Перевод текста песни Blessed By A Nightmare - Autopilot Off

Blessed By A Nightmare (оригинал)

Hands up and don’t you make a sound
Shotgun is pointed at me now
It just might blow me away
So here’s all I have, it isn’t much but please
All I ask is let me walk away
Just then I thought I heard the sound
I never had this feeling so cold
I stood there freezing and waiting
I never had this feeling so cold
It seems too easy, it seems too easy to be gone
Hands out before I kiss the ground
Shotgun still pointed at me now
Ready to blow me away
And I don’t think I will make it home tonight
Don’t think I will make it out alive
That’s when I then I thought I heard the sound
I never had this feeling so cold
I stood there freezing and waiting
I never had this feeling so cold
It seemed too easy, it seemed too easy to be gone
Each night I dream it all again
Steel barrel up against my head
Each night I never get away
Shots fired, shots fired, shots
If the light should take me
Then tonight I’ll be free
I never had this feeling so cold
I stood there freezing and waiting
I never had this feeling so cold
It seemed to easy, it seemed to easy to be gone
I’m blessed by a nightmare nightly
And when I’m dying it reminds me
I grab the air now and hold it tightly
Remember everything I love, then I’m gone

Благословенный Кошмаром (перевод)

Руки вверх и не издавайте ни звука
Дробовик направлен на меня сейчас
Это просто может сдуть меня
Итак, вот все, что у меня есть, немного, но, пожалуйста,
Все, о чем я прошу, это позволить мне уйти
Именно тогда мне показалось, что я услышал звук
У меня никогда не было такого холодного чувства
Я стоял там замерзая и ожидая
У меня никогда не было такого холодного чувства
Это кажется слишком простым, кажется слишком легким, чтобы уйти
Руки протяни, прежде чем я поцелую землю
Дробовик все еще направлен на меня сейчас
Готов поразить меня
И я не думаю, что доберусь до дома сегодня вечером
Не думай, что я выберусь живым
Вот когда мне тогда показалось, что я услышал звук
У меня никогда не было такого холодного чувства
Я стоял там замерзая и ожидая
У меня никогда не было такого холодного чувства
Это казалось слишком простым, казалось слишком легким, чтобы уйти
Каждую ночь мне снова все это снится
Стальная бочка против моей головы
Каждую ночь я никогда не ухожу
Выстрелы, выстрелы, выстрелы
Если свет должен взять меня
Тогда сегодня вечером я буду свободен
У меня никогда не было такого холодного чувства
Я стоял там замерзая и ожидая
У меня никогда не было такого холодного чувства
Казалось легко, казалось легко уйти
Я благословлен кошмаром каждую ночь
И когда я умираю, это напоминает мне
Сейчас я хватаю воздух и крепко держу его
Помни все, что я люблю, тогда я уйду