Перевод текста песни Nobody's Business - Avant

Nobody's Business (оригинал)

One thing I know, babe
Go on and tell 'em what you know
If loving you is wrong
I heard somebody say
I don’t wanna be right
I don’t wanna be
I don’t wanna be right
Come on
Put your hands together
Sound kinda good now
Ain’t nobody’s business, ay
What’s yours is mine, ay
But ain’t nobody’s business
What mine’s is yours
Hey, let me talk to you a bit, baby
Come on
All the things that we been through
Uh uh uh
You loving me
Still loving you
Uh uh uh
See, I don’t care
What people say
'Cause when it come to what we have
Girl, we in a different place
Come on!
Aye (shururu)
Ain’t nobody’s business, but ours babe
No matter what we do now oh
Ain’t nobody’s business, but ours babe
Seasons come and seasons go
Uh uh uh
When winter leave, the flowers grow
Uh uh uh
We may not have the perfect love
But as long as we’re together
Baby, I don’t give a…
Come on!
Aye (shururu)
Ain’t nobody’s business but ours, babe
No matter what we do now, oh
Ain’t nobody’s business but ours, babe
Baby, tell your friends to keep it moving
(Shururu)
Ain’t nobody’s business but ours, babe
Just me and you
And I know what we do now
Ain’t nobody’s business but ours, babe
It don’t matter that it rhymes, girl
Come on!
Aye
Put your hands together, aye
It sounds kinds good now
But let’s get back to business
Why they all up in our business?
Hey
Girl, you know I got you
My responsibility
To make sometimes you happy
This is all reality
(This is all reality)
When it comes to me and you
This is how it’s supposed to be
(How it’s supposed to be)
Don’t you ever doubt me
'Cause I’m the only one you need, yeah
Everybody wanna be in your business, baby
But I don’t care what they say
'Cause I’m a love you anyway
Everybody wanna be in your business, baby
Baby, you and me
One thing gets love enough
Everybody wanna be in your business, baby
Sounds like probably everyone, me if you want
I’m the only one you want, only one you want
My girl…
(Everybody wanna be in your business, baby)
I mean nobody nobody nobody, nobody
Everybody wanna be in your business, baby
Everybody wanna be in your business, baby
Everybody wanna be in your business, baby
Everybody wanna be in your business, baby

Никого Это Не касается (перевод)

Одно я знаю, детка
Продолжайте и расскажите им, что вы знаете
Если любить тебя неправильно
Я слышал, как кто-то сказал
Я не хочу быть прав
я не хочу быть
Я не хочу быть прав
Давай
Соедините руки
Звучит неплохо сейчас
Никого это не касается, ау
Что твое, то мое, ау
Но это никого не касается
Что мое, то твое
Эй, позволь мне немного поговорить с тобой, детка
Давай
Все, через что мы прошли
Э-э-э
ты любишь меня
Все еще люблю тебя
Э-э-э
Видишь, мне все равно
Что говорят люди
Потому что, когда дело доходит до того, что у нас есть
Девушка, мы в другом месте
Давай!
Да (сюруру)
Это не чье-то дело, а наше, детка.
Неважно, что мы делаем сейчас, о
Это не чье-то дело, а наше, детка.
Сезоны приходят и сезоны уходят
Э-э-э
Когда зима уходит, цветы растут
Э-э-э
У нас может не быть идеальной любви
Но пока мы вместе
Детка, мне плевать…
Давай!
Да (сюруру)
Никого это не касается, кроме нас, детка
Неважно, что мы делаем сейчас, о
Никого это не касается, кроме нас, детка
Детка, скажи своим друзьям, чтобы они продолжали двигаться
(Шуруру)
Никого это не касается, кроме нас, детка
Только ты и я
И я знаю, что мы делаем сейчас
Никого это не касается, кроме нас, детка
Неважно, что это рифмуется, девочка
Давай!
да
Положите руки вместе, да
Теперь это звучит хорошо
Но вернемся к делу
Почему они все в нашем бизнесе?
Привет
Девочка, ты знаешь, что я тебя понял
Моя ответственность
Чтобы иногда делать тебя счастливым
Это все реальность
(Это все реальность)
Когда дело доходит до меня и тебя
Вот как это должно быть
(Как это должно быть)
Ты никогда не сомневался во мне
Потому что я единственный, кто тебе нужен, да
Все хотят быть в вашем бизнесе, детка
Но мне все равно, что они говорят
Потому что я все равно люблю тебя
Все хотят быть в вашем бизнесе, детка
Детка, ты и я
Одна вещь получает достаточно любви
Все хотят быть в вашем бизнесе, детка
Похоже, наверное, все, я, если хотите
Я единственный, кого ты хочешь, только тот, кого ты хочешь
Моя девушка…
(Все хотят заниматься твоим делом, детка)
Я имею в виду никого, никого, никого, никого.
Все хотят быть в вашем бизнесе, детка
Все хотят быть в вашем бизнесе, детка
Все хотят быть в вашем бизнесе, детка
Все хотят быть в вашем бизнесе, детка