Перевод текста песни Serious - Avant

Serious (оригинал)

Like it like that
What’s up
Hmm, hmm, hmm, baby
I ain’t have the free time
I been out there hustlin' tryna get mine
But when I come home
I can’t even get my uh-uh on
Askin' me where my pager’s at
Cause when you paged I ain’t call right back
I didn’t have my cell phone
So tell me, what’s going on, baby, yeah?
If you’re serious bout our love
Don’t worry bout a thing (don't worry, babe)
They even playin' us (baby)
Just tryna get in (c'mon)
If you’re serious bout our love
Did you know they hate on me (hate on me)
Talkin' bout what they heard
And what they seen
What’s this about my car?
You said I picked up two girls from the bar
But you know it ain’t true
Cause I was here makin' love to you
But baby, they come to you
They talk about me and what I do
I know what it is, they wanna be you
And be the one I’m comin' home to, baby, yeah
All day long (you do)
You think I’m out doing wrong (oh, baby)
Let’s be true (oh, yeah)
I know they talkin' bout me
They talkin' bout you too (talkin' bout you too, yeah)
If you’re serious bout our love (oh…)
Don’t worry bout a thing (baby, yeah)
They even playin' us (don't worry)
Just tryna get in (stay with me)
If you’re serious bout our love (c'mon)
Did you know they hate on me (hate on me)
Talkin' bout what they heard (yeah, yeah, yeah)
And what they seen
You are all I want and all I need (you are all I need)
And you know I’ll do anything (anything)
That’s why they hatin on me (hatin on me)
I’m so tired of what they say
(I'm so tired, babe, what they say)
They can go cause they don’t know
Uh, say what?
Uh, uh
Y’all, all I get is
«Where you been?»
«What you got on?»
«Who you with?
What you doing?»
«Who screwin'?»
Get off my ass
I kick it grown women style
You got the petty ways of a child
Caught you checking my draws, you fowl
Now everybody wanna be ghettofab, you better ask
Chris Tucker, Silkk the Shocker, Rass Kass
In the ghetto Gotham City
They saw me shakin my ass
Looking to face off with you true nigga style
Or the future will be the past
And it ain’t gon last, what-what?
Serious bout our love
Don’t worry bout a thing (they don’t worry)
They even playin' us (oh, baby)
Just tryna get in (oh, oh, yeah)
If you’re serious bout our love (yeah, yeah, yeah)
Did you know they hate on me
Talkin' bout what they heard (oh…)
And what they seen
If you’re serious bout our love (if you’re serious)
Don’t worry bout a thing (don't worry bout a thing)
They even playin' us (they ain’t just play)
Just tryna get in
If you’re serious bout our love (no, no)
Did you know they hate on me (don't worry)
Talkin' bout what they heard (c'mon, c’mon)
And what they seen (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
If you’re serious bout our love (if you’re serious, babe)
Don’t worry bout a thing (don't worry)
They even playin' us (oh, baby)
Just tryna get in
If you’re serious bout our love
Did you know they hate on me
Talkin' bout what they heard
And what they seen

Серьезный (перевод)

Нравится это так
Как дела
Хм, хм, хм, детка
у меня нет свободного времени
Я был там, пытаясь получить свое
Но когда я прихожу домой
Я даже не могу надеть свой э-э-э
Спроси меня, где мой пейджер
Потому что, когда вы пейджинговали, я не перезваниваю
У меня не было мобильного телефона
Так скажи мне, что происходит, детка, да?
Если вы серьезно относитесь к нашей любви
Не волнуйся ни о чем (не волнуйся, детка)
Они даже играют с нами (детка)
Просто попробуй войти (давай)
Если вы серьезно относитесь к нашей любви
Знаете ли вы, что они ненавидят меня (ненавидят меня)
Разговор о том, что они слышали
И что они видели
Что с моей машиной?
Вы сказали, что я подобрал двух девушек из бара
Но ты знаешь, что это неправда
Потому что я был здесь, чтобы любить тебя
Но, детка, они приходят к тебе
Они говорят обо мне и о том, что я делаю
Я знаю, что это такое, они хотят быть тобой
И будь тем, к кому я приду домой, детка, да
Весь день (вы делаете)
Ты думаешь, что я поступаю неправильно (о, детка)
Давайте будем правдой (о, да)
Я знаю, что они говорят обо мне
Они тоже говорят о тебе (тоже говорят о тебе, да)
Если вы серьезно относитесь к нашей любви (о...)
Не волнуйся ни о чем (детка, да)
Они даже играют с нами (не волнуйтесь)
Просто попробуй войти (останься со мной)
Если вы серьезно относитесь к нашей любви (давай)
Знаете ли вы, что они ненавидят меня (ненавидят меня)
Разговоры о том, что они слышали (да, да, да)
И что они видели
Ты все, что я хочу и все, что мне нужно (ты все, что мне нужно)
И ты знаешь, что я сделаю все (что угодно)
Вот почему они ненавидят меня (ненавидят меня)
Я так устал от того, что они говорят
(Я так устал, детка, что они говорят)
Они могут уйти, потому что не знают
Что сказать?
Э-э-э
Да, все, что я получаю, это
"Где ты был?"
«Что у тебя есть?»
"С кем ты?
Что ты делаешь?"
«Кто трахался?»
Слезь с моей задницы
Я пинаю это в стиле взрослой женщины
У вас есть мелкие пути ребенка
Поймал, что ты проверяешь мои розыгрыши, птица
Теперь все хотят быть ghettofab, вам лучше спросить
Крис Такер, Силк Шокер, Расс Касс
В гетто Готэм-сити
Они видели, как я тряс задницей
Я хочу сразиться с тобой в стиле настоящего ниггера.
Или будущее станет прошлым
И это не будет последним, что-что?
Серьезный бой нашей любви
Не беспокойтесь ни о чем (они не беспокоятся)
Они даже играют с нами (о, детка)
Просто попробуй войти (о, о, да)
Если вы серьезно относитесь к нашей любви (да, да, да)
Знаете ли вы, что они ненавидят меня
Разговоры о том, что они слышали (о…)
И что они видели
Если вы серьезно относитесь к нашей любви (если вы серьезно)
Не беспокойтесь ни о чем (не беспокойтесь ни о чем)
Они даже играют с нами (они не просто играют)
Просто попробуй войти
Если вы серьезно относитесь к нашей любви (нет, нет)
Знаете ли вы, что они ненавидят меня (не волнуйтесь)
Разговоры о том, что они слышали (давай, давай)
И что они видели (да, да, да, да, да)
Если ты серьезно насчет нашей любви (если ты серьезно, детка)
Не волнуйся ни о чем (не волнуйся)
Они даже играют с нами (о, детка)
Просто попробуй войти
Если вы серьезно относитесь к нашей любви
Знаете ли вы, что они ненавидят меня
Разговор о том, что они слышали
И что они видели