Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tattoo, исполнителя - Ava Max. Песня из альбома Heaven & Hell, в жанре ПопДата выпуска: 17.09.2020
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский
Tattoo(оригинал) | Татуировка(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| The kind of lover that stays on your mind, | Я из тех возлюбленных, что остаются в памяти, |
| See me wherever you go-whoa-whoa-whoa, yeah! | Ты видишь меня повсюду-у-у-у, да! |
| You want forever after just tonight, | Ты хочешь вечности после всего одной ночи, |
| You'll never leave it alo-whoa-whoa-ne! | Ты навсегда потеряешь поко-о-ой! |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| A permanent mark that won't fade away, | Эта отметина навсегда, она не исчезнет, |
| Boy, you can't erase me. | Парень, ты не сможешь меня стереть. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm like a tattoo that's over your heart, | Я словно татуировка на твоём сердце, |
| 'Cause once I put this love on you, it never comes off, | Раз я нанесла на тебя свою любовь, она уже не сойдёт, |
| I'm like a tattoo that's under your skin, | Я словно татуировка у тебя под кожей, |
| So write my name in cursive 'cause you'll never forget, | Так что напиши моё имя курсивом, ведь ты никогда не забудешь, |
| Ooh nah-nah, ooh nah-nah, ooh nah-nah! | У-на-на, у-на-на, у-на-на! |
| Ooh nah-nah, ooh nah-nah, ooh nah-nah! | У-на-на, у-на-на, у-на-на! |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| You want my kisses to start at your neck, | Ты хочешь, чтобы мои поцелуи начинались на шее |
| Cover your body all over, | И покрывали всё твоё тело, |
| Can't keep it hidden, I'm stuck in your head | Ты не можешь скрыть то, что я застряла у тебя в голове, |
| But that don't mean that I'm yours. | Но это не значит, что я твоя. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| A permanent mark that won't fade away, | Эта отметина навсегда, она не исчезнет, |
| Boy, you can't erase me. | Парень, ты не сможешь меня стереть. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm like a tattoo that's over your heart, | Я словно татуировка на твоём сердце, |
| 'Cause once I put this love on you, it never comes off, | Раз я нанесла на тебя свою любовь, она уже не сойдёт, |
| I'm like a tattoo that's under your skin, | Я словно татуировка у тебя под кожей, |
| So write my name in cursive 'cause you'll never forget, | Так что напиши моё имя курсивом, ведь ты никогда не забудешь, |
| Ooh nah-nah, ooh nah-nah, ooh nah-nah! | У-на-на, у-на-на, у-на-на! |
| Ooh nah-nah, ooh nah-nah, ooh nah-nah! | У-на-на, у-на-на, у-на-на! |
| Baby, you'll never forget, oh, | Малыш, ты никогда не забудешь, о-о, |
| Ooh nah-nah, ooh nah-nah, ooh nah-nah! | У-на-на, у-на-на, у-на-на! |
| Ooh nah-nah, ooh nah-nah, ooh nah-nah! | У-на-на, у-на-на, у-на-на! |
| - | - |
| [Bridge:] | [Связка:] |
| Real love, you're getting your first one, and you like it, | Настоящая любовь, это для тебя первая, и тебе она нравится, |
| It's gonna hurt, but you can't run, so don't fight it, | Будет больно, но ты не можешь сбежать, так что не сопротивляйся, |
| Real love, you're getting your first one, and you like it | Настоящая любовь, это для тебя первая, и тебе она нравится, |
| And you like it! | И тебе она нравится! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm like a tattoo that's over your heart, | Я словно татуировка на твоём сердце, |
| 'Cause once I put this love on you, it never comes off, | Раз я нанесла на тебя свою любовь, она уже не сойдёт, |
| I'm like a tattoo that's under your skin, | Я словно татуировка у тебя под кожей, |
| So write my name in cursive 'cause you'll never forget, | Так что напиши моё имя курсивом, ведь ты никогда не забудешь, |
| Ooh nah-nah, ooh nah-nah, ooh nah-nah! | У-на-на, у-на-на, у-на-на! |
| Ooh nah-nah, ooh nah-nah, ooh nah-nah! | У-на-на, у-на-на, у-на-на! |
| - | - |
| [Outro:] | [Концовка:] |
| Na-na-na-na! | На-на-на-на! |
| Na-na-na-na! | На-на-на-на! |
Tattoo(оригинал) |
