Перевод текста песни Red Water Dreams - Aviators

Red Water Dreams (оригинал)

Take me to the water
Where the river meets the sea
Let the memory of rising tide
Come washing over me
I saw fire consume the trusting
With the victims still naive
And so they bleed
And so they bleed
Take me to the tower
Where false gods reside in peace
Let them wither from the inside
Watch their adoration cease
Now with no more heroes left
To cull the chaff among the streets
The gates release
The gates release
Sing in grief, a requiem
The curse of our millennium
These souls keep whispering from the river beds
An end to all these violent means
Alive in these red water dreams
Their haunted burdens stirring in my head
On streets still running red
Vicious thoughts are stirring
And I hunger for their power
Just to taste the opportunity
To watch the elders cower
When the waters fall below the ruins
They’ll see their final hour
But rain still showers
The rain still showers
Take me as the vessel
To infect the whole charade
I’ve come much too far to accept
This society they’ve made
In the corner of the wasteland
Under storms of acid rain
The last remain
The last remain
Sing in grief, a requiem
The curse of our millennium
These souls keep whispering from the river beds
An end to all these violent means
Alive in these red water dreams
Their haunted burdens stirring in my head
On streets still running red
On streets still running red
Most went in the flood
A few were martyred by the flames
Yet those who unleashed the waters
Are still guilty all the same
When the ignorance of puppets
Serves the master’s larger game
They let it rain
They let it rain
When I get the chance to rise
I’ll find the light in their cold eyes
Or lose myself and carry out revenge
The righteous hunt has just begun
The dimming of the bleeding sun
Will let these waters run clear once again
Sing in grief, a requiem
The curse of our millennium
These souls keep whispering from the river beds
An end to all these violent means
Alive in these red water dreams
Their haunted burdens stirring in my head
On streets still running red

Мечты о Красной Воде (перевод)

Отведи меня к воде
Где река встречается с морем
Пусть память о приливе
Приходите омывать меня
Я видел, как огонь поглотил доверчивых
С жертвами все еще наивными
И поэтому они истекают кровью
И поэтому они истекают кровью
Отведи меня к башне
Где ложные боги живут в мире
Пусть они сохнут изнутри
Наблюдайте, как их обожание прекращается
Теперь, когда героев больше не осталось
Чтобы собрать мякину среди улиц
Ворота освобождаются
Ворота освобождаются
Пой в горе, реквием
Проклятие нашего тысячелетия
Эти души продолжают шептаться с речных русел
Конец всем этим насильственным средствам
Живой в этих мечтах о красной воде
Их призрачное бремя шевелится в моей голове
На улицах все еще работает красный цвет
Порочные мысли шевелятся
И я жажду их власти
Просто попробовать возможность
Смотреть, как старейшины прячутся
Когда вода упадет ниже руин
Они увидят свой последний час
Но дождь все еще льет
Дождь все еще льет
Возьми меня как сосуд
Чтобы заразить всю шараду
Я зашел слишком далеко, чтобы принять
Это общество, которое они создали
В углу пустоши
Под бурями кислотных дождей
Последние остаются
Последние остаются
Пой в горе, реквием
Проклятие нашего тысячелетия
Эти души продолжают шептаться с речных русел
Конец всем этим насильственным средствам
Живой в этих мечтах о красной воде
Их призрачное бремя шевелится в моей голове
На улицах все еще работает красный цвет
На улицах все еще работает красный цвет
Большинство попало в наводнение
Несколько человек погибли в огне
Но те, кто развязал воды
Все равно виноваты
Когда невежество марионеток
Обслуживает большую игру хозяина
Они позволили дождю
Они позволили дождю
Когда у меня будет шанс подняться
Я найду свет в их холодных глазах
Или потерять себя и отомстить
Праведная охота только началась
Затемнение кровоточащего солнца
Позволит этим водам снова стать чистыми
Пой в горе, реквием
Проклятие нашего тысячелетия
Эти души продолжают шептаться с речных русел
Конец всем этим насильственным средствам
Живой в этих мечтах о красной воде
Их призрачное бремя шевелится в моей голове
На улицах все еще работает красный цвет