Перевод текста песни Survive - Auryn

Survive (оригинал)

I’m the cold one, seemingly the enlightened one
You don’t see me screaming, the frightened one
Everybody’s rooted therapy, I’ll be your stupid therapy
All these illusions we’ve created in this life
Just to Survive in this World
I’m the bold one dreaming up irresponsible fun
You don’t see me healing the forgotten ones
Everybody’s useless majesty, Everybody refuse this reality
Is this the consciousness you’ve come to delight in?
Just to Survive in this world
And you sit at home eating McDonalds
You watch the T.V. gleam
This maze of websites has you brainwashed
It’s so fascinating
You don’t see the sun much, see your kids much
You have to pay for these things
To keep up with the Jones', make them jealous
Make you feel so supreme
Why are you an artist, why are you a seer
Waiting tables in a daze?
Why are you a dancer, why are you a healer
Pushing pencils for corporate praise?
Why do you ache for harmony in your prison
Freedom from your cage?
Why not lose your laptop, throw away your apron?
There are better ways to Survive in this world
Meanwhile our water is dirty, our kids shoot each other
And we can’t breathe the air
There’s no place to move, no space to use
We reproduce as if we’re unaware
That our fuel supply is almost blown
The hole in the ozone has grown
Our oil spills make the dolphins drown
There’s too much trash to put in the ground
And you look away and turn off the news
You can’t be responsible for what you do
It’s all for the quality of life you choose
But when you’ve lost that right what will you do?
What will you do?
How will you choose to Survive in this world?

Выжить (перевод)

Я холодный, кажется, просветленный
Ты не видишь, как я кричу, испуганный
Укоренившаяся терапия для всех, я буду твоей глупой терапией
Все эти иллюзии, которые мы создали в этой жизни
Просто чтобы выжить в этом мире
Я смелый, мечтаю о безответственном веселье
Ты не видишь, как я исцеляю забытых
Бесполезное величие всех, Все отказываются от этой реальности
Это то сознание, которым вы наслаждаетесь?
Просто чтобы выжить в этом мире
А ты сидишь дома и ешь Макдональдс
Вы смотрите, как светится телевизор
Этот лабиринт веб-сайтов промыл вам мозги
Это так увлекательно
Ты мало видишь солнца, много видишь своих детей
Вы должны платить за эти вещи
Чтобы не отставать от Джонсов, заставить их ревновать
Заставьте вас чувствовать себя таким высшим
Почему ты художник, почему ты провидец
Ожидание столов в оцепенении?
Почему ты танцор, почему ты целитель
Толкать карандаши ради корпоративной похвалы?
Почему ты жаждешь гармонии в своей тюрьме
Свобода из твоей клетки?
Почему бы не потерять ноутбук, не выбросить фартук?
Есть лучшие способы выжить в этом мире
Тем временем наша вода грязная, наши дети стреляют друг в друга
И мы не можем дышать воздухом
Некуда двигаться, нет места для использования
Мы воспроизводим, как будто мы не знаем
Что наш запас топлива почти взорван
Дыра в озоне выросла
Наши разливы нефти заставляют дельфинов тонуть
Слишком много мусора, чтобы закопать его в землю
А ты отворачиваешься и выключаешь новости
Вы не можете нести ответственность за то, что делаете
Это все для качества жизни, которое вы выбираете
Но когда вы потеряете это право, что вы будете делать?
Что вы будете делать?
Как вы решите выжить в этом мире?