Перевод текста песни In Your Head - Avalanche City

In Your Head (оригинал)

It’s called the electric gun
You said it was like a drug
Why are you full of doubt?
The things you say out loud
Ooh
They’re running through the night
Lighting fire’s a waste tonight
Cold feet on the winter sand
Well, that’s what you don’t understand
Maybe in the morning, you could take your baby to drive
Just to clear your mind
She tells you you’re thinkin' too much
And are you thinkin' of higher things tonight?
Goin' round and round again
Been thinkin' of all the things you said
She tells me I love you as much as she loves
Oh, yeah, attention again
Ooh
After all the cigarettes
And over-thinkin' at all the things you meant
If you leave it alone for just a second
Maybe this is all in your head
But it’s not all in your head
But it’s not all in your head
But it’s not all in your head
The fire is burning out
And the water is ready now
She stands with her lovely friends
Are you ready for night just to end?
Ooh
Take her ribbons and tie this up
It only lasts until it’s done
What are you waiting for?
The silence makes it fine to close the door
Maybe in the morning, you could take your baby to drive
Just to clear your mind
She tells you you’re thinkin' too much
And are you thinkin' of where to go tonight?
Goin' round and round again
Been thinkin' of all the things you said
She tells me I love you as much as she loves
Oh, yeah, attention again
Ooh
After all the cigarettes
And over-thinkin' at all the things you meant
If you leave it alone for just a second
Maybe this is all in your head
But it’s not all in your head
But it’s not all in your head
But it’s not all in your head
Goin' round and round again
Been thinkin' of all the things you said
She tells me I love you as much as she loves
Oh, yeah, attention to keep
Ooh
After all the cigarettes
And over-thinkin' at all the things you meant
If you leave it alone for just a second
Maybe this is all in your head
But it’s not all in your head
But it’s not all in your head
But it’s not all in your head

В Твоей Голове (перевод)

Это называется электропушка
Вы сказали, что это было похоже на наркотик
Почему ты полон сомнений?
То, что вы говорите вслух
Ох
Они бегут всю ночь
Зажигание огня сегодня пустая трата времени
Холодные ноги на зимнем песке
ну это ты не понял
Может быть, утром вы могли бы взять своего ребенка, чтобы водить
Просто чтобы очистить свой разум
Она говорит тебе, что ты слишком много думаешь
И ты думаешь о более высоких вещах сегодня вечером?
Идти снова и снова
Думал обо всем, что ты сказал
Она говорит мне, что я люблю тебя так же сильно, как и она
О, да, внимание снова
Ох
После всех сигарет
И переосмыслить все, что ты имел в виду
Если вы оставите его в покое всего на секунду
Может быть, это все в твоей голове
Но это не все в вашей голове
Но это не все в вашей голове
Но это не все в вашей голове
Огонь догорает
И вода теперь готова
Она стоит со своими прекрасными друзьями
Готовы ли вы к тому, чтобы ночь закончилась?
Ох
Возьми ее ленты и завяжи это.
Это длится только до тех пор, пока это не будет сделано
Чего ты ждешь?
Тишина позволяет закрыть дверь
Может быть, утром вы могли бы взять своего ребенка, чтобы водить
Просто чтобы очистить свой разум
Она говорит тебе, что ты слишком много думаешь
И ты думаешь о том, куда пойти сегодня вечером?
Идти снова и снова
Думал обо всем, что ты сказал
Она говорит мне, что я люблю тебя так же сильно, как и она
О, да, внимание снова
Ох
После всех сигарет
И переосмыслить все, что ты имел в виду
Если вы оставите его в покое всего на секунду
Может быть, это все в твоей голове
Но это не все в вашей голове
Но это не все в вашей голове
Но это не все в вашей голове
Идти снова и снова
Думал обо всем, что ты сказал
Она говорит мне, что я люблю тебя так же сильно, как и она
О, да, внимание держать
Ох
После всех сигарет
И переосмыслить все, что ты имел в виду
Если вы оставите его в покое всего на секунду
Может быть, это все в твоей голове
Но это не все в вашей голове
Но это не все в вашей голове
Но это не все в вашей голове