Перевод текста песни A Castle on the Sea - Aviators

A Castle on the Sea (оригинал)

Modern times have never looked bleaker
And I’ve seen the darkest ages of life
Your death has come around to haunt you
And your madness has supplied the strife
Now I’ve broken all the rules I’ve written
Just to bring you to this cold fort between
Your ailing home and afterlife’s wither
A bastion only seen in your dreams
Through the black
I’ve seen you before
Knocking on a forbidden door
If you seek this madness in truth
Take my soul bestowed unto you
If you’ve got a way of survival
Possess the power to save your home
My failure as a god is total
As I watch over a land of bones
Now I’ve broken all the rules I’ve written
Just to bring you to this cold fort between
Your ailing home and afterlife’s wither
A bastion only seen in your dreams
Through the black
I’ve seen you before
Knocking on a forbidden door
If you seek this madness in truth
Take my soul bestowed unto you
Take a minute to think
You’ve been brought to the brink
Of existence to save the population
Floods and nuclear fire
Kept the times looking dire
Now’s the chance to redeem civilization
Yet a risk is attached
With this unholy pact
If forsaken I’ll come from the shadows
Let your madness be quelled
Live a legend to tell
Make the best of the end, and what follows
With no other choices
And quieting voices
I’d never expected
To be disconnected
To sacrifice all
To hold off the fall
For a world I don’t trust
We do what we must
So I’ll lend you my essence
For your rusted throne
And you could bring back the light
To the last home
Of civilization
Without which I’m gone
So take this godsoul to bring forth a new dawn
I’ll forgive the death you’ve earned
The cities you’ve burned
The lessons we’ve learned
For all that remains, just sacrifice me
I’ll hide away in a castle on the sea
So I’ll lend you my essence
For your rusted throne
And you could bring back the light
To the last home
Of civilization
Without which I’m gone
So take this godsoul to bring forth a new dawn
I’ll forgive the death you’ve earned
The cities you’ve burned
The lessons we’ve learned
For all that remains, just sacrifice me
I’ll hide away in a castle on the sea

(перевод)

Современные времена никогда не выглядели более мрачными
И я видел самые темные века жизни
Ваша смерть пришла, чтобы преследовать вас
И твое безумие вызвало раздор
Теперь я нарушил все правила, которые я написал
Просто чтобы привести вас в эту холодную крепость между
Ваш больной дом и загробная жизнь увядают
Бастион, который видели только во сне
Через черный
Я видел тебя раньше
Стук в запретную дверь
Если вы ищете это безумие в истине
Возьми мою душу, дарованную тебе
Если у вас есть способ выжить
Обладайте силой, чтобы спасти свой дом
Моя неудача как бога полна
Когда я наблюдаю за землей костей
Теперь я нарушил все правила, которые я написал
Просто чтобы привести вас в эту холодную крепость между
Ваш больной дом и загробная жизнь увядают
Бастион, который видели только во сне
Через черный
Я видел тебя раньше
Стук в запретную дверь
Если вы ищете это безумие в истине
Возьми мою душу, дарованную тебе
Найдите минутку, чтобы подумать
Вы были доведены до края
Существования для спасения населения
Наводнения и ядерный пожар
Сохранил времена, выглядящие ужасными
Теперь у вас есть шанс искупить цивилизацию
Тем не менее риск прилагается
С этим нечестивым пактом
Если меня покинут, я приду из тени
Пусть ваше безумие будет подавлено
Живи легендой, чтобы рассказать
Сделайте лучшее из конца и того, что последует
Без других вариантов
И тихие голоса
Я никогда не ожидал
Быть отключенным
Жертвовать всем
Чтобы сдержать падение
Для мира, которому я не доверяю
Мы делаем то, что должны
Так что я одолжу тебе свою сущность
Для вашего ржавого трона
И вы могли бы вернуть свет
В последний дом
цивилизации
Без которого я ушел
Так что возьми эту божественную душу, чтобы вызвать новый рассвет
Я прощу смерть, которую ты заслужил
Города, которые вы сожгли
Уроки, которые мы извлекли
За все, что осталось, просто пожертвуй мной.
Я спрячусь в замке на море
Так что я одолжу тебе свою сущность
Для вашего ржавого трона
И вы могли бы вернуть свет
В последний дом
цивилизации
Без которого я ушел
Так что возьми эту божественную душу, чтобы вызвать новый рассвет
Я прощу смерть, которую ты заслужил
Города, которые вы сожгли
Уроки, которые мы извлекли
За все, что осталось, просто пожертвуй мной.
Я спрячусь в замке на море