Перевод текста песни Right Place, Wrong Time - Avant

Right Place, Wrong Time (оригинал)

Everytime I see ur face,
Everytime I look in ur eyes (makes me remember, I still remember)
Takin that flight out west,
Just down in LAX (it was december, the end of winter)
Stopped at the shoppin malls, just for u I had to ball
Givin u everything
You showed me things that I never knew and I thank you
Okay okay lemme clear my mind (lotta things goin on in my head)
You know the truth, you can never be mine (still trip off of all tha things
that you said)
That you loved me and u need me (yes you do)
I still believe it (but),
I must be crazy
God knows that I dont know what I should do But all that I can say
Right place, wrong time
Im sittin here stuck in the middle of a masquerade with u U cant be mine
Ill have to chuck it up but it’ll hurt me so much (whoa whoa whoa)
Whoa whoa whoa (I really want u)
Hey
God knows that I dont know what I should do (tell me what should I do)
Cuz im still in love with u Travelin from here to there, only so much I can bare (I wanna see you,
but I cant see u)
Knowin this from the start, did’nt really wanna break no hearts (but my emotions are still takin me over)
Knowing u used to call, constantly my phone was off and I knew this day would
come
You would go and find somebody new
But I’m still in love with u Right place, wrong time
Im sittin here stuck in the middle of a masquerade with u U cant be mine
Ill have to chuck it up but it’ll hurt me so much (whoa whoa whoa)
Whoa whoa whoa (can sumbody help me)
Hey
God knows that I dont know what I should do (what should I do)
Cuz im still in love with u I loved the things that we did together, places we went together
(all of the places that we went together baby)
Girl I was down whatever
When I had time off, we could get that all
But u know I been werkin for certain and I know that hurts u Someone else is fillin my shoes but Im not mad at u Cuz I wasnt there, now he’s takin my place, fillin my space, leavin me with
nothin else to say
Right place, wrong time (right place, wrong time)
Im sittin here stuck in the middle of a masquerade with u U cant be mine (But I need you)
Ill have to chuck it up but it’ll hurt me so much (whoa whoa whoa)
Whoa whoa whoa
Hey (U know I cant live without u girl please dont leave me right now I need u in my life)
Oh oh Say say oh oh

Правильное Место, Неправильное Время (перевод)

Каждый раз, когда я вижу твое лицо,
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза (заставляет меня вспомнить, я до сих пор помню)
Возьму этот полет на запад,
Только что в Лос-Анджелесе (это был декабрь, конец зимы)
Остановился в торговых центрах, только для тебя, я должен был мяч
Даю тебе все
Вы показали мне то, чего я никогда не знал, и я благодарю вас
Ладно, ладно, дай мне прояснить мой разум (много вещей происходит в моей голове)
Ты знаешь правду, ты никогда не сможешь быть моей (все еще спотыкаешься обо все это
что ты сказал)
Что ты любил меня и нуждался во мне (да, ты нужен)
Я все еще верю в это (но),
Я должен быть сумасшедшим
Бог знает, что я не знаю, что мне делать, Но все, что я могу сказать,
В нужном месте, в неправильное время
Я сижу здесь, застрял посреди маскарада с тобой, ты не можешь быть моим
Мне придется бросить это, но мне будет так больно (уоу, уоу, уоу)
Воу-воу-воу (я действительно хочу тебя)
Привет
Бог знает, что я не знаю, что мне делать (скажи мне, что мне делать)
Потому что я все еще люблю тебя, Путешествую отсюда туда, только настолько, насколько могу вынести (я хочу тебя увидеть,
но я тебя не вижу)
Зная это с самого начала, я действительно не хотел разбивать сердца (но мои эмоции все еще берут меня)
Зная, что ты звонил, мой телефон постоянно был выключен, и я знал, что этот день
приходить
Вы бы пошли и нашли кого-то нового
Но я все еще люблю тебя В нужном месте, в неправильное время
Я сижу здесь, застрял посреди маскарада с тобой, ты не можешь быть моим
Мне придется бросить это, но мне будет так больно (уоу, уоу, уоу)
Whoa whoa whoa (можете помочь мне)
Привет
Бог знает, что я не знаю, что мне делать (что мне делать)
Потому что я все еще люблю тебя, мне нравилось то, что мы делали вместе, места, где мы были вместе.
(все места, где мы побывали вместе, детка)
Девочка, я был во что бы то ни стало
Когда у меня было свободное время, мы могли получить все это
Но ты точно знаешь, что я работал, и я знаю, что тебе больно. Кто-то другой заменяет меня, но я не злюсь на тебя, потому что меня там не было, теперь он занимает мое место,
больше нечего сказать
В нужном месте, в неправильное время (в правильном месте, в неправильное время)
Я сижу здесь, застрял посреди маскарада с тобой. Ты не можешь быть моим (Но ты мне нужен)
Мне придется бросить это, но мне будет так больно (уоу, уоу, уоу)
эй эй эй
Эй (ты знаешь, я не могу жить без тебя, девочка, пожалуйста, не оставляй меня прямо сейчас, ты мне нужен в моей жизни)
О, о, скажи, о, о,