Перевод текста песни Restless - Aviators

Restless (оригинал)

I guess I’m obscure
I guess I’m usual
I guess that’s why they call me incapable
If I could make a change
Believe me I would try
I’d make something of this dead-end street called life
But maybe that’s just it
Maybe I have to do
Something I’ve never wanted to
Maybe I’m not the same
Maybe I’m meant for more
I guess I’ll see what tomorrow has in store
'Cause I’ve been getting restless
And I have to confess this
Feeling held in my chest is
So hard to ignore
Been wanting satisfaction
When I have to take action
Wanna feel a reaction
Like never before
I guess I’m a fool
Another pair of eyes
To watch the broken world just pass me by
But is it that hopeless
Or am I seeing wrong
Have I been the change needed all along
Am I a part of this
Is it my chance to shine
Am I too late, or am I just in time
We’re back to business now
It’s time to face the crowd
It’s time to show them I’ll change the world somehow
'Cause I’ve been getting restless
And I have to confess this
Feeling held in my chest is
So hard to ignore
Been wanting satisfaction
When I have to take action
Wanna feel a reaction
Like never before
I’m sick of standing, waiting for someone else
From here on I’m a different man, with a plan
I’m standing true holding all the world in my hands
And when they tell me I’m a useless pawn, they’ll be wrong
I’ll tell them I’ve been standing restless here for far too long
'Cause I’ve been getting restless
And I have to confess this
Feeling held in my chest is
So hard to ignore
Been wanting satisfaction
When I have to take action
Wanna feel a reaction
Like never before

Беспокойный (перевод)

Я думаю, я неясный
наверное, я обычный
Я думаю, поэтому они называют меня неспособным
Если бы я мог внести изменения
Поверь мне, я бы попробовал
Я бы сделал что-нибудь из этой тупиковой улицы под названием жизнь
Но, может быть, это просто
Может быть, я должен сделать
Что-то, чего я никогда не хотел
Может я не такой
Может быть, я предназначен для большего
Думаю, я посмотрю, что завтра будет в магазине
Потому что я стал беспокойным
И я должен признаться в этом
Чувство, удерживаемое в моей груди,
Так трудно игнорировать
Хотел удовлетворения
Когда мне нужно принять меры
Хотите почувствовать реакцию
Как никогда раньше
Я думаю, я дурак
Еще пара глаз
Чтобы посмотреть на разбитый мир, просто пройди мимо меня.
Но так ли это безнадежно
Или я неправильно вижу
Был ли я тем изменением, которое было необходимо все время
Я часть этого
Это мой шанс сиять
Я слишком поздно, или я как раз вовремя
Мы снова в деле
Пришло время встретиться с толпой
Пришло время показать им, что я как-нибудь изменю мир
Потому что я стал беспокойным
И я должен признаться в этом
Чувство, удерживаемое в моей груди,
Так трудно игнорировать
Хотел удовлетворения
Когда мне нужно принять меры
Хотите почувствовать реакцию
Как никогда раньше
Мне надоело стоять, ждать кого-то еще
С этого момента я другой человек, с планом
Я стою верным, держа весь мир в своих руках
И когда мне скажут, что я бесполезная пешка, они ошибутся
Я скажу им, что слишком долго стоял здесь беспокойно
Потому что я стал беспокойным
И я должен признаться в этом
Чувство, удерживаемое в моей груди,
Так трудно игнорировать
Хотел удовлетворения
Когда мне нужно принять меры
Хотите почувствовать реакцию
Как никогда раньше