Перевод текста песни No More Heroes - Aviators

Heroes (оригинал)

The battle ends tonight
It's time to fight our fight
Hoping somehow we'll have the courage to be the
Light in the darkest hour
When things are turning sour
Blind hope is worthless if we all we do is
Wage our wars and fight in vain
Suffer all this worthless pain
We've got to answer a cry for help
The world won't save itself

We can be the heroes, we can dare to save the day
Standing up to those still in our way
With courage we'll keep fighting for
The search we're on for something more
Pushing through until the war is won
We can be the heroes we've become

Too late to be afraid
Now we can't run away
We've got to hold fast and embrace the strength we've
Found in our time of doubt
Somehow we'll make it out
We'll find out who we really are
Tonight we're never going down
It's far too late to turn back now
Not afraid of the perilous
Oh no, we were born for this

We can be the heroes, we can dare to save the day
Standing up to those still in our way
With courage we'll keep fighting for
The search we're on for something more
Pushing through until the war is won
We can be the heroes we've become

Now we'll make it out
We'll stick together and get through this storm somehow
It's too late to back down and run
Hope is gone, but harmony's strong
We've had the power in us all along
To embrace the heroes that we've become

Герои (перевод)

Битва закончится к ночи,
Время вести наше сражение,
Надеясь, что мы найдём в себе отвагу быть
Светом в тёмный час,
Когда всё заполняет горечь.
Слепая надежда бесполезна, если всё, что мы можем -
Вести наши войны и битвы впустую,
Страдать от всей этой бессмысленной боли,
Мы должны ответить на зов о помощи -
Мир сам себя не спасёт!

Мы можем быть героями, мы дерзнём спасти положение,
Противостоя тем, кто на нашем пути!
С отвагой мы продолжим бой
За наш поиск чего-то большего,
Пробиваясь вперёд, пока война не будет выиграна -
Мы можем быть героями, которыми стали!

Слишком поздно бояться!
Мы уже не можем сбежать!
Мы должны крепко держаться и принять силу,
Которую обрели в час сомнений.
Мы как-нибудь с этим разберёмся
И выясним, кто мы на самом деле!
В эту ночь мы не падём на колени,
Потому что сейчас слишком поздно отступать!
Мы не боимся опасности, нет,
Мы рождены для этого!

Мы можем быть героями, мы дерзнём спасти положение,
Противостоя тем, кто на нашем пути!
С отвагой мы продолжим бой
За наш поиск чего-то большего,
Пробиваясь вперёд, пока война не будет выиграна -
Мы можем быть героями, которыми стали!

Сейчас мы расставим все точки -
Держась вместе, как-нибудь прорвёмся через стихию!
Слишком поздно отступать и бежать!
Надежда потеряна, но наше единство непоколебимо.
Всё это время внутри нас была сила
Принять героев, которыми мы стали!