Перевод текста песни Looking For Cool - Australian Crawl

Looking For Cool (оригинал)

Where did you that posture?
Did it come from modelling school?
Who’s your dress designer?
He surely ain’t no fool
Where did you get that figure?
It’s really top shelf
Where did you get that steely glare
And that boated sense of self?
I said hey, in a dimmer light you
You’re such a sad sight (repete)
Cos you’ve been looking for cool
You’ve been looking, you’ve been looking for cool
You’ve been looking for the cool
Your collar it’s been turned up
Cemented to your jaw
You want to party, party, party and pass out
On someone else’s floor
You really need a modern lover
A power pop romence
Somebody who can lead you babe
And dance a crazy dance
You want to tighten up your trousers
You want to tighten up your act
You’re so laid back honey
You’re lying flat on your back
You sa you’re feeling Monty Clifty
In an even looser mood
Bud you won’t get your hands dirty babe
You’re so clean and so shrewd

В Поисках Прохлады (перевод)

Где ты взял такую ​​позу?
Это пришло из модельной школы?
Кто твой дизайнер одежды?
Он точно не дурак
Где вы взяли эту цифру?
Это действительно верхняя полка
Откуда у тебя этот стальной взгляд?
И это лодочное самоощущение?
Я сказал эй, в тусклом свете ты
Ты такой грустный вид (повторяю)
Потому что вы искали круто
Вы искали, вы искали круто
Вы искали крутой
Твой воротник поднят
Приклеенный к вашей челюсти
Вы хотите веселиться, веселиться, веселиться и терять сознание
На чужом этаже
Вам действительно нужен современный любовник
Пауэр-поп романс
Кто-то, кто может привести тебя, детка
И танцевать сумасшедший танец
Вы хотите подтянуть брюки
Вы хотите подтянуть свой поступок
Ты такой спокойный, дорогая
Вы лежите на спине
Ты говоришь, что чувствуешь себя Монти Клифти
В еще более свободном настроении
Бутон, ты не запачкаешь руки, детка
Ты такой чистый и такой проницательный