Перевод текста песни Revenge - Aviators

Revenge (оригинал)

You could tell me I deserved my sentence
But now I’m free
I won’t pay my penance
Your hostility towards me
Is a score I have to settle
I can feel the rage burning in my veins
Uncaged I’m going to take the reigns
You’re dethroned now begins an age of pain
I’ll make your castles fall
This time it’s personal
Hate can kill
But I’m a killer
So be still
I’ll watch you wither
Don’t you underestimate
The kind of mess that I can make
If I’m your king
You’ll bow before me
Here’s the twist
In your sad story
It’s time to meet your bitter end
'Cause nothing tastes so sweet as revenge
Betrayed by my own bloodline
I was cast away
Now vengeance is mine
I’ve come too far to give up
On my plan to win our battle
Forgiveness would only mean you’ve won
I find my way to be so much more fun
I think you’ll find there’s nowhere you can run
Now look me in the eye
And say your last goodbye
Hate can kill
But I’m a killer
So be still
I’ll watch you wither
Don’t you underestimate
The kind of mess that I can make
If I’m your king
You’ll bow before me
Here’s the twist
In your sad story
It’s time to meet your bitter end
'Cause nothing tastes so sweet as revenge
I guess it’s not your fault
You only fought my crime
But that’s not what matters to me
This is a venom of mine
There’s still bad blood
There’s a bad grudge
I can feel it ruling me
Oh this hate won’t let me see
Might be something better here
Maybe I’m wrong, as it appears
But revenge is so satisfying
Hate can kill
But I’m a killer
So be still
I’ll watch you wither
Don’t you underestimate
The kind of mess that I can make
If I’m your king
You’ll bow before me
Here’s the twist
In your sad story
It’s time to meet your bitter end
'Cause nothing tastes so sweet as revenge

Месть (перевод)

Вы могли бы сказать мне, что я заслужил свой приговор
Но теперь я свободен
Я не буду платить покаяние
Ваша враждебность ко мне
Я должен свести счеты
Я чувствую, как ярость горит в моих венах
Без клетки я собираюсь взять бразды правления
Вы свергнуты, теперь начинается эпоха боли
Я заставлю твои замки упасть
На этот раз это личное
Ненависть может убить
Но я убийца
Так что успокойся
Я буду смотреть, как ты увядаешь
Вы не недооцениваете
Такой беспорядок, который я могу сделать
Если я твой король
Ты преклонишься передо мной
Вот поворот
В твоей грустной истории
Пришло время встретить свой горький конец
Потому что ничто так сладко на вкус, как месть
Преданный моей родословной
меня бросили
Теперь месть моя
Я зашел слишком далеко, чтобы сдаться
О моем плане выиграть нашу битву
Прощение будет означать, что вы выиграли
Я нахожу способ быть намного веселее
Я думаю, вы обнаружите, что вам некуда бежать
Теперь посмотри мне в глаза
И попрощайся в последний раз
Ненависть может убить
Но я убийца
Так что успокойся
Я буду смотреть, как ты увядаешь
Вы не недооцениваете
Такой беспорядок, который я могу сделать
Если я твой король
Ты преклонишься передо мной
Вот поворот
В твоей грустной истории
Пришло время встретить свой горький конец
Потому что ничто так сладко на вкус, как месть
Я думаю, это не твоя вина
Вы только боролись с моим преступлением
Но это не то, что важно для меня
Это мой яд
Там все еще плохая кровь
Есть плохая обида
Я чувствую, что это правит мной.
О, эта ненависть не позволит мне увидеть
Здесь может быть что-то лучше
Может быть, я ошибаюсь, как кажется
Но месть так удовлетворяет
Ненависть может убить
Но я убийца
Так что успокойся
Я буду смотреть, как ты увядаешь
Вы не недооцениваете
Такой беспорядок, который я могу сделать
Если я твой король
Ты преклонишься передо мной
Вот поворот
В твоей грустной истории
Пришло время встретить свой горький конец
Потому что ничто так сладко на вкус, как месть