Перевод текста песни As It Is - Avatar

As It Is (оригинал)

Tears of faith roll down my face
A glimpse into perfection
A minute of eternity
In absence of rejection
A Presence of simplicity
Observing all that is
In Grace of contemplation serenity and bliss
Matter whirling like a stream
Recreating these bodies
Consistent it would seem
But flowing, not here to stay
In your bodily sensations
As true as «truth» could be
A path to liberation
Aware — Just letting be
Feel your pleasure, pain
As it goes away — And i say
It’s not here to stay
Just observe…
Observe it as it is
Try to stop the rain
And it’ll be in vain
Feel your pleasure, pain
To Face…
To face your own resistance
They can not grasp who you are
And neither can you my friend
Disguised like the Avatar
A mystery of flesh and bones
Feel the faith of life refill you
Arise and pass away
Like dust from distant shores in wind
Blowing, Not here to stay — Not here to stay
Who is this You, walking?
Was that your Choice?
Who is this You, talking?
Was that Your voice?
Something more, something less?
Process of consciousness
Nothing more, nothing less?
For us to curse, for us to bless
Feel your pleasure, pain
As it goes away — And i say
It’s not here to stay
Just observe…
Observe it as it is
Try to stop the rain
And it’ll be in vain
Feel your pleasure, pain
To Face…
To face your own resistance
Feel your pleasure, pain
As it goes away — And i say
It’s not here to stay
Just observe…
Observe it as it is
Try to stop the rain
And it’ll be in vain
Feel your pleasure, pain
To Face…
To face your own resistance

Как Есть (перевод)

Слезы веры катятся по моему лицу
взгляд на совершенство
Минута вечности
При отсутствии отказа
Присутствие простоты
Наблюдая за всем, что есть
В благодати созерцания безмятежности и блаженства
Материя кружится, как поток
Воссоздание этих тел
Казалось бы, последовательно
Но течет, а не здесь, чтобы остаться
В ваших телесных ощущениях
Настолько правдивой, насколько может быть «правда»
Путь к освобождению
Осознавая — Просто позволяйте быть
Почувствуй свое удовольствие, боль
Когда это уходит — И я говорю
Это не для того, чтобы остаться
Просто наблюдайте…
Наблюдайте за этим, как есть
Попробуй остановить дождь
И это будет напрасно
Почувствуй свое удовольствие, боль
К лицу…
Столкнуться с собственным сопротивлением
Они не могут понять, кто ты
И ты тоже не можешь, мой друг
Замаскированный под Аватар
Тайна плоти и костей
Почувствуйте, как вера жизни наполняет вас
Встань и исчезни
Как пыль с дальних берегов на ветру
Дует, Не здесь, чтобы остаться — Не здесь, чтобы остаться
Кто это Ты, ходячий?
Это был твой выбор?
Кто это Ты, говорящий?
Это был Твой голос?
Что-то больше, что-то меньше?
Процесс сознания
Ни больше ни меньше?
Для нас, чтобы проклясть, для нас, чтобы благословить
Почувствуй свое удовольствие, боль
Когда это уходит — И я говорю
Это не для того, чтобы остаться
Просто наблюдайте…
Наблюдайте за этим, как есть
Попробуй остановить дождь
И это будет напрасно
Почувствуй свое удовольствие, боль
К лицу…
Столкнуться с собственным сопротивлением
Почувствуй свое удовольствие, боль
Когда это уходит — И я говорю
Это не для того, чтобы остаться
Просто наблюдайте…
Наблюдайте за этим, как есть
Попробуй остановить дождь
И это будет напрасно
Почувствуй свое удовольствие, боль
К лицу…
Столкнуться с собственным сопротивлением