Перевод текста песни Crash - Aviators

Crash - Aviators
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Crash, исполнителя - Aviators. Песня из альбома Building Better Worlds, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 29.12.2014
Лейбл звукозаписи: APO
Язык песни: Английский

Crash

(оригинал)

Крах

(перевод на русский)
All aloneСовсем один.
Do you know what it's like to hold a throneЗнаешь ли ты, каково занимать трон
In a kingdom of despairВ королевстве отчаяния?
I crashed and burnedЯ терпел крах и сгорал,
Turned to stone by a lesson learnedПревращался в камень, выучив урок,
But I'm about to clear the airНо я собираюсь положить конец недоразумениям.
--
Forget about the words I saidЗабудь о сказанных мною словах,
They were just the voices in my headОни были всего лишь голосами в моей голове,
I don't have to listen to them anymoreБольше я не собираюсь слушать их.
I gave into a darker sideЯ перешёл на тёмную сторону,
But now I've got nothing left to hideНо теперь мне нечего скрывать.
I'll crash and rebuild the world beforeЯ потерплю неудачу и изменю мир прежде,
I declared warЧем объявлю войну.
--
It's never beenЭто никогда не было
My goal to see you through the endМоей целью — видеть тебя вплоть до конца,
But I'm going to try and changeНо я собираюсь попытаться и измениться.
I think I've foundДумаю, я нашёл
The strength to turn my life aroundСилу, которая изменит мою жизнь вокруг,
Perhaps this monster can be tamedВозможно, монстра можно укротить.
--
Forget about the words I saidЗабудь о сказанных мною словах,
They were just the voices in my headОни были всего лишь голосами в моей голове,
I don't have to listen to them anymoreБольше я не собираюсь слушать их.
I gave into a darker sideЯ перешёл на тёмную сторону,
But now I've got nothing left to hideНо теперь мне нечего скрывать.
I'll crash and rebuild the world beforeЯ потерплю неудачу и изменю мир прежде,
I declared warЧем объявлю войну.
--
And IИ я
ConfessПризнаю,
There's times I feel it burning in my chestВременами я чувствую, что горит в моей груди.
My soulМоя душа
DesignedПредназначена
For something darker than sublimeДля чего-нибудь мрачнее величественности.
I can'tЯ не могу
ResistСопротивляться
Visiting the victims death has kissedПосещениям жертв, целованных смертью.
I can (I can't)Я могу
I will (I won't)Я хочу
I'll try (they'll die)Я попытаюсь
To cope (I hope)Бороться ,
To save (to kill)Чтобы спасти ,
Protect (for thrill)Сберечь
And never (ever)И никогда
Forget (forgive)Не забыть .
--
Forget about the words I saidЗабудь о сказанных мною словах,
They were just the voices in my headОни были всего лишь голосами в моей голове,
I don't have to listen to them anymoreБольше я не собираюсь слушать их.
I gave into a darker sideЯ перешёл на тёмную сторону,
But now I've got nothing left to hideНо теперь мне нечего скрывать.
I'll crash and rebuild the world beforeЯ потерплю неудачу и изменю мир прежде,
I declared warЧем объявлю войну.

Crash

(оригинал)
All alone
Do you know what it’s like to hold a throne
In a kingdom of despair
I crashed and burned
Turned to stone by a lesson learned
But I’m about to clear the air
Forget about the words I said
They were just the voices in my head
I don’t have to listen to them anymore
I gave into a darker side
But now I’ve got nothing left to hide
I’ll crash and rebuild the world before
I declared war
It’s never been
My goal to see you through the end
But I’m going to try and change
I think I’ve found
The strength to turn my life around
Perhaps this monster can be tamed
And I
Confess
There’s times I feel it burning in my chest
My soul
Designed
For something darker than sublime
I can’t
Resist
Visiting the victims death has kissed
I can (I can’t)
I will (I won’t)
I’ll try (they'll die)
To cope (I hope)
To save (to kill)
Protect (for thrill)
And never (ever)
Forget (forgive)

Авария

(перевод)
В полном одиночестве
Знаете ли вы, каково это - держать трон
В королевстве отчаяния
я разбился и сгорел
Превращенный в камень извлеченным уроком
Но я собираюсь очистить воздух
Забудь о словах, которые я сказал
Это были просто голоса в моей голове
Мне больше не нужно их слушать
Я отдался темной стороне
Но теперь мне нечего скрывать
Я разобьюсь и перестрою мир раньше
я объявил войну
Это никогда не было
Моя цель – увидеть вас до конца
Но я попытаюсь изменить
кажется, я нашел
Сила, чтобы изменить мою жизнь
Возможно, этого монстра можно приручить
И я
Признаваться
Иногда я чувствую, как это горит в моей груди
Моя душа
Разработано
Для чего-то более темного, чем возвышенное
я не могу
Оказывать сопротивление
В гостях у жертв целовала смерть
Я могу (я не могу)
Я буду (я не буду)
Я попробую (они умрут)
Чтобы справиться (надеюсь)
Чтобы спасти (убить)
Защитить (для острых ощущений)
И никогда (никогда)
Забудь прости)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Monumental 2018
Our Little Horror Story 2015
Mechanical Instinct 2015
Fading Light 2017
Masks 2019
All Hallows 2018
Endgame 2019
The Monsters Under My Bed 2015
Requiem for the King 2018
Neon Sonata 2017
Bleeding Sun 2017
Song of the Abyss 2019
Let There Be Fire ft. Miracle Of Sound 2018
Way of the Strong 2019
Sweet Dreams 2016
The Red Hood 2019
Holding out for a Hero 2020
Summon the Choir 2021
Dreams of the Deep 2021
The Bells 2019

Тексты песен исполнителя: Aviators