Перевод текста песни Pieces of Me - Aviators

Pieces of Me (оригинал)

Looking and waiting
For a chance to shine
Fighting, concealing
These demons of mine
I’m innocent but I’m hardly a saint
Fighting and living without a complaint
Feeling those feelings
That I can’t ignore
Like whatever I try
Will be worse than before
I want to break free but I’m bound to burn out
And that’s the idea still filling me with doubt
I’ve got a fear of failure
And fear of the dark
How am I supposed to find a new start?
Maybe perfection is too high a goal
Maybe the answer’s buried in my soul
I, I could dare to stand tall
If it means I could fall
To conquer it all
I believe I’m something
More than a drop in the sea
Because I hope you’ll believe
The pieces of me
Are broken but there are beautiful things they could be
Breaking in pieces
That I can’t repair
Cracks and light scratches
From times I got scared
I ran away but I’m running right back
I opened my eyes before my world turned black
I’m not all useless
I’m just a bit used
I’ll take the chances
That others refused
I’m building something inside of my heart
A flawlessly flawed and simple work of art
I’ve got a fear of failure
And fear of the dark
How am I supposed to find a new start?
Maybe perfection is too high a goal
Maybe the answer’s buried in my soul
I, I could dare to stand tall
If it means I could fall
To conquer it all
I believe I’m something
More than a drop in the sea
Because I hope you’ll believe
The pieces of me
Are broken but there are beautiful things they could be
I tripped
I fell
My plan didn’t work out so well
But I don’t want
To give up right here
I know
The cost
But I believe not all is lost
There’s still a chance
To make me appear
I, I could dare to stand tall
If it means I could fall
To conquer it all
I believe I’m something
More than a drop in the sea
Because I hope you’ll believe
The pieces of me
Are broken but there are beautiful things they could be
I, I could dare to stand tall
If it means I could fall
To conquer it all
I believe I’m something
More than a drop in the sea
Because I hope you’ll believe
The pieces of me
Are broken but there are beautiful things they could be

Кусочки Меня (перевод)

Глядя и ожидая
Для шанса сиять
Борьба, сокрытие
Эти мои демоны
Я невиновен, но вряд ли я святой
Бороться и жить без жалоб
Чувство этих чувств
Что я не могу игнорировать
Как и все, что я пытаюсь
Будет хуже, чем раньше
Я хочу вырваться на свободу, но я обречен сгореть
И эта идея все еще наполняет меня сомнениями
У меня есть страх неудачи
И страх темноты
Как мне найти новый старт?
Может быть, совершенство - слишком высокая цель
Может быть, ответ похоронен в моей душе
Я, я мог бы осмелиться стоять прямо
Если это означает, что я могу упасть
Чтобы победить все это
Я верю, что я что-то
Больше, чем капля в море
Потому что я надеюсь, ты поверишь
Кусочки меня
Сломаны, но есть красивые вещи, которыми они могли бы быть.
Разбивая на части
Что я не могу исправить
Трещины и легкие царапины
Когда-то я испугался
Я убежал, но я бегу обратно
Я открыл глаза, прежде чем мой мир стал черным
Я не весь бесполезен
я просто немного привык
я рискну
Что другие отказались
Я строю что-то внутри своего сердца
Безупречно ошибочное и простое произведение искусства
У меня есть страх неудачи
И страх темноты
Как мне найти новый старт?
Может быть, совершенство - слишком высокая цель
Может быть, ответ похоронен в моей душе
Я, я мог бы осмелиться стоять прямо
Если это означает, что я могу упасть
Чтобы победить все это
Я верю, что я что-то
Больше, чем капля в море
Потому что я надеюсь, ты поверишь
Кусочки меня
Сломаны, но есть красивые вещи, которыми они могли бы быть.
Я споткнулся
Я упал
Мой план не сработал
Но я не хочу
Сдаться прямо здесь
Я знаю
Цена
Но я верю, что не все потеряно
Еще есть шанс
Чтобы заставить меня появиться
Я, я мог бы осмелиться стоять прямо
Если это означает, что я могу упасть
Чтобы победить все это
Я верю, что я что-то
Больше, чем капля в море
Потому что я надеюсь, ты поверишь
Кусочки меня
Сломаны, но есть красивые вещи, которыми они могли бы быть.
Я, я мог бы осмелиться стоять прямо
Если это означает, что я могу упасть
Чтобы победить все это
Я верю, что я что-то
Больше, чем капля в море
Потому что я надеюсь, ты поверишь
Кусочки меня
Сломаны, но есть красивые вещи, которыми они могли бы быть.