Перевод текста песни Tattoo - Ava Max

Tattoo (оригинал)

[Verse 1:]
The kind of lover that stays on your mind,
See me wherever you go-whoa-whoa-whoa, yeah!
You want forever after just tonight,
You'll never leave it alo-whoa-whoa-ne!

[Pre-Chorus:]
A permanent mark that won't fade away,
Boy, you can't erase me.

[Chorus:]
I'm like a tattoo that's over your heart,
'Cause once I put this love on you, it never comes off,
I'm like a tattoo that's under your skin,
So write my name in cursive 'cause you'll never forget,
Ooh nah-nah, ooh nah-nah, ooh nah-nah!
Ooh nah-nah, ooh nah-nah, ooh nah-nah!

[Verse 2:]
You want my kisses to start at your neck,
Cover your body all over,
Can't keep it hidden, I'm stuck in your head
But that don't mean that I'm yours.

[Pre-Chorus:]
A permanent mark that won't fade away,
Boy, you can't erase me.

[Chorus:]
I'm like a tattoo that's over your heart,
'Cause once I put this love on you, it never comes off,
I'm like a tattoo that's under your skin,
So write my name in cursive 'cause you'll never forget,
Ooh nah-nah, ooh nah-nah, ooh nah-nah!
Ooh nah-nah, ooh nah-nah, ooh nah-nah!
Baby, you'll never forget, oh,
Ooh nah-nah, ooh nah-nah, ooh nah-nah!
Ooh nah-nah, ooh nah-nah, ooh nah-nah!

[Bridge:]
Real love, you're getting your first one, and you like it,
It's gonna hurt, but you can't run, so don't fight it,
Real love, you're getting your first one, and you like it
And you like it!

[Chorus:]
I'm like a tattoo that's over your heart,
'Cause once I put this love on you, it never comes off,
I'm like a tattoo that's under your skin,
So write my name in cursive 'cause you'll never forget,
Ooh nah-nah, ooh nah-nah, ooh nah-nah!
Ooh nah-nah, ooh nah-nah, ooh nah-nah!

[Outro:]
Na-na-na-na!
Na-na-na-na!

Татуировка (перевод)

[Куплет 1:]
Я из тех возлюбленных, что остаются в памяти,
Ты видишь меня повсюду-у-у-у, да!
Ты хочешь вечности после всего одной ночи,
Ты навсегда потеряешь поко-о-ой!

[Распевка:]
Эта отметина навсегда, она не исчезнет,
Парень, ты не сможешь меня стереть.

[Припев:]
Я словно татуировка на твоём сердце,
Раз я нанесла на тебя свою любовь, она уже не сойдёт,
Я словно татуировка у тебя под кожей,
Так что напиши моё имя курсивом, ведь ты никогда не забудешь,
У-на-на, у-на-на, у-на-на!
У-на-на, у-на-на, у-на-на!

[Куплет 2:]
Ты хочешь, чтобы мои поцелуи начинались на шее
И покрывали всё твоё тело,
Ты не можешь скрыть то, что я застряла у тебя в голове,
Но это не значит, что я твоя.

[Распевка:]
Эта отметина навсегда, она не исчезнет,
Парень, ты не сможешь меня стереть.

[Припев:]
Я словно татуировка на твоём сердце,
Раз я нанесла на тебя свою любовь, она уже не сойдёт,
Я словно татуировка у тебя под кожей,
Так что напиши моё имя курсивом, ведь ты никогда не забудешь,
У-на-на, у-на-на, у-на-на!
У-на-на, у-на-на, у-на-на!
Малыш, ты никогда не забудешь, о-о,
У-на-на, у-на-на, у-на-на!
У-на-на, у-на-на, у-на-на!

[Связка:]
Настоящая любовь, это для тебя первая, и тебе она нравится,
Будет больно, но ты не можешь сбежать, так что не сопротивляйся,
Настоящая любовь, это для тебя первая, и тебе она нравится,
И тебе она нравится!

[Припев:]
Я словно татуировка на твоём сердце,
Раз я нанесла на тебя свою любовь, она уже не сойдёт,
Я словно татуировка у тебя под кожей,
Так что напиши моё имя курсивом, ведь ты никогда не забудешь,
У-на-на, у-на-на, у-на-на!
У-на-на, у-на-на, у-на-на!

[Концовка:]
На-на-на-на!
На-на-на-на!