Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Torn, исполнителя - Ava Max. Песня из альбома Heaven & Hell, в жанре ПопДата выпуска: 17.09.2020
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский
Torn(оригинал) | Разорвана в клочья(перевод на русский) |
| You, you take all of the light away | Ты прячешь от меня весь свет, |
| But, but then you give me fireworks | Но потом одариваешь фейерверками. |
| I, I think of leaving night and day | Каждый день и каждую ночь я думаю о том, чтобы уйти, |
| But, but then you always find the words | Но ты всегда находишь нужные слова. |
| You're contagious, baby | Малыш, ты заразителен, |
| Love when you love me, hate me | Мне так нравится, как ты любишь и ненавидишь меня. |
| The way you ro-ro-ro-rock my body lately | В последнее время ты меня так заводишь, |
| You set the rain on fire | Заставляя дождь пылать. |
| I wish the lows were higher | Я так хочу, чтобы падения были похожи на взлёты, |
| Wish I could stop, stop, stop to save me | Так хочу остановиться, чтобы спасти себя. |
| - | - |
| Oh, I wanna stay, wanna walk out the door (oh no) | О, я хочу остаться и хочу уйти от тебя, |
| Right now baby I'm torn | Но сейчас я просто разорвана в клочья. |
| I can't get enough, can't take anymore (oh no) | Мне всё мало и мало, но я больше не могу этого терпеть, |
| Right now baby I'm torn | Сейчас я просто разорвана в клочья. |
| You dry my tears and make it pour | Ты вытираешь мои слёзы и вновь доводишь меня до слёз, |
| You show me love and give me war | Даришь мне свою любовь, а потом устраиваешь войну. |
| I can't get enough | Я никак не могу успокоиться, |
| Can't take anymore | Но и терпеть это больше не могу, |
| Oh no! Right now baby I'm torn | О нет! Сейчас я просто разорвана в клочья. |
| - | - |
| I, I always want to run, run, run away | Я всегда хочу сбежать от тебя, |
| But then I crawl into your arms | Но всё равно рвусь к тебе в объятья. |
| It's like we're starting drama everyday | Мы будто устраиваем драму каждый день, |
| But you know that's my favorite part | Но ты ведь знаешь, что это моя самая любимая часть. |
| You're contagious, baby | Малыш, ты заразителен, |
| Love when you love me, hate me | Мне так нравится, как ты любишь и ненавидишь меня. |
| The way you ro-ro-ro-rock my body lately | В последнее время ты меня так заводишь, |
| You set the rain on fire | Заставляя дождь пылать. |
| I wish the lows were higher | Я так хочу, чтобы все недостатки были более заметны, |
| Wish I could stop, stop, stop to save me | Так хочу остановиться, чтобы спасти себя. |
| - | - |
| Oh, I wanna stay, wanna walk out the door (oh no) | О, я хочу остаться и хочу уйти от тебя, |
| Right now baby I'm torn | Но сейчас я просто разорвана в клочья. |
| I can't get enough, can't take anymore (oh no) | Мне всё мало и мало, но я больше не могу этого терпеть, |
| Right now baby I'm torn | Сейчас я просто разорвана в клочья. |
| You dry my tears and make it pour | Ты вытираешь мои слёзы и вновь доводишь меня до слёз, |
| You show me love and give me war | Даришь мне свою любовь, а потом устраиваешь войну. |
| I can't get enough | Я никак не могу успокоиться, |
| Can't take anymore | Но и терпеть это больше не могу, |
| Oh no! Right now baby I'm torn | О нет! Сейчас я просто разорвана в клочья. |
| - | - |
| Baby I'm torn | Милый, я разорвана на части, |
| Baby I'm torn | Милый, я разорвана на части. |
| - | - |
| Torn from the pages out of our book | Вырвана, как страницы из нашей книги, |
| A beautiful tragedy | Прекрасной трагедии, |
| I'm torn in between heaven and hell | Я разрываюсь между раем и адом, |
| Cause baby when I'm with you I just don't know where I'd rather be | Потому что, милый, когда я с тобой, я не знаю, где я хочу быть. |
| - | - |
| Oh, I wanna stay, wanna walk out the door (oh no) | О, я хочу остаться и хочу уйти от тебя, |
| Right now baby I'm torn | Но сейчас я просто разорвана в клочья. |
| I can't get enough, can't take anymore (oh no) | Мне всё мало и мало, но я больше не могу этого терпеть, |
| Right now baby I'm torn | Сейчас я просто разорвана в клочья. |
| You dry my tears and make it pour | Ты вытираешь мои слёзы и вновь доводишь меня до слёз, |
| You show me love and give me war | Даришь мне свою любовь, а потом устраиваешь войну. |
| I can't get enough | Я никак не могу успокоиться, |
| Can't take anymore | Но и терпеть это больше не могу, |
