Перевод текста песни Apart - Avant

Apart (оригинал)

You took the power out of both my hands
I watched it melt away like a grind of sand
Ain’t no feeling greater then the way we were
I wish we could go right back to the way we was
Like a warrior without a sword
Like I’mma on a battlefield with no reward
Through the dark of dawn will come the light of day
Girl you swear that’s why your never change
And we went
Far as we could, far as we could go
And we climbed
Higher, we held tight as we could hold
But who let go?
You let go
Thought I was the one that owned your heart
So how did we just full so far apart?
I was here for you
I promise to be there for you
I promise
(You knew that I was here for you
I was here for you)
I thought I was the one that owned your heart
Like a movie without a score
(I'm so empty)
Feel like I’m on a ship but there’s no shore
(I'm lost)
Now of course I thought that we would always be
Yeah but you turned around and you showed me
(Showed me, showed me)
When I played a game with you I’d loose
(I can’t seem to find away)
Cause you have your own way by switching up rules
(I'm so confused now)
I’m just thinking back on the way we were
(So happy, happy)
We were so close to making it work…
And we went
Far as we could, far as we could go
And we climbed
Higher, we held tight as we could hold
But who let go?
You let it go
You let go
You let go
Thought I was the one that owned your heart
So how did we just full so far apart?
We had it all, we had it all, yes we did
I thought I was the one that owned your heart

Отдельно (перевод)

Ты забрал власть из обеих моих рук
Я смотрел, как он тает, как песок
Разве нет чувства большего, чем то, как мы были
Я хотел бы, чтобы мы могли вернуться к тому, как мы были
Как воин без меча
Как будто я на поле битвы без награды
Сквозь тьму рассвета придет свет дня
Девочка, ты клянешься, поэтому ты никогда не меняешься
И мы пошли
Насколько мы могли, насколько мы могли идти
И мы поднялись
Выше, мы держались крепко, как могли.
Но кто отпустил?
ты отпускаешь
Думал, что я был тем, кто владел твоим сердцем
Так как же мы оказались так далеко друг от друга?
я был здесь для тебя
Я обещаю быть рядом с тобой
Обещаю
(Вы знали, что я был здесь для вас
Я был здесь для вас)
Я думал, что я тот, кто владеет твоим сердцем
Как фильм без партитуры
(Я такой пустой)
Чувствую себя на корабле, но нет берега
(Я потерялся)
Теперь, конечно, я думал, что мы всегда будем
Да, но ты обернулся и показал мне
(Показал мне, показал мне)
Когда я играл с тобой в игру, я проигрывал
(Кажется, я не могу найти)
Потому что у вас есть свой путь, меняя правила
(сейчас я так запутался)
Я просто вспоминаю, как мы были
(Так счастлив, счастлив)
Мы были так близки к тому, чтобы заставить это работать…
И мы пошли
Насколько мы могли, насколько мы могли идти
И мы поднялись
Выше, мы держались крепко, как могли.
Но кто отпустил?
Вы отпустили
ты отпускаешь
ты отпускаешь
Думал, что я был тем, кто владел твоим сердцем
Так как же мы оказались так далеко друг от друга?
У нас было все, у нас было все, да, у нас было
Я думал, что я тот, кто владеет твоим сердцем