Перевод текста песни When It Hurts - Avant

When It Hurts (оригинал)

Can you take me telling you the truth
When I know the situation is shadiest
But my girl, will you…
Believe when I say I knew that you be tripping
So I slept out in my ride in the driveway
So before we get into the things that we shouldn’t do
I’m a need your undivided attention
Cause it’s fantasies and reality
Baby which one are we living in, oh
When it hurts, will we still be
The same two lovers
All over each other
When it hurts, will we still see
What we got together
Promise that we’ll never
Never ever be
Temporary (Not Another)
Ordinary (Uh uh)
We should change people’s definition of love
So forget what you heard
The only way that this will work
Is if you love me when it hurts
Can you love when it hurts
I don’t wanna blend in
With every other relationship that be falling in and out girl (Not us)
I knew that I tripped
Cause every time we argued
I think about having someone on the side girl
So before we get into the things that we shouldn’t do
I’m a need your undivided attention
Cause it’s fantasies and reality
Baby which one are we living in, oh
When it hurts, will we still be
The same two lovers
All over each other
When it hurts, will we still see
What we got together
Promise that we’ll never
Never ever be
Temporary (Not Another)
Ordinary (Nuh uh)
We should change people’s definition of love
So forget what you heard
The only way that this will work
You gotta love me when it hurts
Babygirl we gotta face it
There’ll be times that we let each other down
And on the days that you ain’t feeling me
Will you be able to stick around
Cause anything worth having is worth fighting for
If we really want this thing to work
We gotta go to war
Girl, I’m in this thing
I mean we’re in this thing
But through the tears will you still be here
When it hurts, will we still be
The same two lovers
All over each other
When it hurts, will we still see
What we got together
Promise that we’ll never
Never ever be
Temporary (Not Another)
Ordinary (Nuh uh)
I wanna change people’s definition of love
So forget what you heard
Cause the only way that this will work
Is if you love me when it hurts (When it hurts)
When it hurts (When it hurts)
Do you love me when it hurts
Girl when it hurts (When it hurts)
When it hurts (When it hurts)
Do you love me when it hurts
When it hurts (When it hurts)
When it hurts (When it hurts)
Do you love me when it hurts
When it hurts (When it hurts)
When it hurts (When it hurts)
When it hurts (When it hurts)
Do you love me when it hurts

When It Hurts (перевод)

Можешь ли ты сказать мне правду?
Когда я знаю, что ситуация самая сомнительная
Но моя девочка, ты…
Поверь, когда я говорю, что знал, что ты спотыкаешься
Так что я проспал во время поездки на подъездной дорожке
Итак, прежде чем мы перейдем к вещам, которые нам не следует делать
Мне нужно ваше безраздельное внимание
Потому что это фантазии и реальность
Детка, в каком мы живем, о
Когда будет больно, будем ли мы по-прежнему
Те самые двое влюбленных
Друг на друга
Когда будет больно, увидим ли мы
Что мы получили вместе
Обещай, что мы никогда
Никогда не будь
Временный (не другой)
Обыкновенный (э-э-э)
Мы должны изменить человеческое определение любви
Так что забудьте, что вы слышали
Единственный способ, которым это будет работать
Если ты любишь меня, когда это больно
Можете ли вы любить, когда это больно
Я не хочу сливаться
Со всеми остальными отношениями, которые рушатся, девочка (не мы)
Я знал, что споткнулся
Потому что каждый раз, когда мы спорили
Я думаю о том, чтобы иметь кого-то на стороне девушки
Итак, прежде чем мы перейдем к вещам, которые нам не следует делать
Мне нужно ваше безраздельное внимание
Потому что это фантазии и реальность
Детка, в каком мы живем, о
Когда будет больно, будем ли мы по-прежнему
Те самые двое влюбленных
Друг на друга
Когда будет больно, увидим ли мы
Что мы получили вместе
Обещай, что мы никогда
Никогда не будь
Временный (не другой)
Обыкновенный (Нух)
Мы должны изменить человеческое определение любви
Так что забудьте, что вы слышали
Единственный способ, которым это будет работать
Ты должен любить меня, когда мне больно
Детка, мы должны с этим смириться.
Будут времена, когда мы подведем друг друга
И в дни, когда ты меня не чувствуешь
Сможете ли вы остаться
Потому что за все, что стоит иметь, стоит бороться
Если мы действительно хотим, чтобы эта штука работала
Мы должны идти на войну
Девушка, я в этом деле
Я имею в виду, что мы в этом деле
Но сквозь слезы ты все равно будешь здесь
Когда будет больно, будем ли мы по-прежнему
Те самые двое влюбленных
Друг на друга
Когда будет больно, увидим ли мы
Что мы получили вместе
Обещай, что мы никогда
Никогда не будь
Временный (не другой)
Обыкновенный (Нух)
Я хочу изменить человеческое определение любви
Так что забудьте, что вы слышали
Потому что единственный способ, которым это будет работать
Если ты любишь меня, когда это больно (когда это больно)
Когда это больно (когда это больно)
Ты любишь меня, когда мне больно
Девушка, когда больно (когда больно)
Когда это больно (когда это больно)
Ты любишь меня, когда мне больно
Когда это больно (когда это больно)
Когда это больно (когда это больно)
Ты любишь меня, когда мне больно
Когда это больно (когда это больно)
Когда это больно (когда это больно)
Когда это больно (когда это больно)
Ты любишь меня, когда мне больно