Перевод текста песни So Many Ways - Avant

So Many Ways (оригинал)

I’m your director
Its getting deep
We don’t need to rent nothing, we’ll make our own movies
I’m your director
Its getting deep
We don’t need a videotape or a camera
To make this ghetto love scene
Whoo
I wanna welcome everybody here tonight (uh)
Its such a beautiful occasion (yes)
I wanna tell you the way I feel (you know)
This is for the ladies
I wanna take you to a place you’ve never been before (take you there)
Sit back and enjoy this ride
Our love exploding in the air
Like the works on the 4th of July
Or like the sun how it sits upon the earth
Shine through clouds in the sky
I might never get as much air time
As a pilot would get
But I’m sure right to do things
That we both haven’t tried yet
Take a trip to the moon
Just me and you
And we’ll shine on the earth
I’ll show the world what you’re worth
Did ya like that
Tell me
Did ya like that
I just wanna, I just wanna show
So many ways I
Wanna show you what
Take our love to another level
So many ways I
Wanna go to a new paradise
Just one blink of an eye
So many ways I can
And I’ll never let you go
Cause this
This message of love is what I’m sending to you
I love you so much there’s nothing I wouldn’t do
For you, for you
Let me be the reason you come from the floor with nothing but love (??)
Like an orphan at Christmas
Who gets a million toys
Theres no words to explain how it felt when we met
But I
I’ll try with this song and see how far I can get
It feels like Heaven
When you’re wrapped in my arms, that’s what comes over me
It feels like Heaven
I just wanna, I just wanna
So many ways I
Wanna show you what
Take our love to another level
So many ways I
Wanna go to a new paradise
Just one blink of an eye
So many ways I can
And I’ll never let you go
Take you to a place far away from here
Go somewhere to erase your fears
And feel free about life, no worries, in your life
Take you to a place far away from here
Go somewhere to erase your fears
Grass is greener on the other side
Just sit back and enjoy this ride
So many ways I (lets go)
Wanna show you what
Take our love to another level (far away)
So many ways I (take a car ride)
Wanna go to a new paradise
Just one blink of an eye (just me and you)
So many ways I can (so many ways)
And I’ll never let you go
Ain’t nothing stopping us (nothing stopping us)
Grasp this opportunity (??)
Yeah, yeah, yeah…
Yeah, yeah, yeah…

Так Много Способов (перевод)

я твой директор
становится все глубже
Нам не нужно ничего арендовать, мы сами будем снимать фильмы
я твой директор
становится все глубже
Нам не нужна видеокассета или камера
Чтобы сделать эту любовную сцену гетто
ууу
Я хочу приветствовать всех здесь сегодня вечером (э-э)
Это такой прекрасный случай (да)
Я хочу рассказать вам, что я чувствую (вы знаете)
Это для дам
Я хочу отвезти тебя туда, где ты никогда раньше не был (отвезти тебя туда)
Расслабьтесь и наслаждайтесь этой поездкой
Наша любовь взрывается в воздухе
Как и работы 4 июля
Или как солнце, как оно сидит на земле
Сияй сквозь облака в небе
Я никогда не получу столько эфирного времени
Как пилот получил бы
Но я уверен, что прав, чтобы делать вещи
Что мы оба еще не пробовали
Совершите путешествие на Луну
Только ты и я
И мы будем сиять на земле
Я покажу миру, чего ты стоишь
Тебе понравилось?
Скажи-ка
Тебе понравилось?
Я просто хочу, я просто хочу показать
Так много способов, которыми я
Хочу показать вам, что
Поднимите нашу любовь на другой уровень
Так много способов, которыми я
Хочу пойти в новый рай
Всего одно мгновение ока
Так много способов, которыми я могу
И я никогда не отпущу тебя
Потому что это
Это послание любви - это то, что я посылаю тебе
Я люблю тебя так сильно, что я ничего не сделал бы
Для тебя, для тебя
Позволь мне быть причиной, по которой ты спускаешься с пола только с любовью (??)
Как сирота на Рождество
Кто получает миллион игрушек
Нет слов, чтобы объяснить, каково это было, когда мы встретились
Но я
Я попробую с этой песней и посмотрю, как далеко я смогу зайти
Это похоже на рай
Когда ты в моих объятиях, вот что на меня находит
Это похоже на рай
Я просто хочу, я просто хочу
Так много способов, которыми я
Хочу показать вам, что
Поднимите нашу любовь на другой уровень
Так много способов, которыми я
Хочу пойти в новый рай
Всего одно мгновение ока
Так много способов, которыми я могу
И я никогда не отпущу тебя
Отвезу вас в место далеко отсюда
Иди куда-нибудь, чтобы стереть свои страхи
И не стесняйтесь жизни, не беспокойтесь, в вашей жизни
Отвезу вас в место далеко отсюда
Иди куда-нибудь, чтобы стереть свои страхи
Трава зеленее на другой стороне
Просто расслабьтесь и наслаждайтесь этой поездкой
Так много способов я (позвольте)
Хочу показать вам, что
Поднимите нашу любовь на другой уровень (далеко)
Так много способов я (прокатиться на машине)
Хочу пойти в новый рай
Всего одно мгновение ока (только я и ты)
Так много способов, которыми я могу (так много способов)
И я никогда не отпущу тебя
Нас ничто не останавливает (нас ничто не останавливает)
Воспользуйтесь этой возможностью (??)
Да, да, да…
Да, да, да…