Перевод текста песни Me, My Phobias, and I - Aviators

Me, My Phobias, and I (оригинал)

If only I could
Step out of this shell
I’d escape this do-it-yourself hell
And I’d stand up tall
Taller than the trees
And see the path that someone’s cleared for me
Now wait a second
I’m scared of the dark
The sun has set now
I’ve watched the light depart
My feet are frozen
I’m terrified
I’m struggling
To fight my fear tonight
So how can I face my fears
If they’re all out to get me
And I’m getting tired of wearing a disguise?
Will you make them all disappear
So there’s no ghosts left to haunt me?
Just me, my phobias and I
I’m only human
There’s monsters waiting there
I can’t stand the sense of danger in the air
I’m not a hero
I’m so afraid
I’ve never solved a single problem that I’ve made
Now wait a minute
In this haunted place
I think I see
Up there a ghastly face
I hear it whisper
It knows my fears
Do I have the courage
To make it out of here?
So how can I face my fears
If they’re all out to get me
And I’m getting tired of wearing a disguise?
Will you make them all disappear
So there’s no ghosts left to haunt me?
Just me, my phobias and I
If ever there was
A moment I found
Myself useless
Then it would be now
But I’ve made it this far
Even if I’m lost
I’ll gather my courage
Whatever the cost
Because what’s the purpose
Of living this way
I’m feeling my doubt swell
But I push it away
I may be afraid
I may be bruised
But I’m feeling like a winner
So I can’t lose
So how can I face my fears
If they’re all out to get me
And I’m getting tired of wearing a disguise?
Will you make them all disappear
So there’s no ghosts left to haunt me?
Just me, my phobias and I
So how can I face my fears
If they’re all out to get me
And I’m getting tired of wearing a disguise?
Will you make them all disappear
So there’s no ghosts left to haunt me?
Just me, my phobias and I
(There's so much fear)
(So make it disappear)
(I'm not that strong)
(But you can try to prove me wrong)

Я, Мои Фобии и Я (перевод)

Если бы я только мог
Выйдите из этой оболочки
Я бы сбежал из этого самодельного ада
И я встал бы высоко
Выше деревьев
И увидеть путь, который кто-то расчистил для меня.
Теперь подождите секунду
Я боюсь темноты
Солнце уже зашло
Я смотрел, как уходит свет
Мои ноги замерзли
Я в ужасе
Я пытаюсь
Чтобы бороться со своим страхом сегодня вечером
Итак, как я могу столкнуться со своими страхами
Если они все хотят меня достать
И мне надоело носить маскировку?
Ты заставишь их всех исчезнуть?
Значит, больше не осталось призраков, преследующих меня?
Только я, мои фобии и я
Я всего лишь человек
Там ждут монстры
Я не выношу чувство опасности в воздухе
я не герой
Я так боюсь
Я никогда не решал ни одной проблемы, которую я сделал
Подождите минуту
В этом месте с привидениями
кажется, я вижу
Там наверху ужасное лицо
Я слышу его шепот
Он знает мои страхи
Есть ли у меня мужество
Чтобы выбраться отсюда?
Итак, как я могу столкнуться со своими страхами
Если они все хотят меня достать
И мне надоело носить маскировку?
Ты заставишь их всех исчезнуть?
Значит, больше не осталось призраков, преследующих меня?
Только я, мои фобии и я
Если когда-либо было
Момент, который я нашел
сам бесполезен
Тогда это было бы сейчас
Но я сделал это так далеко
Даже если я потеряюсь
Я соберусь с духом
Независимо от стоимости
Потому что с какой целью
Так жить
Я чувствую, как мои сомнения набухают
Но я отталкиваю это
я могу бояться
Я могу быть в синяках
Но я чувствую себя победителем
Так что я не могу проиграть
Итак, как я могу столкнуться со своими страхами
Если они все хотят меня достать
И мне надоело носить маскировку?
Ты заставишь их всех исчезнуть?
Значит, больше не осталось призраков, преследующих меня?
Только я, мои фобии и я
Итак, как я могу столкнуться со своими страхами
Если они все хотят меня достать
И мне надоело носить маскировку?
Ты заставишь их всех исчезнуть?
Значит, больше не осталось призраков, преследующих меня?
Только я, мои фобии и я
(там так много страха)
(Так сделай так, чтобы он исчез)
(я не такой сильный)
(Но вы можете попытаться доказать, что я не прав)