Перевод текста песни Game Over - Aviators

Game Over (оригинал)

Hold your breath we’re going under
Taking on the rain and thunder
I would take on anything for you
Split screen co-operation
You are my motivation
I’ll watch your back, I always do
We’ll make it out alive
We’re side by side
When monsters block the way we’ll take them down
We’re getting closer
Just ahead
We’re not out yet
With you I think that we’ve already won
It’s game over
When we have been defeated
No other wins are needed
I’m feeling like a winner next to you
We’ll keep on getting stronger
With these battles growing longer
We’ve got a chance to see this through
We’ll make it out alive
We’re side by side
When monsters block the way we’ll take them down
We’re getting closer
Just ahead
We’re not out yet
With you I think that we’ve already won
It’s game over
Give this level one more try
Make it out before we die
Never let it get the best
We can still complete the quest
Hold me close and watch behind
Look around and you will find
We’re halfway to the end already
Take this potion, level two
Now we don’t know what to do
Facing new obstacles here
Trying to combat our fear
Game over, we’re out of lives
Let’s just give it one more try
We’ve still got each other, baby
We’ll make it out alive
We’re side by side
When monsters block the way we’ll take them down
We’re getting closer
Just ahead
We’re not out yet
With you I think that we’ve already won
It’s game over
(G-g-game over)
(G-g-game over)
(G-g-game over)
(G-g-game over)

игра окончена (перевод)

Задержите дыхание, мы идем ко дну
Принимая дождь и гром
Я бы взял на себя все ради тебя
Сотрудничество с разделенным экраном
Ты моя мотивация
Я всегда буду присматривать за твоей спиной.
Мы выберемся живыми
Мы рядом
Когда монстры преградят путь, мы их уничтожим
мы приближаемся
Только вперед
Мы еще не вышли
С тобой я думаю, что мы уже победили
Игра окончена
Когда мы потерпели поражение
Никаких других побед не требуется.
Я чувствую себя победителем рядом с тобой
Мы продолжим становиться сильнее
С этими битвами, которые становятся длиннее
У нас есть шанс увидеть это через
Мы выберемся живыми
Мы рядом
Когда монстры преградят путь, мы их уничтожим
мы приближаемся
Только вперед
Мы еще не вышли
С тобой я думаю, что мы уже победили
Игра окончена
Пройди этот уровень еще раз
Сделать это, прежде чем мы умрем
Никогда не позволяйте ему получить лучшее
Мы все еще можем выполнить квест
Держи меня ближе и смотри сзади
Оглянись вокруг, и ты найдешь
Мы уже на полпути к концу
Возьми это зелье, уровень два
Теперь мы не знаем, что делать
Столкновение с новыми препятствиями здесь
Пытаясь бороться со своим страхом
Игра окончена, у нас нет жизней
Давайте еще раз попробуем
Мы все еще есть друг у друга, детка
Мы выберемся живыми
Мы рядом
Когда монстры преградят путь, мы их уничтожим
мы приближаемся
Только вперед
Мы еще не вышли
С тобой я думаю, что мы уже победили
Игра окончена
(Г-г-игра окончена)
(Г-г-игра окончена)
(Г-г-игра окончена)
(Г-г-игра окончена)