Перевод текста песни happy for you - Avenue Beat

happy for you (оригинал)

You said what you said
And it hurt like a bitch
And I wanted to be mad
But I knew that you would cry
So I smiled and I swallowed that shit
You read it all out from a note in your phone
And I know that that means that your mind is made up
So even though you just ruined the only world that I’ve known
I just told you I’d be there no matter what
I never got to talk any shit or say, «Fuck you forever»
I just had to be there and try to make you feel better
It’s weird that both of these things can be true, that I’m happy for you
And that I hate that I have to be happy for you
You dropped a grenade
Right in front of my feet
Threw it all in th grave, made me spak at the wake
While you were twenty feet away, drinkin' rosé
And actin' so happy
Like this all meant nothin'
And what’s really fucked up is
You act like it wasn’t

(перевод)

Вы сказали то, что сказали
И это больно, как сука
И я хотел сойти с ума
Но я знал, что ты будешь плакать
Так что я улыбнулся и проглотил это дерьмо
Вы читаете все это из заметки в своем телефоне
И я знаю, что это означает, что ты принял решение
Так что даже несмотря на то, что ты только что разрушил единственный мир, который я знаю
Я только что сказал тебе, что буду там, несмотря ни на что
Мне никогда не приходилось говорить всякое дерьмо или говорить: «Трахни тебя навсегда»
Я просто должен был быть там и попытаться сделать так, чтобы тебе стало лучше.
Странно, что обе эти вещи могут быть правдой, что я рад за тебя
И что я ненавижу, что я должен быть счастлив за тебя
Вы бросили гранату
Прямо перед моими ногами
Бросил все это в могилу, заставил меня расплакаться на поминках
Пока вы были в двадцати футах, пили розовое
И так счастлив
Как будто все это ничего не значило
И что действительно пиздец, так это
Ты ведешь себя так, как будто это не так