Перевод текста песни Not Gone Lose - Avant

Not Gone Lose (оригинал)

We fell in love, I was hopin' it would comfort me
We were doin' those things that would please us
But that wasn’t enough
But sometimes, it’s not all about love
We had to learn that shit
We were better as friends and beginners
And then it got tough, so tough
But if you’re thinkin' about partin' ways these days
You gotta be outta your mind
I don’t wanna lose you
And let someone misuse you
'Cause every day I choose you
Let’s not break up, no, let’s make up
'Cause I don’t wanna lose
I don’t wanna lose you
I don’t wanna lose
Let’s not break up, no, let’s make up
'Cause I’m not gonna lose
What your friends say, it doesn’t matter
But what really matters is that we’re both here, baby
And I don’t care about the chitter-chatter
'Cause the fact is, is that we’re still in love, yeah
Even though we disagree
If they take you away, you’ll find your way back to me
No one knows you like I know
Not like I know, only I know
If you’re thinkin' about partin' ways these days
You gotta be outta your mind (Ayy)
I don’t wanna lose you (Lose you, you, you, you, you)
And let someone misuse you (Someone misuse you)
'Cause every day I choose you (I do, I do, I do, baby)
Let’s not break up, no, let’s make up (Break up, no, let’s make up)
'Cause I don’t wanna lose (Lose you)
I don’t wanna lose you (I can’t do it)
I don’t wanna lose (Lose you)
Let’s not break up, no, let’s make up
'Cause I’m not gonna lose
I don’t ever wanna be away from you (No way)
And I don’t ever wanna see my babe with someone else
Someone, ooh
Took a long time for me to see (Long time)
That you were the only one truly there for me, yeah (Truly there, yeah)
Oh, yeah, baby
So if you’re thinkin' about partin' ways these days
You gotta be outta your mind
I don’t wanna lose you (I can’t, baby)
And let someone misuse you (Someone just walk all over you, baby)
'Cause every day I choose you (I can’t do it, I can’t, baby)
Let’s not break up, no, let’s make up (Let's not break up)
'Cause I don’t wanna lose (If you feel how I feel, let me hear you say, «Yeah»)
I don’t wanna lose you (Yeah)
I don’t wanna lose (Say, «Yeah»)
Let’s not break up, no, let’s make up
'Cause I’m not gonna lose

Не Пропал Проиграл (перевод)

Мы влюбились друг в друга, я надеялся, что это утешит меня.
Мы делали то, что нас радовало
Но этого было недостаточно
Но иногда дело не только в любви
Нам пришлось выучить это дерьмо
Мы были лучше как друзья и новички
А потом стало тяжело, так тяжело
Но если вы думаете о расставании в эти дни
Ты должен сойти с ума
Я не хочу тебя терять
И пусть кто-то злоупотребляет вами
Потому что каждый день я выбираю тебя
Давай не расставаться, нет, давай помиримся
Потому что я не хочу проигрывать
Я не хочу тебя терять
я не хочу проигрывать
Давай не расставаться, нет, давай помиримся
Потому что я не проиграю
Что говорят ваши друзья, это не имеет значения
Но что действительно важно, так это то, что мы оба здесь, детка
И мне плевать на болтовню
Потому что дело в том, что мы все еще любим, да
Хотя мы не согласны
Если тебя заберут, ты вернешься ко мне
Никто не знает тебя так, как знаю я
Не то чтобы я знаю, только я знаю
Если вы думаете о расставании в эти дни
Ты должен сойти с ума (Эй)
Я не хочу потерять тебя (потерять тебя, тебя, тебя, тебя, тебя)
И пусть кто-то злоупотребляет тобой (Кто-то злоупотребляет тобой)
Потому что каждый день я выбираю тебя (да, да, да, детка)
Давай не расставаемся, нет, давай помиримся (Расстанемся, нет, давай помиримся)
Потому что я не хочу проиграть (потерять тебя)
Я не хочу тебя терять (я не могу этого сделать)
Я не хочу терять (потерять тебя)
Давай не расставаться, нет, давай помиримся
Потому что я не проиграю
Я никогда не хочу быть вдали от тебя (ни за что)
И я никогда не хочу видеть свою малышку с кем-то еще
Кто-то, ох
Мне потребовалось много времени, чтобы увидеть (долгое время)
Что ты был единственным, кто действительно был рядом со мной, да (действительно там, да)
О да, детка
Так что, если вы думаете о расставании в эти дни
Ты должен сойти с ума
Я не хочу тебя терять (я не могу, детка)
И пусть кто-то злоупотребляет тобой (Кто-то просто ходит по тебе, детка)
Потому что каждый день я выбираю тебя (я не могу, я не могу, детка)
Давай не расстанемся, нет, давай помиримся (Давай не расстанемся)
Потому что я не хочу проигрывать (Если ты чувствуешь то же, что и я, позволь мне услышать, как ты скажешь: «Да»)
Я не хочу тебя терять (Да)
Я не хочу проигрывать (Скажи «Да»)
Давай не расставаться, нет, давай помиримся
Потому что я не проиграю