Перевод текста песни Bulletproof - Aviators

Bulletproof (оригинал)

Push it down, shove it back
Words will not die
I’m warning you, they’ll resist
If you dare try
Put down your guns
The more you hate us, the stronger we become
Take a life, silence one
Two will scream louder
Hope is strong, answers lie
Beyond the gunpowder
Hear that sound?
My thoughts are immortal now
Scream, burst at the seams
Won’t let you quiet us now
Our thoughts will not be burned
By the lies spreading all around
Cry, don’t close your eyes
Our story’s written in the sky
You can shoot me down, but you’re never gonna hide the truth
'Cause words are bulletproof
Tear it down, rip it up
Fan the flames higher
We are crying out
Like a dissonant choir
The sound lives on
And the soon the silence will be gone
War is hell, blood is shed
Show us your power
Holding fast, we’ll resist
Screaming still louder
You can lie
But the truth will never die
Scream, burst at the seams
Won’t let you quiet us now
Our thoughts will not be burned
By the lies spreading all around
Cry, don’t close your eyes
Our story’s written in the sky
You can shoot me down, but you’re never gonna hide the truth
'Cause words are bulletproof
Sticks and stones
Are gonna break my bones
But the words are gonna break you
The truth is gonna shine through
Fire will rise
You’ll fight us to no surprise
Though burning pages trail behind
You’ll never stop what’s in our minds
This is my voice
This is my heart
These words of mine
Will tear you apart
Scream, burst at the seams
Won’t let you quiet us now
Our thoughts will not be burned
By the lies spreading all around
Cry, don’t close your eyes
Our story’s written in the sky
You can shoot me down, but you’re never gonna hide the truth
'Cause words are bulletproof
Now you can’t shoot me down
Ideas are solid ground

Пуленепробиваемый (перевод)

Толкни его вниз, засунь обратно
Слова не умрут
Я предупреждаю вас, они будут сопротивляться
Если вы осмелитесь попробовать
Положите оружие
Чем больше вы нас ненавидите, тем сильнее мы становимся
Возьми жизнь, замолчи одну
Двое будут кричать громче
Надежда сильна, ответы лгут
Помимо пороха
Слышите этот звук?
Мои мысли теперь бессмертны
Кричать, трещать по швам
Не позволю тебе успокоить нас сейчас
Наши мысли не будут сожжены
Ложью, распространяющейся вокруг
Плачь, не закрывай глаза
Наша история написана в небе
Ты можешь застрелить меня, но ты никогда не скроешь правду
Потому что слова пуленепробиваемы
Разорвите его, разорвите его
Раздуть пламя выше
Мы кричим
Как диссонирующий хор
Звук живет
И скоро тишина исчезнет
Война - это ад, проливается кровь
Покажи нам свою силу
Держась крепко, мы будем сопротивляться
Кричать еще громче
Вы можете лгать
Но правда никогда не умрет
Кричать, трещать по швам
Не позволю тебе успокоить нас сейчас
Наши мысли не будут сожжены
Ложью, распространяющейся вокруг
Плачь, не закрывай глаза
Наша история написана в небе
Ты можешь застрелить меня, но ты никогда не скроешь правду
Потому что слова пуленепробиваемы
Палки и камни
Собираюсь сломать мои кости
Но слова сломают тебя
Истина будет сиять
Огонь поднимется
Вы будете сражаться с нами, что неудивительно
Хотя горящие страницы тянутся позади
Вы никогда не остановите то, что у нас на уме
Это мой голос
Это мое сердце
Эти мои слова
Разорвет тебя на части
Кричать, трещать по швам
Не позволю тебе успокоить нас сейчас
Наши мысли не будут сожжены
Ложью, распространяющейся вокруг
Плачь, не закрывай глаза
Наша история написана в небе
Ты можешь застрелить меня, но ты никогда не скроешь правду
Потому что слова пуленепробиваемы
Теперь ты не можешь меня застрелить
Идеи — это твердая почва