Перевод текста песни Friendship - Aviators

Friendship (оригинал)

I believed what we had would last forever
After all the moments we spent together
Were they meaningless in the end?
If friendship is supposed to be magic
Why has ours become so tragic
I'm no longer proud to call you my friend

Feels like after all this time
You should have known we'd be here tonight
Wondering where the past has gone
All the memories we lost when we moved on
Honestly
It hurts thinking
About the way
We were, just you and me
This isn't what friendship is supposed to be

Giving up always seemed so easy
But it's hard when it's you and me
And I don't want to say goodbye
We've hurt each other time and time again
I guess all good things come to an end
But I don't want to lose you tonight

Feels like after all this time
You should have known we'd be here tonight
Wondering where the past has gone
All the memories we lost when we moved on
Honestly
It hurts thinking
About the way
We were, just you and me
This isn't what friendship is supposed to be

Don't say goodbye
I promise everything will be alright
Don't leave me
I'm sorry
I'll fix this if it costs me my life
I'm going to make this right

Feels like after all this time
You should have known we'd be here tonight
Wondering where the past has gone
All the memories we lost when we moved on
Honestly
It hurts thinking
About the way
We were, just you and me
This isn't what friendship is supposed to be

Дружба (перевод)

Я верил, что это будет длиться вечно
После всего, через что прошли мы вместе,
Неужели в итоге это оказалось бессмысленно?
Если дружба должна быть волшебна,
Почему же наша обратилась трагедией?
Я больше не горд называть тебя своим другом.

Кажется, после всего этого,
Ты должен был знать, что мы будем сейчас
Удивляться, куда исчезли прошлые
Воспоминания, затерявшиеся, когда мы отдалились.
Если честно,
Больно думать
О том, какими
Мы были, только ты и я,
Это не то, чем должна быть дружба.

Кажется, что бросить кого-то так просто,
Но это не так, когда речь идёт о нас,
И я не хочу прощаться,
Мы ранили друг друга раз за разом,
Что ж, всё хорошее когда-нибудь заканчивается,
Но я не хочу потерять тебя сегодня.

Кажется, после всего этого,
Ты должен был знать, что мы будем сейчас
Удивляться, куда исчезли прошлые
Воспоминания, затерявшиеся, когда мы отдалились.
Если честно,
Больно думать
О том, какими
Мы были, только ты и я,
Это не то, чем должна быть дружба.

Не говори "прощай",
Я обещаю, всё будет в порядке,
Не покидай меня,
Прости,
Я всё налажу, даже если это будет стоить мне жизни,
Я всё исправлю.

Кажется, после всего этого,
Ты должен был знать, что мы будем сейчас
Удивляться, куда исчезли прошлые
Воспоминания, затерявшиеся, когда мы отдалились.
Если честно,
Больно думать
О том, какими
Мы были, только ты и я,
Это не то, чем должна быть дружба.