Перевод текста песни Haunted House - Aviators

Haunted House (оригинал)

The monsters under my bed were wrong
When they told me I’ll never be this strong
But that was long ago, today
I’m running with courage in my own way
But it gets lonely in this room
The ghosts can bring a sense of gloom
You’re the cure to the doubt I know so well
Since you cast me deep under a spell
I can hear the clock tower ringing
The mournful ghosts in the hall still singing
Welcome to my strange dimension
I’ll let you live in my haunted mansion
I’m not a zombie plagued with sickness
I’m just a mess and you know how to fix this
If this is love we can figure it all out
In this old haunted house
Don’t mind the vampires living upstairs
This place is full of spooks and scares
But I hope you’ll give me a chance
In here we’ll build our own expanse
I’m sick and tired of playing the fool
And being laughed at by these ghouls
With you I feel immortal
'Cause what’s the fun in being normal?
I can hear the clock tower ringing
The mournful ghosts in the hall still singing
Welcome to my strange dimension
I’ll let you live in my haunted mansion
I’m not a zombie plagued with sickness
I’m just a mess and you know how to fix this
If this is love we can figure it all out
In this old haunted house
I’ve taken too many years to roam
But it’s time to make this haunted house into a home
With you I know I feel a little bit freer
Who knows, I don’t, and you don’t either
But I think it’s time to run for our lives
I can hear the clock tower ringing
The mournful ghosts in the hall still singing
Welcome to my strange dimension
I’ll let you live in my haunted mansion
I’m not a zombie plagued with sickness
I’m just a mess and you know how to fix this
If this is love we can figure it all out
In this old haunted house
This old haunted house
This old haunted house

дом с привидениями (перевод)

Монстры под моей кроватью были неправы
Когда мне сказали, что я никогда не буду таким сильным
Но это было давно, сегодня
Я смело бегу по-своему
Но в этой комнате становится одиноко
Призраки могут вызвать чувство мрака
Ты лекарство от сомнений, которые я так хорошо знаю
Так как ты бросил меня глубоко под заклинание
Я слышу звон башни с часами
Скорбные призраки в зале все еще поют
Добро пожаловать в мое странное измерение
Я позволю тебе жить в моем особняке с привидениями
Я не зомби, страдающий от болезни
Я просто беспорядок, и ты знаешь, как это исправить
Если это любовь, мы можем во всем разобраться
В этом старом доме с привидениями
Не обращайте внимания на вампиров, живущих наверху.
Это место полно призраков и страхов
Но я надеюсь, ты дашь мне шанс
Здесь мы построим собственное пространство
Мне надоело валять дурака
И над этим смеются эти упыри
С тобой я чувствую себя бессмертным
Потому что в чем прикол быть нормальным?
Я слышу звон башни с часами
Скорбные призраки в зале все еще поют
Добро пожаловать в мое странное измерение
Я позволю тебе жить в моем особняке с привидениями
Я не зомби, страдающий от болезни
Я просто беспорядок, и ты знаешь, как это исправить
Если это любовь, мы можем во всем разобраться
В этом старом доме с привидениями
Мне потребовалось слишком много лет, чтобы бродить
Но пришло время превратить этот дом с привидениями в дом
С тобой я знаю, что чувствую себя немного свободнее
Кто знает, я нет, и вы тоже
Но я думаю, что пришло время бежать за нашими жизнями
Я слышу звон башни с часами
Скорбные призраки в зале все еще поют
Добро пожаловать в мое странное измерение
Я позволю тебе жить в моем особняке с привидениями
Я не зомби, страдающий от болезни
Я просто беспорядок, и ты знаешь, как это исправить
Если это любовь, мы можем во всем разобраться
В этом старом доме с привидениями
Этот старый дом с привидениями
Этот старый дом с привидениями