Перевод текста песни This Is Your Night - Avant

This Is Your Night (оригинал)

Let me take this time and tell you how special you are
Caught everything under the sun but a shining star
We forgot how to love you
(But you do too much)
And ain’t no mind of apologies gon' ever make up for it
And I know you’re tired of
(I'm on my way)
And
(She's just a friend)
And them damn video games
But tonight, I’m gon' do it like my daddy did it
Cater to you that’s all I wanna do
This is your night so baby, let me change the game
I want you to make me call your name
'Cause I’m willing to choose for you
This is your night, you can tell me all your fantasies
'Cause I’m here to fulfill your dreams
('Cause tonight is meant just for you)
Now when ya plane get in go straight down to baggage claim
There be a man in a suit holding up your name
Let him take your bags and he gon' walk you to the car
And don’t be surprised by the roses 'cause that’s not all
Turn on the radio and listen to the music play
(A little Al Green, a little Luther and a little bit of Marvin Gaye)
But it ain’t over, I can’t tell you everything that I’m gon' do for ya
I got things for you that you can’t get till you get here
'Cause I never had a woman like you
Someone who love me the way that you do
And baby, it’s official, tonight was made for especially for you
This is your night so baby, let me change the game
I want you to make me call your name
'Cause I’m willing to choose for you
This is your night, you can tell me all your fantasies
'Cause I’m here to fulfill your dreams
('Cause tonight is meant just for you)
Just break it down, break it down for me
See I never met a woman like you that make me feel this way
That’s why I wanna give it up to you and make today your holiday
'Cause to me, you’re the reason that this boy became a man
And the things I’m gonna do to you, I can’t wait until your plane lands
This is your night so baby, let me change the game
I want you to make me call your name
'Cause I’m willing to choose for you
This is your night, you can tell me all your fantasies
'Cause I’m here to fulfill your dreams
('Cause tonight is meant just for you)
This is your night
This is your night

Это Твоя Ночь (перевод)

Позвольте мне воспользоваться этим временем и рассказать вам, насколько вы особенные
Поймал все под солнцем, кроме сияющей звезды
Мы забыли, как любить тебя
(Но ты слишком много делаешь)
И разве нет мыслей об извинениях, которые когда-либо компенсируют это
И я знаю, что ты устал от
(я уже в пути)
И
(Она просто друг)
И эти чертовы видеоигры
Но сегодня вечером я сделаю это, как мой папа
Угодить вам, это все, что я хочу сделать
Это твоя ночь, так что, детка, позволь мне изменить игру
Я хочу, чтобы ты заставил меня назвать твое имя
Потому что я готов выбрать для тебя
Это твоя ночь, ты можешь рассказать мне все свои фантазии
Потому что я здесь, чтобы исполнить твои мечты
(Потому что сегодняшний вечер предназначен только для тебя)
Теперь, когда вы садитесь в самолет, идите прямо к выдаче багажа
Там будет мужчина в костюме, держащий ваше имя
Пусть он возьмет твои сумки, и он проводит тебя до машины.
И не удивляйтесь розам, потому что это еще не все
Включите радио и слушайте музыку
(Немного Эла Грина, немного Лютера и немного Марвина Гэя)
Но это еще не конец, я не могу рассказать тебе все, что я собираюсь сделать для тебя.
У меня есть для тебя вещи, которые ты не сможешь получить, пока не приедешь
Потому что у меня никогда не было такой женщины, как ты
Кто-то, кто любит меня так, как ты
И, детка, это официально, сегодняшняя ночь была создана специально для тебя.
Это твоя ночь, так что, детка, позволь мне изменить игру
Я хочу, чтобы ты заставил меня назвать твое имя
Потому что я готов выбрать для тебя
Это твоя ночь, ты можешь рассказать мне все свои фантазии
Потому что я здесь, чтобы исполнить твои мечты
(Потому что сегодняшний вечер предназначен только для тебя)
Просто сломай это, сломай это для меня
Видишь ли, я никогда не встречал такую ​​женщину, как ты, которая заставляла бы меня так себя чувствовать.
Вот почему я хочу отдать это тебе и сделать сегодня твой праздник
Потому что для меня ты причина того, что этот мальчик стал мужчиной
И то, что я собираюсь сделать с тобой, я не могу дождаться, пока твой самолет приземлится
Это твоя ночь, так что, детка, позволь мне изменить игру
Я хочу, чтобы ты заставил меня назвать твое имя
Потому что я готов выбрать для тебя
Это твоя ночь, ты можешь рассказать мне все свои фантазии
Потому что я здесь, чтобы исполнить твои мечты
(Потому что сегодняшний вечер предназначен только для тебя)
Это твоя ночь
Это твоя ночь