Перевод текста песни Attention - Avant, Snoop Dogg

Attention (оригинал)

Yeah, attention, attention
It's your boy big Snoop Dogg
Nephew, holla

Like a flame in the dark
Girl you light up the room
No matter what's going on around me
I'm only into you
You're lips never moved
But I swear I heard you speak
Girl you had me in the zone
What the hell you do to me, oh

[Hook:]
I never been in a position like this
Got me thinkin' damn
How you shaking them hips, oh
Let me stop, hmm
Get my *** together 'cause tonight

[Chorus:]
She'll get attention, I tried to get that
No champagne tonight will do seems right
Attention from here to the bedroom
All night long, girl I'm focused on you

Know it's getting late,
Baby girl I'm on my way
I know you're down for whatever
So I won't procrastinate
If you're ready to go,
Baby let me take control
'Cause everything about your body
Is 'bout to make me explode

[Hook:]
I never been in a position like this
Got me thinkin' damn
How you shaking them hips, oh
Let me stop, hmm
Get my *** together 'cause tonight

[Chorus:]
She'll get attention, I tried to get that
No champagne tonight will do, seems right
Attention from here to the bedroom
All night long, girl I'm focused on you

[Snoop Dogg:]
Conversations on the phone,
Rubbin' on the bone
Huggin' me, kissin' me,
Lovin' me at home
If lovin' you was right
Then I don't wanna a be wrong
I guess me and you can get it on
I met you on a set,
Set you on a jet
Jet set complected,
Partially corrected
Recently elected,
Verbally respected
Two scoops of ice cream
Baby girl, licked it,
Liked it, loved it
Placed no one above it,
Push come to shove it
Rubba dub dub,
D O double Jeezy,
Make your head dizzy
Baby girl get busy with me
Mandy XO,
Candy Sexlaw,
Do it all night
Plus weed and I like so
Rub your back slow,
You rub my neck slow
Tonight's the night,
Yeah you know how that go
Im in

[Chorus:]
Attention, I tried to get that
No champagne tonight will do, seems right
Attention from here to the bedroom
All night long, girl I'm focused on you
Attention

Внимание (перевод)

Да, внимание, внимание сюда!
Это ваш парень, большой Snoop Dogg
Племянничек, приветики!

Как пламя в темноте,
Малышка, ты осветила эту комнату.
Неважно, что происходит вокруг меня -
Всё мое внимание сосредоточено на тебе.
Твои губы оставались неподвижны,
Но клянусь, я слышал твой голос.
Крошка, ты свела меня с ума,
Какого черта ты со мной делаешь, о!

[Связка:]
Я никогда не был в подобном состоянии,
Которое заставляет меня думать: "Ч*рт!
Как ты трясешь этими бедрами, о!"
Позволь мне остановить тебя, мм
Замутить с тобой вместе, потому этой ночью...

[Припев:]
Она будет привлекать внимание, я пытался получить его
Без шампанского этой ночью мы будем делать всё верно,
Внимание... отсюда и до спальни -
Всю ночь, детка, я сосредоточен на тебе.

Знаю, что уже становится поздно,
Крошка, я в пути,
Я знаю, ты согласишься на что угодно.
Поэтому я не стану медлить,
Если ты готова приступить,
Малышка, дай мне взять всё под контроль,
Потому что все, что касается твоего тела
Может заставить меня взорваться.

[Связка:]
Я никогда не был в подобном состоянии,
Которое заставляет меня думать: "Ч*рт!
Как ты трясешь этими бедрами, о!"
Позволь мне остановить тебя, мм
Замутить с тобой вместе, потому этой ночью...

[Припев:]
Она будет привлекать внимание, я пытался получить его
Без шампанского этой ночью мы будем делать всё верно,
Внимание... отсюда и до спальни -
Всю ночь, детка, я сосредоточен на тебе.

[Snoop Dogg:]
Разговоры по телефону,
Потираешь мой бугорок,
Обнимаешь меня, целуешь,
Любишь меня дома.
Если любить тебя — это правильно,
То я не хочу быть неправ.
Я думаю, я и ты, можем зажечь,
Я встретил тебя на съемочной площадке,
Посадил на реактивный самолет
Мой реактивный двигатель укомплектован,
Курс частично исправлен,
Недавно избран,
Всеми уважаем.
Мои два шарика мороженого -
Малышка, оближи их
Люби их, обожай их,
Никого кроме тебя больше нет над ними,
Надави, чтобы всунуть,
Потри, раз два три.
D, O двойное Jeezy,
Устроит тебе головокружение,
Малышка, займись делом со мной.
Экстази поцелуи,
Карамельный секс,
Делаем это всю ночь,
Плюс травка, и мне так нравится,
Тереть твою спинку медленно,
Ты потираешь мою шею медленно,
Сегодня та самая ночь,
Да, ты знаешь, как всё пройдет,
Я в деле.

[Припев:]
Внимание, я пытался получить его
Без шампанского этой ночью мы будем делать всё верно,
Внимание... отсюда и до спальни -
Всю ночь, детка, я сосредоточен на тебе,
Внимание...