Перевод текста песни On Somebody - Ava Max

On Somebody (оригинал)

[Verse 1:]
Heartbreak, heartbreak is a motherfucker,
I know, I know but I found a way to
Deal, though, deal, though, it took work to get the wheels are moving on, wheels are moving on.
Can't stay, can't stay on a used lover,
I know, I've been better off without it,
You, though, you thought it took work to get these feelings turning off, feelings turning off.

[Chorus:]
Oh, my, my, my, my, my!
I see you moving side to side, side, side, side, side,
Two hands on you that aren't mine, mine, mine, mine, mine,
You never know how much you're on somebody 'til they're on somebody else.
So my, my, my, my, my!
I wish my eyes knew how to lie, lie, lie, lie, lie,
And tell my body I'll be fine, fine, fine, fine, fine,
You never know how much you're on somebody 'til they're on somebody else.

[Verse 2:]
Heartbreak, heartbreak is a motherfucker,
Lay low, lay low, that's how they tell you to.
Let go, letting go went out the window,
Soon as I saw you pull up from two.

[Bridge:]
I can feel the break of every wave crash into me, (Crashing)
Wishing I went somewhere else and left you in my dreams.

[Chorus:]
Oh, my, my, my, my, my!
I see you moving side to side, side, side, side, side,
Two hands on you that aren't mine, mine, mine, mine, mine,
You never know how much you're on somebody 'til they're on somebody else.
So my, my, my, my, my!
I wish my eyes knew how to lie, lie, lie, lie, lie,
And tell my body I'll be fine, fine, fine, fine, fine,
You never know how much you're on somebody 'til they're on somebody else.

[Bridge:]
I can feel the break of every wave crash into me,
Wishing I went somewhere else and left you in my dreams. (Ha ha)

[Chorus:]
Oh, my, my, my, my, my!
I see you moving side to side, side, side, side, side,
Two hands on you that aren't mine, mine, mine, mine, mine,
You never know how much you're on somebody 'til they're on somebody else.
So my, my, my, my, my!
I wish my eyes knew how to lie, lie, lie, lie, lie,
And tell my body I'll be fine, fine, fine, fine, fine,
You never know how much you're on somebody 'til they're on somebody else.

[Outro:]
Oh, when you're on somebody, when you're on somebody,
(Oh, baby, on somebody else)
Oh, when you're on somebody, when you're on somebody
'Til they're on somebody else.

Влюблена в кого-то (перевод)

[Куплет 1:]
Разбитое сердце, разбитое сердце это х**ново,
Я знаю, но я сумела
Справиться, справиться, но пришлось постараться, чтобы мои колёсики снова закрутились.
Нельзя, нельзя оставаться с отжившей любовью,
Я знаю, что без неё мне лучше,
А ты, ты думал, что пришлось постараться, чтобы эти чувства утихли.

[Припев:]
Боже мой-мой-мой-мой-мой!
Я вижу, как ты двигаешься туда-сюда, туда-сюда, туда-сюда,
И руки, обнимающие тебя, не мои-мои-мои-мои-мои,
Ты не понимаешь, насколько ты влюблена в человека, пока он не влюбится в другого.
Боже мой-мой-мой-мой-мой!
Лучше бы мои глаза мне врали-врали-врали-врали,
И говорили моему телу, что всё будет хорошо-хорошо-хорошо-хорошо,
Ты не понимаешь, насколько ты влюблена в человека, пока он не влюбится в другого.

[Куплет 2:]
Разбитое сердце, разбитое сердце это х**ново,
Заляг на дно, залижи раны — такие дают советы,
Забудь, но всё забывание пошло по ветру,
Как только я увидела вас вдвоём.

[Связка:]
Я чувствую, как волны обрушиваются на меня,
Лучше бы я пошла в другое место, а тебя оставила во снах.

[Припев:]
Боже мой-мой-мой-мой-мой!
Я вижу, как ты двигаешься туда-сюда, туда-сюда, туда-сюда,
И руки, обнимающие тебя, не мои-мои-мои-мои-мои,
Ты не понимаешь, насколько ты влюблена в человека, пока он не влюбится в другого.
Боже мой-мой-мой-мой-мой!
Лучше бы мои глаза мне врали-врали-врали-врали,
И говорили моему телу, что всё будет хорошо-хорошо-хорошо-хорошо,
Ты не понимаешь, насколько ты влюблена в человека, пока он не влюбится в другого.

[Связка:]
Я чувствую, как волны обрушиваются на меня,
Лучше бы я пошла в другое место, а тебя оставила во снах.

[Припев:]
Боже мой-мой-мой-мой-мой!
Я вижу, как ты двигаешься туда-сюда, туда-сюда, туда-сюда,
И руки, обнимающие тебя, не мои-мои-мои-мои-мои,
Ты не понимаешь, насколько ты влюблена в человека, пока он не влюбится в другого.
Боже мой-мой-мой-мой-мой!
Лучше бы мои глаза мне врали-врали-врали-врали,
И говорили моему телу, что всё будет хорошо-хорошо-хорошо-хорошо,
Ты не понимаешь, насколько ты влюблена в человека, пока он не влюбится в другого.

[Заключение:]
О-о, когда ты влюблена в кого-то, когда ты влюблена в кого-то,

О-о, когда ты влюблена в кого-то, когда ты влюблена в кого-то,
Пока они не влюбятся в других.