Перевод текста песни Letters From Neverend - Avatar

Letters From Neverend (оригинал)

One second of life between cradle and grave
A lifetime to face all man’s shortcomings
Your loneliest sleep is when you’re awake
Open your eyes and look into forever
In the whirlwinds of time you’ll soon be forgotten
Your existence a lie that’s never been told
The shortest path to the end of the universe
Is to look into your inside out
You are me
I’m them
They’re you
It’s all a question of cloaks and masks
You are me
I’m them
They’re you
The masquerade stops
This is Neverend
I wanted to show you this place in my mind
Deep into the forest away from the world
A land I’m forgetting and discovering each time
I dream of forever and turn into God
This is the mirror that shows me the world
The reflection cast shadows of your height and shape
And you’re looking back from inside of my body
And smiles to a life that ends
You are me
I’m them
They’re you
It’s all a question of cloaks and masks
You are me
I’m them
They’re you
The masquerade stops
This is Neverend
Neverend!
One second of life between cradle and grave
A lifetime to face all man’s shortcomings
Your loneliest sleep is when you’re awake
Open your eyes and look into forever
You are me
I’m them
They’re you
It’s all a question of cloaks and masks
You are me
I’m them
They’re you
The masquerade stops
This is Neverend

Письма Из Неверенда (перевод)

Одна секунда жизни между колыбелью и могилой
Целая жизнь, чтобы столкнуться со всеми недостатками человека
Ваш самый одинокий сон – это когда вы бодрствуете
Открой глаза и загляни в вечность
В вихрях времени тебя скоро забудут
Ваше существование - ложь, которую никогда не говорили
Кратчайший путь к концу вселенной
Заглянуть в себя наизнанку
Вы меня
я их
это ты
Все дело в плащах и масках
Вы меня
я их
это ты
Маскарад останавливается
Это Неверенд
Я хотел показать тебе это место в моей голове
Глубоко в лесу вдали от мира
Земля, которую я забываю и открываю каждый раз
Я мечтаю навсегда и превращаюсь в Бога
Это зеркало, которое показывает мне мир
Отражение отбрасывает тени вашего роста и формы
И ты оглядываешься изнутри моего тела
И улыбается жизни, которая заканчивается
Вы меня
я их
это ты
Все дело в плащах и масках
Вы меня
я их
это ты
Маскарад останавливается
Это Неверенд
Никогда не кончится!
Одна секунда жизни между колыбелью и могилой
Целая жизнь, чтобы столкнуться со всеми недостатками человека
Ваш самый одинокий сон – это когда вы бодрствуете
Открой глаза и загляни в вечность
Вы меня
я их
это ты
Все дело в плащах и масках
Вы меня
я их
это ты
Маскарад останавливается
Это Неверенд