Перевод текста песни Stranger - Avatar

Stranger (оригинал)

Fly out of your cage
Leave eighteen years of pain behind
And feel the wind under your wings
Victim of life, you’re free now
Breathe the clean air — sweet smell of death
Sundown is here — Another one rises
Pain, sweet pain
You’re too much for me
Pain, sweet pain
You’ll set me free
Nothing is to stay
You wander on
You couldn’t wait
Please wait for me
I ask the stars:
Where have you gone?
What’s in the next world?
Will we ever meet again?
Like a bird flying to the moon
You never reached it — Your hunger was your doom
Doomed to live or forced to die
In this cage you were entrapped
What did you see when your dreams held you wake?
What did you say to the ghosts in your head?
Pain, sweet pain
You’re too much for me
Pain, sweet pain
You’ll set me free
You drowned in your own blood and tears
Once you have jumped there is no way back
All these illusions, trying to make it right
But it feels wrong, wrong to say goodbye
My beloved stranger — Nobody knew what happened
I hope you can tell me later
I don’t mourn your death — I just don’t know why
You were always close but still so far away
Pain, sweet pain
You’re too much for me
Pain, sweet pain
You’ll set me free
Nothing is to stay
You wander on
You couldn’t wait
Please wait for me
I ask the stars:
Where have you gone?
What’s in the next world?
Will we ever meet again?

Незнакомец (перевод)

Вылететь из своей клетки
Оставьте восемнадцать лет боли позади
И почувствуй ветер под своими крыльями
Жертва жизни, теперь ты свободен
Вдохни чистый воздух — сладкий запах смерти
Закат здесь — еще один восходит
Боль, сладкая боль
Ты слишком много для меня
Боль, сладкая боль
Ты освободишь меня
Ничего не останется
Вы блуждаете по
Вы не могли дождаться
Пожалуйста, подожди меня
Я спрашиваю звезды:
Куда ты пропал?
Что в следующем мире?
Мы когда-нибудь встретимся снова?
Как птица, летящая на луну
Ты так и не достиг этого — твой голод был твоей гибелью
Обречены жить или вынуждены умереть
В этой клетке вы оказались в ловушке
Что вы видели, когда ваши сны заставили вас проснуться?
Что ты сказал призракам в своей голове?
Боль, сладкая боль
Ты слишком много для меня
Боль, сладкая боль
Ты освободишь меня
Ты утонул в собственной крови и слезах
Как только вы прыгнули, пути назад нет
Все эти иллюзии, пытающиеся все исправить
Но это неправильно, неправильно прощаться
Мой любимый незнакомец — Никто не знал, что случилось
Надеюсь, вы расскажете мне позже
Я не оплакиваю твою смерть — я просто не знаю, почему
Ты всегда был рядом, но все еще так далеко
Боль, сладкая боль
Ты слишком много для меня
Боль, сладкая боль
Ты освободишь меня
Ничего не останется
Вы блуждаете по
Вы не могли дождаться
Пожалуйста, подожди меня
Я спрашиваю звезды:
Куда ты пропал?
Что в следующем мире?
Мы когда-нибудь встретимся снова?