Перевод текста песни Bones - Aviators

Bones (оригинал)

It doesn’t mean I’m jaded
If I don’t need your help
But some scars deep inside me
I should really solve myself
You’d be right to say I’m different
But wrong to say I’m strange
I’m clearer in the darkness
And that’s never going to change
Moonlight streaming in the windows
Silence sounding like a song, you
Can’t stop the voices in my head, so
I prefer to stand alone
War is rising under starlight
All I need to get my thoughts right
One night with the demons inside
The chains and burdens that I own
In my bones
I hold inside my feelings
Which I always do regret
I know I should speak freely
But I’m not ready for that yet
The nighttime brings the quiet
Refreshing solitude
I’m flying on my own now
Even though I still need you
Moonlight streaming in the windows
Silence sounding like a song, you
Can’t stop the voices in my head, so
I prefer to stand alone
War is rising under starlight
All I need to get my thoughts right
One night with the demons inside
The chains and burdens that I own
In my bones
Bones, bones, bones, bones
Sick of smoke and mirrors
They all bring their fears
I’m not alone
Just buried in a tomb I call home
So it all ends here
Please make these chains disappear
The shadows will taunt me tonight
The emotions looking for a fight
Moonlight streaming in the windows
Silence sounding like a song, you
Can’t stop the voices in my head, so
I prefer to stand alone
War is rising under starlight
All I need to get my thoughts right
One night with the demons inside
The chains and burdens that I own
In my bones
(Yeah, monsters deep within me in my bones)
Bones, bones, bones, bones
(Monsters deep within me in my bones)

Кости (перевод)

Это не значит, что я измучен
Если мне не нужна твоя помощь
Но некоторые шрамы глубоко внутри меня
Я действительно должен решить сам
Вы были бы правы, если бы сказали, что я другой
Но неправильно говорить, что я странный
Я яснее в темноте
И это никогда не изменится
Лунный свет струится в окна
Тишина, похожая на песню, ты
Не могу остановить голоса в моей голове, поэтому
Я предпочитаю быть в одиночестве
Война поднимается под звездным светом
Все, что мне нужно, чтобы правильно мыслить
Одна ночь с демонами внутри
Цепи и бремя, которыми я владею
В моих костях
Я сдерживаю свои чувства
О чем я всегда сожалею
Я знаю, что должен говорить свободно
Но я еще не готов к этому
Ночь приносит тишину
Освежающее одиночество
теперь я лечу один
Хотя я все еще нуждаюсь в тебе
Лунный свет струится в окна
Тишина, похожая на песню, ты
Не могу остановить голоса в моей голове, поэтому
Я предпочитаю быть в одиночестве
Война поднимается под звездным светом
Все, что мне нужно, чтобы правильно мыслить
Одна ночь с демонами внутри
Цепи и бремя, которыми я владею
В моих костях
Кости, кости, кости, кости
Надоел дым и зеркала
Все они приносят свои страхи
Я не одинок
Просто похоронен в могиле, которую я называю домом
Так что все заканчивается здесь
Пожалуйста, сделайте так, чтобы эти цепочки исчезли
Тени будут дразнить меня сегодня вечером
Эмоции ищут бой
Лунный свет струится в окна
Тишина, похожая на песню, ты
Не могу остановить голоса в моей голове, поэтому
Я предпочитаю быть в одиночестве
Война поднимается под звездным светом
Все, что мне нужно, чтобы правильно мыслить
Одна ночь с демонами внутри
Цепи и бремя, которыми я владею
В моих костях
(Да, монстры глубоко внутри меня, в моих костях)
Кости, кости, кости, кости
(Монстры глубоко внутри меня, в моих костях)