| The kind of lover that stays on your mind |
| See me wherever you go, yeah |
| You want forever after just a night |
| You'll never leave it alone, yeah |
| A permanent mark that won't fade away |
| Boy, you can't erase me |
| I'm like a tattoo that's over your heart |
| 'Cause once I put this love on you, it never comes off |
| I'm like a tattoo that's under your skin |
| So write my name in cursive 'cause you'll never forget |
| Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh) |
| Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh-ooh) |
| You want my kisses to start at your neck |
| Cover your body all over |
| Can't keep it hidden, I'm stuck in your head |
| But that don't mean that I'm yours, yeah |
| A permanent mark that won't fade away |
| Boy, you can't erase me, yeah |
| I'm like a tattoo (Tattoo) that's over your heart (Your heart) |
| 'Cause once I put this love on you, it never comes off |
| I'm like a tattoo (Tattoo) that's under your skin (Under your skin) |
| So write my name in cursive 'cause you'll never forget (Never forget) |
| Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh) |
| Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh-ooh) |
| Baby, you'll never forget, oh |
| Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh) |
| Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Oh, na-na-na, ooh-ooh) |
| Real love, you're gettin' your first one, and you like it |
| It's gonna hurt, but you can't run, so don't fight it |
| Real love, you're gettin' your first one, and you like it |
| And you like it, oh yeah, yeah |
| I'm like a tattoo that's over your heart (Yeah, yeah) |
| 'Cause once I put this love on you, it never comes off |
| I'm like a tattoo that's under your skin (Oh, baby) |
| So write my name in cursive 'cause you'll never forget (Oh, ooh) |
| Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh) |
| Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh-ooh) |
| Na-na-na-na-na |
| Na-na-na-na-na |
| Na-na-na-na-na |
| Na-na-na-na-na |
Татуировки(перевод) |
| Такой любовник, который остается у тебя на уме |
| Увидимся, куда бы ты ни пошел, да |
| Ты хочешь навсегда после всего лишь ночи |
| Ты никогда не оставишь это в покое, да |
| Постоянный знак, который не исчезнет |
| Мальчик, ты не можешь стереть меня |
| Я как татуировка на твоем сердце |
| Потому что, как только я наложу на тебя эту любовь, она никогда не исчезнет. |
| Я как татуировка под твоей кожей |
| Так что напиши мое имя курсивом, потому что ты никогда не забудешь |
| Ох на-на, ох на-на, ох на-на (Ооо) |
| Ох на-на, ох на-на, ох на-на (Ох-ох) |
| Ты хочешь, чтобы мои поцелуи начинались с твоей шеи |
| Покройте свое тело всем телом |
| Не могу скрыть это, я застрял в твоей голове |
| Но это не значит, что я твой, да |
| Постоянный знак, который не исчезнет |
| Мальчик, ты не можешь стереть меня, да |
| Я как татуировка (татуировка) над твоим сердцем (твое сердце) |
| Потому что, как только я наложу на тебя эту любовь, она никогда не исчезнет. |
| Я как татуировка (татуировка) под твоей кожей (под твоей кожей) |
| Так что напиши мое имя курсивом, потому что ты никогда не забудешь (Никогда не забудешь) |
| Ох на-на, ох на-на, ох на-на (Ооо) |
| Ох на-на, ох на-на, ох на-на (Ох-ох) |
| Детка, ты никогда не забудешь, о |
| Ох на-на, ох на-на, ох на-на (Ооо) |
| Ох на-на, ох на-на, ох на-на (О, на-на-на, ох-ох) |
| Настоящая любовь, ты получаешь свою первую, и тебе это нравится. |
| Будет больно, но ты не можешь бежать, так что не сопротивляйся |
| Настоящая любовь, ты получаешь свою первую, и тебе это нравится. |
| И тебе это нравится, о да, да |
| Я как татуировка на твоем сердце (Да, да) |
| Потому что, как только я наложу на тебя эту любовь, она никогда не исчезнет. |
| Я как татуировка под твоей кожей (О, детка) |
| Так что напиши мое имя курсивом, потому что ты никогда не забудешь (О, о) |
| Ох на-на, ох на-на, ох на-на (Ооо) |
| Ох на-на, ох на-на, ох на-на (Ох-ох) |
| На-на-на-на-на |
| На-на-на-на-на |
| На-на-на-на-на |
| На-на-на-на-на |