Перевод текста песни Ghosts of Our Fathers - Aviators

Ghosts of Our Fathers (оригинал)

Searching for direction
Aimless and afraid
You dread to see the future come
And take your home away
It’s cold and unfamiliar
An outmoded charade
The hope of generations
Tossed aside, betrayed
You’ve been waiting for the truth to come find you
Are you speaking for yourself or your pain?
Do you sleep in the silence to wane the passing shame?
You are more than what your history made you
Let the ghosts of our fathers pass on
There’s a new dawn to come when the past mistakes are gone
And now they’re gone
Raised by hate and anger
Fueled with nation’s pride
The time of change is coming
When the old beliefs have died
Make your choice enlightened
You can’t trust the lies
Don’t choose their side of history
Leave the old world far behind
You’ve been waiting for the truth to come find you
Are you speaking for yourself or your pain?
Do you sleep in the silence to wane the passing shame?
You are more than what your history made you
Let the ghosts of our fathers pass on
There’s a new dawn to come when the past mistakes are gone
And now they’re gone
And you feel misunderstood
Not succeeding like you should
But the game says you aren’t strong enough
Work hard enough
You’ve been blaming friends you knew
But we all are victims too
Restricted by the ghosts of days
Long passed away
You’ve been waiting for the truth to come find you
Are you speaking for yourself or your pain?
Do you sleep in the silence to wane the passing shame?
You are more than what your history made you
Let the ghosts of our fathers pass on
There’s a new dawn to come when the past mistakes are gone
And now they’re gone

Призраки наших Отцов (перевод)

Поиск направления
Бесцельно и страшно
Вы боитесь увидеть будущее
И забери свой дом
Холодно и незнакомо
Устаревшая шарада
Надежда поколений
Отброшен в сторону, предан
Вы ждали, когда правда найдет вас
Вы говорите за себя или за свою боль?
Вы спите в тишине, чтобы ослабить преходящий стыд?
Вы больше, чем ваша история сделала вас
Пусть призраки наших отцов уйдут
Наступит новый рассвет, когда прошлые ошибки исчезнут
И теперь они ушли
Воспитанный ненавистью и гневом
Подпитывается национальной гордостью
Время перемен приближается
Когда старые верования умерли
Сделайте свой выбор осознанным
Вы не можете доверять лжи
Не выбирайте их сторону истории
Оставьте старый мир далеко позади
Вы ждали, когда правда найдет вас
Вы говорите за себя или за свою боль?
Вы спите в тишине, чтобы ослабить преходящий стыд?
Вы больше, чем ваша история сделала вас
Пусть призраки наших отцов уйдут
Наступит новый рассвет, когда прошлые ошибки исчезнут
И теперь они ушли
И вы чувствуете себя неправильно понятым
Не удается, как вы должны
Но игра говорит, что ты недостаточно силен
Работать достаточно усердно
Вы обвиняли друзей, которых знали
Но мы все тоже жертвы
Ограниченный призраками дней
Давно ушел из жизни
Вы ждали, когда правда найдет вас
Вы говорите за себя или за свою боль?
Вы спите в тишине, чтобы ослабить преходящий стыд?
Вы больше, чем ваша история сделала вас
Пусть призраки наших отцов уйдут
Наступит новый рассвет, когда прошлые ошибки исчезнут
И теперь они ушли