| Oh no! Right now baby I'm torn | О нет! Сейчас я просто разорвана в клочья. |
Torn(оригинал) |
| You, you take all of the light, light, light away |
| But, but then you give me fireworks |
| I, I think of leavin' nigh-nigh-night and day |
| But, but then you always find the word |
| You're contagious, baby |
| Love when you love me, hate me |
| The way you ra-ra-ra-ra rock my body lately |
| You set the rain on fire |
| I wish the lows were higher |
| Wish I could stop, stop, stop to save me |
| Oh, I wanna stay, wanna walk out the door |
| (Oh, no) Right now, baby, I'm torn |
| I can't get enough, can't take anymore |
| (Oh, no) Right now, baby, I'm torn |
| You dry my tears and make it pour |
| You show me love and give me war |
| I can't get enough, can't take anymore |
| (Oh, no) Right now, baby, I'm torn |
| I, I always wanna run, run, run away |
| But, but then I crawl into your arms |
| It, it's like we startin' drama every day |
| But, but you know that's my favorite part |
| You're contagious, baby |
| Love when you love me, hate me |
| The way you ra-ra-ra-ra rock my body lately |
| You set the rain on fire |
| I wish the lows were higher |
| Wish I could stop, stop, stop to save me |
| Oh, I wanna stay, wanna walk out the door |
| (Oh, no) Right now, baby, I'm torn |
| I can't get enough, can't take anymore |
| (Oh, no) Right now, baby, I'm torn |
| You dry my tears and make it pour |
| You show me love and give me war |
| I can't get enough, can't take anymore |
| (Oh, no) Right now, baby, I'm torn |
| Torn, torn, baby, I'm torn, torn |
| Torn, torn, baby, I'm torn, torn |
| Torn from the pages out of our book |
| A beautiful tragedy |
| I'm torn in between Heaven and Hell |
| 'Cause, baby, when I'm with you I just don't know where I'd rather be |
| Oh, I wanna stay, wanna walk out the door |
| (Oh, no) Right now, baby, I'm torn |
| I can't get enough, can't take anymore |
| (Oh, no) Right now, baby, I'm torn |
| You dry my tears and make it pour |
| You show me love and give me war |
| I can't get enough, can't take anymore |
| (Oh, no) Right now, baby, I'm torn |
Порванный(перевод) |
| Ты, ты забираешь весь свет, свет, свет |
| Но, но потом ты дашь мне фейерверк |
| Я, я думаю о том, чтобы уйти ночью и днем |
| Но, но тогда вы всегда найдете слово |
| Ты заразен, детка |
| Люби, когда любишь меня, ненавидишь меня |
| То, как ты ра-ра-ра-ра качаешь мое тело в последнее время |
| Вы подожгли дождь |
| Я хочу, чтобы минимумы были выше |
| Хотел бы я остановиться, остановиться, остановиться, чтобы спасти меня. |
| О, я хочу остаться, хочу выйти за дверь |
| (О, нет) Прямо сейчас, детка, я разрываюсь |
| Я не могу насытиться, больше не могу |
| (О, нет) Прямо сейчас, детка, я разрываюсь |
| Ты высушиваешь мои слезы и заставляешь их лить |
| Ты показываешь мне любовь и даешь мне войну |
| Я не могу насытиться, больше не могу |
| (О, нет) Прямо сейчас, детка, я разрываюсь |
| Я, я всегда хочу бежать, бежать, бежать |
| Но, но потом я ползу в твои объятия |
| Это как будто мы начинаем драму каждый день |
| Но, но ты знаешь, что это моя любимая часть |
| Ты заразен, детка |
| Люби, когда любишь меня, ненавидишь меня |
| То, как ты ра-ра-ра-ра качаешь мое тело в последнее время |
| Вы подожгли дождь |
| Я хочу, чтобы минимумы были выше |
| Хотел бы я остановиться, остановиться, остановиться, чтобы спасти меня. |
| О, я хочу остаться, хочу выйти за дверь |
| (О, нет) Прямо сейчас, детка, я разрываюсь |
| Я не могу насытиться, больше не могу |
| (О, нет) Прямо сейчас, детка, я разрываюсь |
| Ты высушиваешь мои слезы и заставляешь их лить |
| Ты показываешь мне любовь и даешь мне войну |
| Я не могу насытиться, больше не могу |
| (О, нет) Прямо сейчас, детка, я разрываюсь |
| Разорван, разорван, детка, я разорван, разорван |
| Разорван, разорван, детка, я разорван, разорван |
| Вырваны со страниц из нашей книги |
| Красивая трагедия |
| Я разрываюсь между раем и адом |
| Потому что, детка, когда я с тобой, я просто не знаю, где бы я хотел быть |
| О, я хочу остаться, хочу выйти за дверь |
| (О, нет) Прямо сейчас, детка, я разрываюсь |
| Я не могу насытиться, больше не могу |
| (О, нет) Прямо сейчас, детка, я разрываюсь |
| Ты высушиваешь мои слезы и заставляешь их лить |
| Ты показываешь мне любовь и даешь мне войну |
| Я не могу насытиться, больше не могу |
| (О, нет) Прямо сейчас, детка, я разрываюсь |