Перевод текста песни I Don't Want to Hurt You - Aviators

I Don't Want to Hurt You (оригинал)

The rain feels colder now
The plague has left this town
I’ll heal you
I’ll heal you
The red and poisoned sea
Calls to the hate in me
I’ll break you
I’ll break you
Headstrong for the comedown
Mind heavy with a faint sound
I’ll hear you
In your prayers tonight
Bastion of the white lie
Heads turning with a blind eye
I’ll see you
In the candlelight
I don’t want to hurt you
But I can’t stay away
I don’t have the strength to know myself and keep you safe
So wherever you are now
I hope you will forget
The flaws I had before because I haven’t lost them yet
The devil’s fever dream
Holds the most cursed fiends
I know this
Symptom only mine
In crimson memories
The watcher always sees
The fallout
That I leave behind
Burned palms of the wasteland
Floods rise to the blood on my hands
And I want to forget you
Or take you far away
Safety for when I fail
World’s gone with the last death knell
The distance
I could never stay
I don’t want to hurt you
But I can’t stay away
I don’t have the strength to know myself and keep you safe
So wherever you are now
I hope you will forget
The flaws I had before because I haven’t lost them yet
Somebody’s gonna get hurt
In the wake of my emotions
In this bottomless sky
In all your memories, I
Am a distant ghost behind you
Through the veil of my lies
I could pretend that I’m cut
But the truth is I can’t feel it
Am I something less than real?
There is a part of me left
That remembers how to love you
And the memories heal
My spirit in the darkness
Is in a prison I must know
To run to you, free
But I don’t want to be free
Not really, not really
Not even in my dreams
I don’t want to be free
Not really
I don’t want to be free
Not really
Not even in my dreams
I don’t want to be
I don’t want to break free tonight
I’m safer in the dark
When I can’t see in the light
I don’t want to hurt you
But I can’t stay away
I don’t have the strength to know myself and keep you safe
So wherever you are now
I hope you will forget
The flaws I had before because I haven’t lost them yet

Я Не хочу Причинять Тебе Боль (перевод)

Дождь кажется холоднее сейчас
Чума покинула этот город
Я исцелю тебя
Я исцелю тебя
Красное и отравленное море
Призывает к ненависти во мне
я сломаю тебя
я сломаю тебя
Упорный для спуска
Ум тяжелый со слабым звуком
я услышу тебя
В ваших молитвах сегодня вечером
Бастион белой лжи
Головы поворачиваются со слепым глазом
Я увижу тебя
При свечах
Я не хочу причинять тебе боль
Но я не могу оставаться в стороне
У меня нет сил, чтобы узнать себя и защитить тебя
Так что, где бы вы сейчас ни находились
надеюсь ты забудешь
Недостатки, которые у меня были раньше, потому что я еще не потерял их
Сон дьявольской лихорадки
Держит самых проклятых извергов
Я знаю это
Симптом только мой
В малиновых воспоминаниях
Наблюдатель всегда видит
Радиоактивные осадки
Что я оставляю позади
Сожженные пальмы пустоши
Наводнения поднимаются до крови на моих руках
И я хочу забыть тебя
Или увезти тебя далеко
Безопасность в случае неудачи
Мир ушел с последним похоронным звоном
Расстояние
я никогда не мог остаться
Я не хочу причинять тебе боль
Но я не могу оставаться в стороне
У меня нет сил, чтобы узнать себя и защитить тебя
Так что, где бы вы сейчас ни находились
надеюсь ты забудешь
Недостатки, которые у меня были раньше, потому что я еще не потерял их
Кто-то пострадает
Вслед за моими эмоциями
В этом бездонном небе
Во всех твоих воспоминаниях я
Я далекий призрак позади тебя
Через завесу моей лжи
Я мог бы притвориться, что меня порезали
Но правда в том, что я этого не чувствую
Я что-то менее реальное?
Осталась часть меня
Это помнит, как любить тебя
И воспоминания исцеляют
Мой дух во тьме
В тюрьме я должен знать
Чтобы бежать к вам, бесплатно
Но я не хочу быть свободным
Не совсем, не совсем
Даже во сне
Я не хочу быть свободным
Не совсем
Я не хочу быть свободным
Не совсем
Даже во сне
я не хочу быть
Я не хочу освобождаться сегодня вечером
Мне безопаснее в темноте
Когда я не вижу при свете
Я не хочу причинять тебе боль
Но я не могу оставаться в стороне
У меня нет сил, чтобы узнать себя и защитить тебя
Так что, где бы вы сейчас ни находились
надеюсь ты забудешь
Недостатки, которые у меня были раньше, потому что я еще не потерял их