Перевод текста песни Let's Make A Deal - Avant

Let's Make A Deal (оригинал)

If I didn’t have a dime
Tell me would you spend the time
All I hear is buy me things
Baby girl what’s on your mind?
You say money isn’t a thing to you
But all that shopping you do I can’t keep a dime in the safe
I’m not try-na pull your weight
Let’s make a deal
1 — Baby let’s make a deal
If you do what I say
You can get what you want
We can have everything
As long as you learn how to give and take
Baby let’s make a deal
If you do what I say
You can get what you want
We can have everything
As long as you learn how to give and take
Tell me why the house ain’t clean?
Why my son ain’t in school?
Why the phone bill so high?
Girl you must think I’m a fool
All you do is run around all day
I come home you got something to say
Talking 'bout what a man don’t do That’s why I wrote this song 'bout you
So baby tell me can you cook a meal?
I’m getting hungry
Can you wash a load?
Wash the clothes
Baby take this house
Turn it and make it home
2 — Fellas if you’re in your jeeps
(One time)
Or if you’re in your Bentleys
(Two times)
Won’t you turn it up for me
(Three times)
Turn it up for me Ladies hope you’re feeling the song
Staying home all alone
It’s time for me to set it straight
Sit back and let it marinate
Oh I, oh I, oh I, oh I…
Repeat 2 fade out

Давай Заключим Сделку (перевод)

Если бы у меня не было ни копейки
Скажи мне, ты бы провел время
Все, что я слышу, это купи мне вещи
Детка, что у тебя на уме?
Вы говорите, что деньги для вас не важны
Но все, что ты делаешь по магазинам, я не могу хранить ни копейки в сейфе
Я не пытаюсь тянуть свой вес
Давайте сделаем сделку
1 — Детка, давай заключим сделку
Если ты сделаешь то, что я скажу
Вы можете получить то, что хотите
У нас может быть все
Пока вы научитесь давать и брать
Детка, давай заключим сделку
Если ты сделаешь то, что я скажу
Вы можете получить то, что хотите
У нас может быть все
Пока вы научитесь давать и брать
Скажи мне, почему в доме грязно?
Почему мой сын не ходит в школу?
Почему счет за телефон такой высокий?
Девушка, вы должны думать, что я дурак
Все, что ты делаешь, это бегаешь весь день
Я прихожу домой, тебе есть что сказать
Говоря о том, что мужчина не делает Вот почему я написал эту песню о тебе
Итак, детка, скажи мне, ты можешь приготовить еду?
Я проголодался
Можете ли вы постирать груз?
Постирай одежду
Детка, возьми этот дом
Поверни его и верни домой
2 — Парни, если вы в джипах
(Один раз)
Или, если вы находитесь в своем Bentley
(Два раза)
Разве ты не включишь это для меня?
(Три раза)
Включите это для меня, дамы, надеюсь, вы чувствуете песню
Оставаться дома в полном одиночестве
Пришло время мне все исправить
Устройтесь поудобнее и дайте ему мариноваться
О, я, о, я, о, я, о, я…
Повтор 2 исчезает