Перевод текста песни Angels Fall the Farthest - Aviators

Angels Fall the Farthest (оригинал)

From the moment I saw you, I knew you were different
But how I was I supposed to know that you were just a monster inside
I made a mistake to doubt
That you would figure me out
And use me for you own intentions
I’m just not just your piece of clay
I won’t just bend your way
Take it or leave at your own discretion
I believe
That angels fall the farthest in the end
And you will see
You’ve hurt more than apologies can mend
You’re not the saint that they think you are
You’re just a falling star
Burning bright in the darkness
Don’t put the blame on me
When your inconsistency
Leaves you all alone and hopeless
Fool me once shame on you, I’m not letting you strike twice
Learned my lesson last time, I know now you don’t play nice
I let you twist me around
Mentally tie me down
I won’t live for the moment like you do
So here’s a message sincere
To tell you I’m finished here
I’m leaving you with the lies inside you
I believe
That angels fall the farthest in the end
And you will see
You’ve hurt more than apologies can mend
You’re not the saint that they think you are
You’re just a falling star
Burning bright in the darkness
Don’t put the blame on me
When your inconsistency
Leaves you all alone and hopeless
Yeah I’m no hero
But I see the villain you are
You never saved me
All you ever gave were scars
If what you don’t know never hurts you
Why did your secrets stab me in the heart
If you’re the antidote to my happiness
Then that’s probably what tore us apart
I believe
That angels fall the farthest in the end
And you will see
You’ve hurt more than apologies can mend
You’re not the saint that they think you are
You’re just a falling star
Burning bright in the darkness
Don’t put the blame on me
When your inconsistency
Leaves you all alone and hopeless

(перевод)

С того момента, как я увидел тебя, я понял, что ты другой
Но как я должен был знать, что ты просто монстр внутри
Я сделал ошибку, усомнившись
Что бы ты понял меня
И используй меня для своих собственных намерений
Я просто не просто твой кусок глины
Я не буду просто сгибать твой путь
Бери или оставляй на свое усмотрение
Я верю
Что ангелы падают дальше всех в конце
И ты увидишь
Вы причинили больше боли, чем извинения могут исправить
Ты не святой, каким тебя считают
Ты просто падающая звезда
Ярко горит в темноте
Не возлагай вину на меня
Когда твоя непоследовательность
Оставляет вас в полном одиночестве и безнадежности
Обмани меня один раз, позорься, я не позволю тебе ударить дважды
Выучил мой урок в прошлый раз, теперь я знаю, что ты не играешь хорошо
Я позволю тебе крутить меня
Мысленно свяжи меня
Я не буду жить настоящим моментом, как ты.
Итак, вот искреннее сообщение
Чтобы сказать вам, что я закончил здесь
Я оставляю тебя с ложью внутри тебя
Я верю
Что ангелы падают дальше всех в конце
И ты увидишь
Вы причинили больше боли, чем извинения могут исправить
Ты не святой, каким тебя считают
Ты просто падающая звезда
Ярко горит в темноте
Не возлагай вину на меня
Когда твоя непоследовательность
Оставляет вас в полном одиночестве и безнадежности
Да, я не герой
Но я вижу, ты злодей
Ты никогда не спас меня
Все, что ты когда-либо давал, было шрамами
Если то, чего ты не знаешь, никогда не причинит тебе вреда
Почему твои секреты пронзили меня в сердце
Если ты противоядие от моего счастья
Тогда, наверное, это то, что разлучило нас
Я верю
Что ангелы падают дальше всех в конце
И ты увидишь
Вы причинили больше боли, чем извинения могут исправить
Ты не святой, каким тебя считают
Ты просто падающая звезда
Ярко горит в темноте
Не возлагай вину на меня
Когда твоя непоследовательность
Оставляет вас в полном одиночестве и безнадежности