Перевод текста песни Nightlife - Avant

Nightlife (оригинал)

Something tells me that you were rebelling
Although we know you have to slip away
Part of your routine repeating the same thing
(No sleep just sweat, no rest)
Bridge:
(Have my life)
You are my vice and you got my control
(You make it right)
Always a surprise the way it unfolds
I know I’m not the only one you love boo
The other half of the world is missing you
Up in the bar
Showing the stars, roll out the fancy car
(Nightlife)
When you roll out the drop when the sun goes down and i buy another round
(Nightlife)
When the girls come in pairs, pressures so thick you can feel it in the air
(Nightlife)
Its getting late, last call but I don’t care
I’m ready to go (no)
Its out of control (ohh)
That’s why I’m married to nightlife
Waking up late, with you on my mind
Don’t know what happened to me yesterday
Shake it off cos you put it on me
I don’t wana loose so I guess I’m ready for round two
I’m so involved when it comes to you
No sleep just sweat for rest
Bridge:
(Have my life)
You are my vice and you got my control
(You make it right)
Always a surprise the way it unfolds
You bring out the talent with everything you do
And nothing compares that’s why I’m in dept to you
Open the bars, show in the stars
Bring out the fancy cars
(Nightlife)
When you roll out the drop when the sun goes down and i buy another round
(Nightlife)
When the girls come in pairs and pressures so thick you can feel it in the air
(Nightlife)
Its getting late, last call but I don’t care
I’m ready to go (no)
Its out of control (ohh)
That’s why I’m married to nightlife
Dark and sweet, mysterious yet hard to keep a hold of
Cold and incidentally (ahh)
So still faithful on ya, help me escape my troubles
Romantic on the ready, another secret affair till dawn
(Nightlife)
When you roll out the drop when the sun goes down and i buy another round
(Nightlife)
When the girls come in pairs, pressure gets thick you can feel it in the air
(Nightlife)
Its getting late, last call but I don’t care
I’m ready to go (no)
Its out of control (ohh)
That’s why I’m married to nightlife

Ночная жизнь (перевод)

Что-то мне подсказывает, что ты бунтовал
Хотя мы знаем, что вам нужно ускользнуть
Часть вашей рутины, повторяющая одно и то же
(Нет сна, только пот, никакого отдыха)
Мост:
(Получить мою жизнь)
Ты мой порок, и ты получил мой контроль
(Вы делаете это правильно)
Всегда удивляет, как это разворачивается
Я знаю, что я не единственный, кого ты любишь.
Другая половина мира скучает по тебе
В баре
Показывая звезды, выкатить модную машину
(Ночная жизнь)
Когда вы выкатываете каплю, когда солнце садится, и я покупаю еще один раунд
(Ночная жизнь)
Когда девушки приходят парами, давление такое сильное, что ты чувствуешь его в воздухе
(Ночная жизнь)
Уже поздно, последний звонок, но мне все равно
Я готов идти (нет)
Это выходит из-под контроля (ооо)
Вот почему я женат на ночной жизни
Просыпаться поздно, с тобой на уме
Не знаю, что случилось со мной вчера
Стряхни это, потому что ты надел это на меня.
Я не хочу проигрывать, так что, думаю, я готов ко второму раунду
Я так вовлечен, когда дело доходит до тебя
Не спать, просто потеть, чтобы отдохнуть
Мост:
(Получить мою жизнь)
Ты мой порок, и ты получил мой контроль
(Вы делаете это правильно)
Всегда удивляет, как это разворачивается
Вы раскрываете талант во всем, что делаете
И ничто не сравнится, поэтому я в долгу перед тобой
Откройте бары, покажите звезды
Выведите модные автомобили
(Ночная жизнь)
Когда вы выкатываете каплю, когда солнце садится, и я покупаю еще один раунд
(Ночная жизнь)
Когда девушки приходят парами и давят так сильно, что ты чувствуешь это в воздухе
(Ночная жизнь)
Уже поздно, последний звонок, но мне все равно
Я готов идти (нет)
Это выходит из-под контроля (ооо)
Вот почему я женат на ночной жизни
Темный и сладкий, загадочный, но трудно удержать
Холодно и кстати (ааа)
Так что все еще верен тебе, помоги мне избежать моих проблем
Романтика наготове, еще одно тайное дело до рассвета
(Ночная жизнь)
Когда вы выкатываете каплю, когда солнце садится, и я покупаю еще один раунд
(Ночная жизнь)
Когда девушки приходят парами, давление становится тяжелее, это чувствуется в воздухе
(Ночная жизнь)
Уже поздно, последний звонок, но мне все равно
Я готов идти (нет)
Это выходит из-под контроля (ооо)
Вот почему я женат на ночной жизни