Перевод текста песни Saturday I'm in Love - Auryn

Saturday I'm in Love (оригинал)

Good day sunshine, love you
Are you ready for a perfect sunny day?
Good day sunshine, kiss me
Tell me what you want,
Let us break away
On Mondays you and I we start to fight,
It always ends the same
On Tuesday, Wednesday night it's all so quiet
It's nothing left to say

Saturday I'm in love
It's Saturday, me and you
It's Saturday!
Saturday I'm in love
Baby I'll be here for you
Runaway runaway with you until the world is through
Saturday Saturday Saturday
Saturday I'm In Love
It's Saturday, me and you
It's Saturday, you need love.

Good day sunshine, told me never let me go
I need you to stay
Good day sunshine, show me what you're looking for
Let you lead the way
On Thursday I say Hi, until you smile
On Friday, we'll be great
‘Cause I'll be your light, what will come inspire
Saturdays are here

Saturday I'm in love
It's Saturday, me and you
It's Saturday!
Saturday I'm in love
Baby I'll be here for you
Runaway runaway with you until the world is through
Saturday Saturday Saturday
Saturday I'm In Love
It's Saturday, me and you
It's Saturday, you need love.

[2x:]
Saturday Saturday Saturday
Saturday I'm in love

We're alive every Saturday
We're wide awake, don't cry
‘Cause you're mine,
Oh, this sunny day, happy day all the way
With you I'm in love!

[4x:]
Saturday I'm in love

Saturday I'm in love
It's Saturday, me and you
It's Saturday!
Saturday I'm in love
Baby I'll be here for you
Runaway runaway with you until the world is through
Saturday Saturday Saturday
Saturday I'm In Love
It's Saturday, me and you
It's Saturday, you need love.

По субботам я влюблен (перевод)

Добрый день, солнце моё, я люблю тебя.
Ты готова к прекрасному солнечному дню?
Добрый день, солнце мое, поцелуй меня.
Скажи мне, что тебе нужно?
Давай повеселимся как следует.
По понедельникам мы начинаем ссориться,
И это всегда заканчивается одним и тем же.
Во вторник и в среду ночью всегда всё тихо,
Нам нечего друг другу сказать.

По субботам я влюблен.
Сейчас суббота, мы вдвоём.
Сейчас суббота!
По субботам я влюблен.
Малышка, я буду рядом с тобой.
Я буду бежать, бежать с тобой до конца времён.
Суббота, суббота, суббота.
По субботам я влюблен.
Сейчас суббота, мы вдвоём.
Сейчас суббота, и ты хочешь любви.

Добрый день, солнце мое, ты просила меня никогда не уходить.
Я хочу, чтобы ты осталась.
Добрый день, солнце мое, скажи мне, что ты ищешь?
Я позволяю тебе идти впереди.
По четвергам я говорю "привет", пока ты не улыбнёшься.
В пятницу нам будет хорошо,
Потому что я буду твоим светом, который вдохновит тебя.
Сейчас суббота.

По субботам я влюблен.
Сейчас суббота, мы вдвоём.
Сейчас суббота!
По субботам я влюблен.
Малышка, я буду рядом с тобой.
Я буду бежать, бежать с тобой до конца времён.
Суббота, суббота, суббота.
По субботам я влюблен.
Сейчас суббота, мы вдвоём.
Сейчас суббота, и ты хочешь любви.

[2x:]
Суббота, суббота, суббота.
По субботам я влюблен.

Мы оживаем каждую субботу,
Мы не спим и не плачем,
Потому что ты моя.
О, солнечный день! День, полный счастья!
Я люблю тебя!

[4x:]
По субботам я влюблен.

По субботам я влюблен.
Сейчас суббота, мы вдвоём.
Сейчас суббота!
По субботам я влюблен.
Малышка, я буду рядом с тобой.
Я буду бежать, бежать с тобой до конца времён.
Суббота, суббота, суббота.
По субботам я влюблен.
Сейчас суббота, мы вдвоём.
Сейчас суббота, и ты хочешь любви.