Перевод текста песни Heaven Knows - Aviators

Heaven Knows (оригинал)

I’ve been surviving since the day you left our home
I’ve never blamed you but at times I feel alone
This lonely bad dream
Isn’t a nightmare
You made me stronger
You helped me get here
And I’m moving on beyond the memories
But I could never fall apart
I’m stronger with a broken heart
And I guess I don’t mind being alone anyway
But now we’re down here missing you
I’m surrounded by all but two
Heaven knows it hurts a little more every day
I know the world is just a cruel place to be
But a lifetime later you still feel so close to me
I’m not soldier
But I’m a fighter
With every whisper
My burden’s lighter
But it’ll never disappear
Without you I’m feeling lost
I know you’re gone, so what’s the cost
Of feeling whole again somehow
It’s all to much to figure out
Did it leave scar when you ripped away
My longing burden I can’t explain
Did you make me bleed when fate cut you out
You left me here in a cage of doubt

Бог Его Знает (перевод)

Я выжил с того дня, как ты покинул наш дом
Я никогда не винил тебя, но временами я чувствую себя одиноким
Этот одинокий плохой сон
Это не кошмар
Ты сделал меня сильнее
Вы помогли мне добраться сюда
И я двигаюсь дальше воспоминаний
Но я никогда не мог развалиться
Я сильнее с разбитым сердцем
И я думаю, я все равно не против побыть один
Но теперь мы здесь скучаем по тебе
Меня окружают все, кроме двух
Небеса знают, что с каждым днем ​​становится немного больнее
Я знаю, что мир - это просто жестокое место, чтобы быть
Но жизнь спустя ты все еще чувствуешь себя так близко ко мне.
я не солдат
Но я боец
С каждым шепотом
Моя ноша легче
Но это никогда не исчезнет
Без тебя я чувствую себя потерянным
Я знаю, что ты ушел, так какова цена
Как-то снова почувствовать себя целым
Это все слишком много, чтобы понять
Остался ли шрам, когда ты разорвал
Мое тоскливое бремя, которое я не могу объяснить
Ты заставил меня истекать кровью, когда судьба вырезала тебя
Ты оставил меня здесь в клетке сомнений