Перевод текста песни Alive - Aviators

Alive (оригинал)

Vessels of enjoyment
For the servants of my pain
Ghosts of rusted silhouettes
The system knows my name
Who lies behind the eyes that always follow?
Is there a heart inside or are you hollow?
Puppets pulled by strings
A cursed circus underground
Find escape in silence
Haunted echoes in the sound
If I’m the ending to this exhibition
Survival overcomes all superstition
Free I want to break free
From knowing you
Somewhere in the dark a voice is screaming
One of us is going to leave here bleeding
Breathe I’m trying to breathe
Inside of this
Trap you set to keep me from the daylight
Fighting for my life tonight, 'cause I’m still alive
Portraits of the monsters
Show the malice by design
Keeping onwards fearful that
I’m running out of time
The struggle to escape is growing harder
This victim of the night won’t be a martyr
Free I want to break free
From knowing you
Somewhere in the dark a voice is screaming
One of us is going to leave here bleeding
Breathe I’m trying to breathe
Inside of this
Trap you set to keep me from the daylight
Fighting for my life tonight, 'cause I’m still alive
I am staying alive
For even just one more moment
The chance won’t pass me by
The passing of time
Ghosts in the shadows watch me
Tonight I can’t seem to survive
Free I want to break free
From knowing you
Somewhere in the dark a voice is screaming
One of us is going to leave here bleeding
Breathe I’m trying to breathe
Inside of this
Trap you set to keep me from the daylight
Fighting for my life tonight, 'cause I’m still alive

Живой (перевод)

Сосуды удовольствия
Для слуг моей боли
Призраки ржавых силуэтов
Система знает мое имя
Кто скрывается за глазами, которые всегда следуют?
Внутри есть сердце или ты полый?
Марионетки, тянущиеся за ниточки
Проклятый цирк под землей
Найдите побег в тишине
Призрачное эхо в звуке
Если я конец этой выставки
Выживание преодолевает все суеверия
Я хочу вырваться на свободу
Зная тебя
Где-то в темноте голос кричит
Один из нас уйдет отсюда истекая кровью
Дыши, я пытаюсь дышать
Внутри этого
Ловушка, которую ты поставил, чтобы удержать меня от дневного света
Борьба за свою жизнь сегодня вечером, потому что я все еще жив
Портреты монстров
Покажите злой умысел
Продолжая бояться, что
У меня мало времени
Борьба за побег становится все труднее
Эта жертва ночи не будет мучеником
Я хочу вырваться на свободу
Зная тебя
Где-то в темноте голос кричит
Один из нас уйдет отсюда истекая кровью
Дыши, я пытаюсь дышать
Внутри этого
Ловушка, которую ты поставил, чтобы удержать меня от дневного света
Борьба за свою жизнь сегодня вечером, потому что я все еще жив
я остаюсь в живых
Хотя бы еще на один момент
Шанс не пройдет мимо меня
Течение времени
Призраки в тени наблюдают за мной
Сегодня я не могу выжить
Я хочу вырваться на свободу
Зная тебя
Где-то в темноте голос кричит
Один из нас уйдет отсюда истекая кровью
Дыши, я пытаюсь дышать
Внутри этого
Ловушка, которую ты поставил, чтобы удержать меня от дневного света
Борьба за свою жизнь сегодня вечером, потому что я все еще жив