Перевод текста песни I Don't Think So - Auryn

I Don't Think So (оригинал)

Don’t know what you dream about
But i guess i have figured out
Don’t you think i understand?
You really think that i’m you back-up plan
It’s all about who’ll win or lose
And when the time is right to choose
You think i’ll come of second best
Okay, why don’t you put me to the test
You can’t fool me
You just have to take a stand
You can’t rule me
I’m not under your command
I want you if you want me
But hey, is that what you want?
In a world of million chances
Why stake everything on one card
A little bit of this
A little bit of that
A little bit of everything’s what you’re at
The grass is always greener
On the other side of the fence
But if you think that you can eat your cake
And have it, baby, you’re wrong!
And if you think i’m on stand-by 'til you say «go!»
Babe, i don’t think so!
Babe, i don’t think so!
I don’t know how to go on
Yeah, i thought i was the one
Maybe i was a little blind
I thought that out love was one of a kind
I don’t want to live a lie
There is more than meets the eye
Tell me: is it yes or no?
Should i stay or should i let it go?
You can’t fool me
You just have to take a stand
You can’t rule me
I’m not under your command
I want you if you want me
But hey, is that what you want?
In a world of million chances
Why stake everything on one card
A little bit of this
A little bit of that
A little bit of everything’s what you’re at
The grass is always greener
On the other side of the fence
But if you think that you can eat your cake
And have it, baby, you’re wrong!
And if you think i’m on stand-by 'til you say «go!»
Babe, i don’t think so!
Oh, i just wanna know
Will you be the one
Will you be the one for me?
Oh, i can’t let it go
Even if it’s plain
Even if it’s plain to see
That you’re no good for me
I’m waiting for a change
What is it gonna be?
In a world of million chances
Why stake everything on one card
A little bit of this
A little bit of that
A little bit of everything’s what you’re at
The grass is always greener
On the other side of the fence
But if you think that you can eat your cake
And have it, baby, you’re wrong!
And if you think i’m on stand-by 'til you say «go!»
Babe, i don’t think so!
Babe, i don’t think so!
Babe, i don’t think so!

Я так не думаю. (перевод)

Не знаю, о чем ты мечтаешь
Но я думаю, я понял
Думаешь, я не понимаю?
Ты действительно думаешь, что я твой запасной план
Все зависит от того, кто выиграет или проиграет
И когда настало время выбрать
Вы думаете, что я буду вторым лучшим
Хорошо, почему бы тебе не проверить меня
Вы не можете обмануть меня
Вам просто нужно занять позицию
Ты не можешь управлять мной
я не в твоей власти
Я хочу тебя, если ты хочешь меня
Но эй, ты этого хочешь?
В мире миллионов шансов
Зачем ставить все на одну карту
Немного об этом
Немного об этом
Немного обо всем, чем вы занимаетесь
Трава всегда зеленее
По другую сторону забора
Но если вы думаете, что можете съесть свой пирог
И пойми, детка, ты не права!
И если вы думаете, что я в режиме ожидания, пока вы не скажете «иди!»
Детка, я так не думаю!
Детка, я так не думаю!
Я не знаю, как быть дальше
Да, я думал, что я тот самый
Может быть, я был немного слеп
Я думал, что наша любовь была единственной в своем роде
Я не хочу жить во лжи
Это больше, чем кажется на первый взгляд
Скажи мне: это да или нет?
Должен ли я остаться или я должен отпустить это?
Вы не можете обмануть меня
Вам просто нужно занять позицию
Ты не можешь управлять мной
я не в твоей власти
Я хочу тебя, если ты хочешь меня
Но эй, ты этого хочешь?
В мире миллионов шансов
Зачем ставить все на одну карту
Немного об этом
Немного об этом
Немного обо всем, чем вы занимаетесь
Трава всегда зеленее
По другую сторону забора
Но если вы думаете, что можете съесть свой пирог
И пойми, детка, ты не права!
И если вы думаете, что я в режиме ожидания, пока вы не скажете «иди!»
Детка, я так не думаю!
О, я просто хочу знать
Будешь ли ты тем
Будешь ли ты единственным для меня?
О, я не могу отпустить
Даже если это просто
Даже если это хорошо видно
Что ты мне не подходишь
жду перемен
Что это будет?
В мире миллионов шансов
Зачем ставить все на одну карту
Немного об этом
Немного об этом
Немного обо всем, чем вы занимаетесь
Трава всегда зеленее
По другую сторону забора
Но если вы думаете, что можете съесть свой пирог
И пойми, детка, ты не права!
И если вы думаете, что я в режиме ожидания, пока вы не скажете «иди!»
Детка, я так не думаю!
Детка, я так не думаю!
Детка, я так не думаю!