня прошлыми воспоминаниями
я увядаю
С мыслями о лучших днях
Те времена, когда ты и я
Никогда не приходилось прощаться
Но изменения должны были произойти
Нам некуда было бежать
Все было кончено, и мы знали
Но я все еще чувствую твой призрак
В воздухе запах
я не могу игнорировать
Я продолжаю слышать шаги
На полу
Я знаю, что это не ты, но
я все еще чувствую
Прикосновение твоих рук
Даже если они не настоящие
я разговариваю со стенами
Ни к чему вообще
Но я все еще чувствую тебя со мной
Призрак ты
Оставив все эти шрамы
Преследуя меня прошлыми воспоминаниями
я не чувствую себя одиноким
В вашей сумеречной зоне
Но пришло время тебе покинуть мое сердце с привидениями
Желаю тебе всего наилучшего
Но я успокаиваю тебя
И теперь может начаться совершенно новая жизнь
Я чувствую, что твои призраки преследуют меня.
Держа меня в страдании
Теперь возьмите своих призраков и двигайтесь вперед
Я буду скучать по твоей душе, но я иду дальше
В воздухе запах
я не могу игнорировать
Я продолжаю слышать шаги
На полу
Я знаю, что это не ты, но
я все еще чувствую
Прикосновение твоих рук
Даже если они не настоящие
я разговариваю со стенами
Ни к чему вообще
Но я все еще чувствую тебя со мной
Призрак ты
Оставив все эти шрамы
Преследуя меня прошлыми воспоминаниями