Перевод текста песни Disconnected - Aviators

Disconnected (оригинал)

Out on a limb here
Just letting this year pass
Every second crawling
With no help from you
It’s all a blur when
I get the feeling that
Everyone is bullshit
So I must be too
I’m undeserving
Of this old house of cards
Trust me, I will find
A quick way to lose
Stuck with the fear of
Living a better life
It’s easy to feel safe
When there’s nothing to prove
Set me on fire
Throw me away
I’d rather feel this than nothing
I know how to be afraid
Call me a liar
Make me feel small
I feel like this world should break me
But nothing changes after all
I’ll never be perfect
But neither will you
In words left unspoken
We’ve buried the truth
No room left to breathe here
Pressed under the knife
I know I deserve the silence
Of a disconnected life
Just for example
Say you forget me
To start over apart
And rebuild something new
It sounds familiar
Endings begin again
Each mistake I’m learning
A lesson from you
You know the scope of
My inadequacies
Between the lies
You acknowledge I’m here
I’ll take the fall for
The faults of who we are
Give me all the blame
When I give in to fear
Set me on fire
Throw me away
I’d rather feel this than nothing
I know how to be afraid
Call me a liar
Make me feel small
I feel like this world should break me
But nothing changes after all
I’ll never be perfect
But neither will you
In words left unspoken
We’ve buried the truth
No room left to breathe here
Pressed under the knife
I know I deserve the silence
Of a disconnected life
Crowded out
Yet alone
In this house
Not a home
I can’t find the will to settle
In your eyes
I see pain
Not quite mine
But the same
You can’t help but try to meddle
I’ve been sleepwalking again
Mindlessly searched for the end
What’s in my head, and can I rest it?
I’m disconnected from you
My efforts leaving me bruised
Am I loved, or am I desperate?
Set me on fire
Throw me away
I’d rather feel this than nothing
I know how to be afraid
Call me a liar
Make me feel small
I feel like this world should break me
But nothing changes after all
I’ll never be perfect
But neither will you
In words left unspoken
We’ve buried the truth
No room left to breathe here
Pressed under the knife
I know I deserve the silence
Of a disconnected life

Разъединенный (перевод)

Здесь на грани
Просто позволю этому году пройти
Каждую секунду ползает
Без вашей помощи
Все это размыто, когда
у меня такое чувство, что
Все ерунда
Так что я тоже должен быть
я недостоин
Из этого старого карточного домика
Поверь мне, я найду
Быстрый способ проиграть
Застрял со страхом перед
Жить лучше
Легко чувствовать себя в безопасности
Когда нечего доказывать
Подожги меня
Выбрось меня
Я лучше почувствую это, чем ничего
Я знаю, как бояться
Назовите меня лжецом
Заставьте меня чувствовать себя маленьким
Я чувствую, что этот мир должен сломить меня
Но ведь ничего не меняется
Я никогда не буду идеальным
Но и ты не будешь
В словах, оставленных невысказанными
Мы похоронили правду
Здесь нечем дышать
Нажал под нож
Я знаю, что заслуживаю тишины
Отключенной жизни
Просто например
Скажи, что забыл меня
Чтобы начать сначала
И восстановить что-то новое
Звучит знакомо
Концовки начинаются снова
Каждая ошибка, которую я изучаю
Урок от вас
Вы знаете масштабы
Мои недостатки
Между ложью
Вы признаете, что я здесь
Я возьму на себя вину
Недостатки того, кем мы являемся
Возложи на меня всю вину
Когда я поддаюсь страху
Подожги меня
Выбрось меня
Я лучше почувствую это, чем ничего
Я знаю, как бояться
Назовите меня лжецом
Заставьте меня чувствовать себя маленьким
Я чувствую, что этот мир должен сломить меня
Но ведь ничего не меняется
Я никогда не буду идеальным
Но и ты не будешь
В словах, оставленных невысказанными
Мы похоронили правду
Здесь нечем дышать
Нажал под нож
Я знаю, что заслуживаю тишины
Отключенной жизни
Вытесняются
Тем не менее один
В этом доме
Не дом
Я не могу найти волю, чтобы урегулировать
В твоих глазах
я вижу боль
Не совсем мой
Но то же самое
Вы не можете не пытаться вмешиваться
Я снова хожу во сне
Бездумно искал конец
Что у меня в голове, и могу ли я успокоиться?
я отключился от тебя
Мои усилия оставляют меня в синяках
Меня любят или я в отчаянии?
Подожги меня
Выбрось меня
Я лучше почувствую это, чем ничего
Я знаю, как бояться
Назовите меня лжецом
Заставьте меня чувствовать себя маленьким
Я чувствую, что этот мир должен сломить меня
Но ведь ничего не меняется
Я никогда не буду идеальным
Но и ты не будешь
В словах, оставленных невысказанными
Мы похоронили правду
Здесь нечем дышать
Нажал под нож
Я знаю, что заслуживаю тишины
Отключенной жизни